valies oor Frans
valies
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
valise
Zij liet de drager haar zware valies dragen.
Elle fit porter sa lourde valise par le porteur.
malle
portemanteau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het steekt gewoon in een valies.
Tu as réussi, trésorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij bleef midden in de kamer staan, met het valies van Ambrose losjes in één hand.
Je lui fais prendre l' airLiterature Literature
En het valies dat ik mis, met al mijn goed, is dat van iemand anders dan van dezelfde?’
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.Literature Literature
- worden gerubriceerde EU-gegevens, rekening houdend met de rubriceringsgraad ervan, naar Brunei Darussalam verstuurd per diplomatiek valies, militaire postdiensten, beveiligde postdiensten, beveiligde telecommunicatiekanalen of persoonlijk vervoer.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Ja - met een valies in de koffer?
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn hutkoffer en valies staan in slaapzaal 12, bij het raam.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.Literature Literature
Ze hielp mij mijn valies inpakken.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Darcy deed Erins persoonlijke sieraden, evenals de inhoud van de kluis, in een valies.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!Literature Literature
Ze gaven haar ook een valies met wat oude kleren.
Que tu saignes beaucoup?Literature Literature
Heb al bericht in theemandje gestoken... voor eerbare vrouw om valies te pakken.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oom Henry was nu zonder paraplu en zijn valies en ook zonder zijn dikke buik.
TABLE DES ANNEXESLiterature Literature
Ik wil de woorden " Ik controleer uw valies " niet meer horen tenzij het wordt gevolgd door " Draai je hoofd en hoest. "
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, Ik heb een andere valies nodig.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velen van hen hadden slechts een valies en een schamele lunch in een zakdoek gepakt.
• Réfugiés environnementauxLiterature Literature
Eindelijk was de laatste riem van het valies vastgegespt.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Literature Literature
Vond je al een valies?
Section #.-ActionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vergeet niet dat het kleine valies met de toiletdingen aan uw voeten staat, onder de dekens’.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
Terwijl hij op hen wachtte, was zijn eerste gedachte hun wagon op te zoeken, om er zijn valies in te zetten.
Vu la loi du # juin # réprimantla fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #,#, §§ #er, alinéa #, et #, etLiterature Literature
‘Ik moet mijn valies nog uitpakken.’
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lLiterature Literature
Maar Chang zag het valies als een talisman.
Taux du couponLiterature Literature
Dit kleine valies legde hij op een stoel bij zijn bed en droeg steeds den sleutel er van bij zich.
Nous avons différents symptômesLiterature Literature
In het valies zaten dus Ambrose’ botanische impressies uit het gebied van de Stille Zuidzee.
•En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvellegénération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.Literature Literature
Als CONFIDENTIEL UE gerubriceerde gegevens worden verstuurd per diplomatiek valies, militaire postdiensten en beveiligde telecommunicatiekanalen.
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurLex-2 EurLex-2
Kingston ging onmiddellijk Cora halen, die kleren voor het meisje moest gaan zoeken en haar valies inpakken.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
Alma stopte haar manuscript weer in Ambrose’ valies, schoof dat onder de divan en sloot de deur van haar werkkamer af.
Où se trouve l' ANPE?Literature Literature
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.