uitvoerende macht oor Frans

uitvoerende macht

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

exécutif

naamwoord manlike

De politieke crisis, die het gevolg is van de verlamming van de uitvoerende macht, dateert dan ook niet van deze zomer.
La crise politique, née de la paralysie du pouvoir exécutif ne date donc pas de l'été dernier.

pouvoir exécutif

partie du gouvernement qui a le pouvoir exclusif et la responsabilité de l'administration quotidienne de l'état

De politieke crisis, die het gevolg is van de verlamming van de uitvoerende macht, dateert dan ook niet van deze zomer.
La crise politique, née de la paralysie du pouvoir exécutif ne date donc pas de l'été dernier.

pouvoir

naamwoord

De wetgever is evenwel onafhankelijk van de uitvoerende macht, zodat de Caisse niet kan worden beschouwd als een door de Franse overheid gecontroleerde instelling.
Or, l' autorité législative étant indépendante du pouvoir exécutif, la Caisse ne pourrait être considérée comme un établissement contrôlé par les pouvoirs publics français.

Soortgelyke frases

bevoegdheid van de uitvoerende macht
compétence de l'exécutif

voorbeelde

Wel is de Raad daarbij van plan opnieuw enkele terreinen aan de uitvoerende macht voor te behouden.
Parallèlement, le Conseil prévoit à nouveau de réserver certains domaines exclusivement à l’exécutif.

Over het rechtsprekend karakter van een beroep kan allereerst niet worden beslist door de uitvoerende macht
Tout d'abord, le pouvoir exécutif ne peut décider du caractère juridictionnel d'un recours

° de hoedanigheid van lid van een kabinet van een uitvoerende macht op Europees, federaal, Gemeenschaps-en Gewestvlak
° avec la qualité de membre d'un cabinet d'un pouvoir exécutif européen, fédéral, communautaire ou régional

Men betreurde dat de Commissie geen uitvoerende macht heeft.
Il est regretté que la Commission ne dispose pas des pouvoirs exécutifs.

Gelet op de verantwoordelijkheid van de uitvoerende macht inzake de uitleveringsprocedures, moet de regering beslissen
Dans ce cas, compte tenu de la responsabilité de l'exécutif dans les procédures d'extradition, il appartiendra au gouvernement de trancher

Voorts moet de PCLOB verslag uitbrengen wanneer een dienst van de uitvoerende macht weigert zijn advies te volgen.
Par ailleurs, le PCLOB est tenu de signaler les cas où une agence du pouvoir exécutif refuse de suivre ses conseils.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de eerste taak van elke assemblee is rekenschap te vragen van de uitvoerende macht.
(EN) Monsieur le Président, le premier devoir de cette Assemblée est de contrôler l'exécutif.

Deze nieuwe supranationale instellingen zijn een gemeenschappelijke vorm van de Europese uitvoerende macht.
Ces nouvelles fonctions intergouvernementales représentent une forme du pouvoir exécutif européen commun.

Zij behelst de dagelijkse controle van de uitvoerende macht door de volksvertegenwoordiging.
Elle implique le contrôle quotidien de l'exécutif par la représentation populaire.

Dan was er nog de uitvoerende macht, de belangrijkste motor achter deze ongrondwettelijke activiteiten.
Enfin, il y avait la branche de l’exécutif, première cause de cette rupture institutionnelle.

Deze acties zullen bijdragen tot een breder misbruik van de uitvoerende macht.
Cela constituerait un abus de pouvoir exécutif.

Milieu-inspecties zijn een essentieel onderdeel van de uitvoerende macht van iedere lidstaat op het gebied van milieubescherming.
Les inspections environnementales constituent un élément essentiel du pouvoir exécutif de chaque État dans le domaine de la protection de l'environnement.

De uitvoerende macht was hiervoor verantwoordelijk.
C’est le pouvoir exécutif qui en était responsable.

Het leger staat onder controle van parlement en uitvoerende macht.
L'armée est sous le contrôle du parlement et du pouvoir exécutif.

De ministers staan de president bij tijdens het uitoefenen van de uitvoerende macht.
Les vice-présidents secondent le président dans l'exercice de ses fonctions.

Het Parlement heeft door de ervaring in 1999 geleerd hoe belangrijk de verantwoordingsplicht van de uitvoerende macht is.
Le Parlement a tiré, de l’expérience de 1999, les enseignements de la responsabilité exécutive.

elke rechtspersoonlijke dienst die ressorteert onder de uitvoerende macht
tout service relevant du pouvoir exécutif et constitué en personne morale

De wetgevende macht moet de uitvoerende macht in alle vrijheid kunnen controleren.
Le législatif doit contrôler, en toute liberté, l'exécutif.

° In § #, worden de woorden 'de uitvoerende machten' door 'de Regeringen' vervangen
° Au § #, les mots "les Exécutifs" sont remplacés par "les Gouvernements"

Wij kunnen de uitvoerende macht niet kritisch volgen en terugfluiten.
Nous ne sommes pas habilités à éplucher le travail de l'exécutif et, le cas échéant, à tirer la sonnette d'alarme.

'De uitvoerende macht doet buitenlandse betrekkingen, dus hou je verdomde bek,' snauwde de president.
— L’exécutif est responsable des relations extérieures, alors ferme-la, gronda le Président.

De uitvoerende macht heeft immers getalmd met de publicatie van de wet
En effet, le pouvoir exécutif a tardé à publier la loi

Wat je moet doen, is uitkijken naar de tien comités van de uitvoerende macht met de saaiste namen
Recherchez le nom des # comités les plus quelconques basés à la Maison- Blanche

Die legt de federale uitvoerende macht uitsluitend in handen van de Koning (artikelen # en
Celle-ci réserve le pouvoir exécutif fédéral au Roi (articles # et

De angst dat de uitvoerende macht onbeteugeld is, is overdreven.
La peur d'un exécutif incontrôlable est exagérée.