valideren oor Frans

valideren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

valider

werkwoord

De bevoegde autoriteiten van Swaziland valideren de betrokken certificaten, goedkeuringen en licenties.
Les autorités compétentes du Swaziland valident les certificats, autorisations et licences concernées.

validation

naamwoord

Door uw inschrijving te valideren verklaart u aan de voorwaarden te voldoen.
C’est par la validation de votre acte de candidature que vous certifiez sur l’honneur remplir ces conditions.

Soortgelyke frases

gevalideerd
texte validé

voorbeelde

In deze module wordt het deel van de procedure omschreven door middel waarvan een aangemelde instantie vaststelt en verklaart dat een voor de desbetreffende productie representatief exemplaar voldoet aan de bepalingen van Richtlijn 96/48/EG en de TSI met betrekking tot zijn geschiktheid voor gebruik, hetgeen wordt aangetoond door de validering van een type door beproeving bij bedrijf.
Ce module décrit la partie de la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste qu'un spécimen représentatif de la production considérée satisfait aux dispositions de la directive 96/48/CE et de la STI visant son aptitude à l'emploi, la démonstration étant faite par la validation d'un type par expérimentation en service.

De nieuwe accountant is van plan, de volgende validering in 2020 uit te voeren.
Le nouveau comptable pr voit de r aliser la prochaine validation en 2020.

Artikel 17 Validering van een aanvraag tot toelating van een wezenlijke wijziging van een aspect dat onder deel I van het beoordelingsverslag valt
Article 17 Validation d’une demande d’autorisation de modification substantielle d’un aspect relevant de la partie I du rapport d’évaluation

Dit vangstdocument bevat een verklaring waarin de redenen voor die validering worden aangegeven en waarin de omstandigheden worden beschreven waarin de in beslag genomen of verbeurde vis in de handel wordt gebracht.
Ce certificat de capture est accompagné d'une déclaration précisant les raisons de cette validation et décrit les circonstances dans lesquelles le poisson saisi ou confisqué se retrouve dans une filière commerciale.

Dit onderzoek moet worden voortgezet en leiden tot een gemeenschappelijke structuur voor het Europese verkeersbeheerssysteem waarbij het noodzakelijk is het stadium van proefprojecten te bereiken met het oog op de validering van de technologie aan de hand van concrete toepassingen en van demonstratieprogramma's waardoor de compatibiliteit van de nieuw ontworpen systemen kan worden gegarandeerd, in hoofdzaak door deze te testen op lijnsecties die zijn uitgerust met verschillende geleidings- en tractiemogelijkheden.
Ces travaux doivent se poursuivre en vue d'aboutir à une architecture commune pour le système européen de gestion du trafic, et il convient d'atteindre le stade des projets pilotes pour valider la technologie grâce à des applications spécifiques et à des programmes de démonstration garantissant la compatibilité des systèmes nouvellement définis, essentiellement par des essais sur des voies de chemin de fer équipées de différentes options de contrôle et de traction.

Meetapparatuur speciaal ontworpen voor het evalueren en valideren van de in 5A002a2 tot en met 5A002a9 bedoelde "informatiebeveiligingsfuncties"
équipements de mesure spécialement conçus pour évaluer et valider les fonctions de "sécurité de l'information" des équipements visés aux paragraphes 5A002.a.2. à 5A002.a.9. ;

Vervolgens is een diepgaande technische analyse uitgevoerd om de voorgestelde definitie te valideren, de vezeleigenschappen te controleren en de parameters te valideren, op basis waarvan deze vezel van andere vezels kan worden onderscheiden.
Une analyse technique approfondie a ensuite été menée pour valider la définition proposée, vérifier les propriétés de la fibre ainsi que les paramètres permettant de la distinguer des autres fibres.

Eerbiedigen van de beste praktijken inzake codering, verrichten van eenheids- en integratietests, valideren van ontwikkelde functionaliteiten en content overeenkomstig de geldende normen (huisstijl, visuele identiteit, W#C, WAI
Respecter les bonnes pratiques de codage, assurer les tests unitaires et d'intégration, valider les fonctionnalités développées et le contenu par rapport aux standards en vigueur (charte graphique, identité visuelle, W#C, WAI

a) Het te valideren signaal en het referentiesignaal moeten worden gecorrigeerd door, voor zover van toepassing, te voldoen aan de voorschriften van punt 3 van aanhangsel 4.
a) une correction temporelle du signal faisant l'objet de la validation et du signal de référence doit être effectuée en suivant, dans la mesure où elles sont applicables, les prescriptions du point 3 de l'appendice 4;

De onderliggende bedrijfsprocessen waaruit financiële informatie voortkomt, met name het proces dat financiële informatie oplevert over de validering en betaling van de van de NFI’s ontvangen kostendeclaraties, werden in 2011 echter niet gevalideerd.
Toutefois, les processus opérationnels sous-jacents, qui fournissent les informations financières, n'ont pas été approuvés en 2011, en particulier le système permettant d'obtenir les informations financières relatives à la validation et au paiement des déclarations de coûts adressées par les autorités nationales.

1.5 Adres van de te valideren vestiging (*)
1.5 Adresse du site à valider *

Aan bijlage 1 is een aanhangsel toegevoegd waarin de voorwaarden voor de aanvaarding en validering van certificaten worden beschreven en gedefinieerd.
En ce qui concerne l’acceptation des certificats délivrés par chaque partie, un appendice ajouté à l’annexe 1 décrit et définit les modalités d'acceptation et de validation des certificats.

