vacuüm trekken
faire le vide
vacuüm oor Frans
vacuüm
nl
materievrije ruimte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vide
fr
absence de matière dans une zone spatiale
In de verdampingsinstallatie wordt het water voorzichtig, onder vacuüm, aan het gefilterde sap onttrokken.
Dans l’évaporateur, l’eau est extraite du jus filtré en douceur et sous vide.
vacuum
Ze ontdekten het vacuüm.
Ils ont inventé le Vacuum.
aspirateur
Dus als vuil slecht is, zou Ed dan de cellen gestolen hebben, om zoiets als een nucleair vacuüm te creëren?
Si la saleté c' est mal, Ed aurait volé ces batteries pour alimenter un genre d' aspirateur nucléaire?
néant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gasoliën (aardolie), lichte vacuüm-, thermisch gekraakt met waterstof ontzwaveld; gekraakte gasolie
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEurLex-2 EurLex-2
Zodoende is de vereiste rechtsgrondslag (in de zin van artikel 49, lid 1 van het Financieel Reglement en het IIA) bewerkstelligd en is het gevaar van een vacuüm afgewend door de voorgeziene intrekking van Verordening 2040/2000/EG.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lnot-set not-set
Residuen (aardolie), lichte vacuüm-
Et si un des nôtres avait failt pareil?EurLex-2 EurLex-2
Er bestaat vandaag de dag in meerdere landen een juridisch vacuüm, waardoor schepen die zich bezighouden met illegale visserij niet op het matje geroepen of gesanctioneerd kunnen worden.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Europarl8 Europarl8
Destillaten (aardolie), middelste vacuüm-; stookolie
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Filtreer onder vacuüm door een filterkroes (5.1) waarvan de bodem is bedekt met kieselguhr (4.6).
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
Een voertuig met een inrichting voor het opzuigen van water, modder, slib, afval en dergelijke uit riolen en soortgelijke voorzieningen door middel van een vacuüm.
Des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de wijzigingen die zijn aangebracht door de wet van # april # tot wijziging van sommige artikelen van de wet van # augustus # tot bescherming van de economische mededinging, in werking getreden op # april #, ten dele een juridisch vacuüm zouden meebrengen
Le menu AideMBS MBS
Het vet, dat wordt gekenmerkt door een geheel eigen smaak, geur, kleur en glans, wordt in de open lucht gauw ranzig, vanwaar de noodzaak het zo snel mogelijk vacuüm te verpakken.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Deze onderverdelingen omvatten producten die onder meer in verzegelde zakken van kunststof zijn verpakt, al dan niet vacuüm.
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
Dit amendement stelt een gepaste termijn voor de intrekking van vroegere richtlijnen voor om te voorkomen dat een wettelijk vacuüm ontstaat in de communautaire en de nationale wetgeving waardoor de bestaande Euro 4-voorschriften pas ten uitvoer zouden kunnen worden gelegd wanneer de nieuwe Euro 5-voorschriften volledig op nieuwe voertuigen worden toegepast.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.not-set not-set
Residuen (aardolie), lichte vacuüm-; stookolie
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Residuen (aardolie), zware verkookser- en lichte vacuüm-; stookolie
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisEurLex-2 EurLex-2
De uitrusting, onderdelen en leidingstelsels worden gefabriceerd volgens zeer hoge vacuüm- en schoonheidsnormen.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé auxServices du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Koper en koperlegeringen - Naadloze, ronde koperen buizen voor medische gassen of vacuum
Il s’applique à partir du # septembreEurLex-2 EurLex-2
1B118 Continumengers welke geschikt zijn voor het mengen onder vacuüm bij een druk van nul tot 13,326 kPa, met de mogelijkheid om de temperatuur van de mengkamer te regelen en met alle navolgende kenmerken, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
"verstuiving in vacuüm";
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»EurLex-2 EurLex-2
Het Parlement en de Commissie hebben op dat moment besloten het agentschap op te dragen om verder te werken aan dit heikele punt, dat echter een onverklaarbaar vacuüm opvulde en dat op dat precieze moment geactualiseerd moest worden.
Entrez, entrez, merciEuroparl8 Europarl8
“Mojama de Barbate” kan vacuüm worden verpakt in doorzichtig plastic, in stukken van verschillend gewicht of in plakken gesneden.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitEuroParl2021 EuroParl2021
"verstuiving in vacuüm";
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
In de verdampingsinstallatie wordt het water voorzichtig, onder vacuüm, aan het gefilterde sap onttrokken.
Y a plus de placeEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het noodzakelijk is een juridisch vacuüm te vermijden dat zou worden teweeggebracht door het niet verlengen van artikel #, eerste lid, van het BTW-Wetboek
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConMBS MBS
Het is bestand tegen temperaturen van –270 tot 150 graden Celsius, blootstelling aan röntgenstralen of aan een vacuüm, en een druk die zes keer zo hoog is als de druk op de bodem van de diepste oceaan.
Maestro, le maire du village est venu vous voirjw2019 jw2019
Het is niet zo dat er buiten de grenzen van de katholieke gemeenschap een kerkelijk vacuüm bestaat.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsvatican.va vatican.va
Metallurgische smelt- en gietovens met vacuüm of op een andere wijze beheerste atmosfeer en bijbehorende apparatuur, als hieronder:
C' est ma fête, pas la vôtre!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.