Verslag over de ontwikkeling, de validering en de wettelijke erkenning van alternatieve methoden ter vervanging van dierproeven op het gebied van cosmetica (2007)
Rapport sur le développement, la validation et l’acceptation juridique de méthodes pouvant être substituées à l’expérimentation animale dans le domaine des produits cosmétiques (2007)

Deze entiteit moet in de EU de ontwikkeling, validering en demonstratie van schone luchtvaarttechnologieën versnellen, en met name een radicaal innovatief luchtvervoersysteem creëren om de milieugevolgen van de luchtvaart te verminderen.
Cette entité a pour objectif d’accélérer le développement, la validation et la démonstration des technologies de transport aérien propres dans l’UE et notamment de créer un système de transport aérien radicalement innovant visant à réduire l’impact du transport aérien sur l’environnement.

De aanbevelingen van de rekenplichtige in zijn validering van de onderliggende systemen voor 2012 moeten een passende follow-up krijgen (13).
Les recommandations formulées dans le cadre de la validation des systèmes sous-jacents par le comptable en 2012 doivent faire l’objet d’un suivi approprié (13).

Er moeten voorschriften worden vastgesteld voor de beschrijving, de ontwikkeling en de toepassing van de testspecificaties, en voor de validering van de tests.
Il y a lieu de définir les exigences pour la définition, la conception et l’application des spécifications des essais, ainsi que le mode de validation de ceux-ci.

Binnen 90 dagen na de validering van de aanvraag en onverminderd de artikelen 34, 35 en 36, stemmen de betrokken lidstaten in met de samenvatting van de productkenmerken in de door de referentielidstaat verleende nationale toelating en nemen zij hun instemming op in het biocidenregister.
Dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la validation de la demande, et sous réserve des articles 34, 35 et 36, les États membres concernés se mettent d'accord sur le résumé des caractéristiques du produit biocide inscrites dans l'autorisation nationale donnée par l'État membre de référence et consignent leur approbation dans le registre des produits biocides.

Wanneer u de community bezoekt nadat u lid bent geworden, kan er een optie worden weergegeven om woorden of zinnen in uw talen te vertalen of te valideren.
Chaque fois que vous consulterez la page après avoir rejoint la communauté, vous pourrez être invité à traduire ou à valider des mots, expressions ou phrases dans vos langues.

Voor natuurlijke personen die als milieuverificateur optreden en zelfstandig verificaties en valideringen uitvoeren geldt, naast de voorwaarde dat zij aan de eisen van artikel 19 moeten voldoen, tevens dat:
Indépendamment des exigences énoncées à l’article 19, les personnes physiques assumant la fonction de vérificateur environnemental et exerçant des activités de vérification et de validation à titre individuel:

b) referentiematerialen en metingen: Communautair Referentiebureau (BCR) en gecertificeerde referentiematerialen; validering en kwalificatie van methoden voor chemische en fysische metingen;
b) matériaux de référence et mesures: bureau communautaire de référence (BCR) et matériaux de référence certifiés; validation et qualification de méthodes de mesure chimiques et physiques;

De classificatie van een geneesmiddel is het resultaat van een beoordelingsprocedure en kan geen criterium vormen om de aanvraag te valideren.
La classification d'un médicament est le résultat de la procédure d'évaluation et ne peut pas servir de critère de validation de la demande.

de technische onderzoeks-, ontwikkelings-, validerings- en studiewerkzaamheden organiseren die onder haar gezag moeten worden uitgevoerd en aldus versnippering van deze activiteiten voorkomen;
organiser le travail technique de recherche et de développement, de validation et d'études, à réaliser sous son autorité, tout en évitant la fragmentation de ces activités,

Binnen 365 dagen na de validering van een aanvraag beoordeelt de referentielidstaat de aanvraag en het ontwerpbeoordelingsrapport overeenkomstig artikel 30 en doet hij zijn beoordelingsrapport en de samenvatting van de productkenmerken van het biocide aan de betrokken lidstaten en de aanvrager toekomen.
Dans les 365 jours suivant la validation d’une demande, l’État membre de référence évalue la demande et rédige un rapport d’évaluation conformément à l’article 30, puis communique son rapport d’évaluation et le résumé des caractéristiques du produit biocide aux États membres concernés et au demandeur.

Andere vormen van motivering, uitnodiging of validering die worden voorgeschreven door de wetgeving van de lidstaten zijn niet nodig;
Aucune autre justification, invitation ou validation prévue par la législation respective des États membres ne sera nécessaire;

Met artikel 2, lid 11, onder b), worden de nieuwe leden 1 bis, 1 ter, 1 quater, 1 quinquies, 1 sexies en 1 septies ingevoegd in artikel 49 van EMIR om duidelijkheid te scheppen over de voorwaarden waaronder een CTP een validering kan verkrijgen van significante wijzigingen in haar vastgestelde modellen en parameters.
L’article 2, point 11) b) ajoute à l’article 49 du règlement EMIR les nouveaux paragraphes 1 bis, 1 ter, 1 quater, 1 quinquies, 1 sexies et 1 septies afin de clarifier les conditions dans lesquelles une contrepartie centrale peut obtenir la validation de modifications importantes des modèles et des paramètres qu’elle a adoptés.