vastpinnen oor Frans
vastpinnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
épingler
choper
cheviller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Er is daar iets aanwezig - ik zweer het - maar ik kan hem er niet op vastpinnen.
Tu fais pipi?Literature Literature
Ik denk dat wij als Parlement ons daarom misschien best niet vastpinnen op een vast percentage.
Je te transformerai en demi- vampireEuroparl8 Europarl8
Een wereld waarin Gotland was wat het was, omdat je er bekende Zweden op de kaart kon vastpinnen.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéLiterature Literature
We mogen ons daarom niet vastpinnen op een enkel beeld van werknemersparticipatie noch op een strak Europees model.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEuroparl8 Europarl8
De geïndustrialiseerde landen moeten zich juridisch vastpinnen op gemaakte afspraken over een speciale en gedifferentieerde behandeling van armere landen.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidEuroparl8 Europarl8
Zelfs toen ik haar aan het bed had vastgebonden, kon ik haar niet vastpinnen.
Ce sont des principes libérauxLiterature Literature
Ik kon hem niet vastpinnen, maar mijn indruk was dat het niet bepaald een dure kliniek was.
Il est applicable à partir de lLiterature Literature
Ik heb me er ook voor ingezet dat we ons vandaag niet vastpinnen op een bepaalde opslagmethode omdat we nu nog niet weten welke techniek het beste is voor de uiteindelijke opslag.
C’ est la société de son pèreEuroparl8 Europarl8
We moeten ons niet bij voorbaat vastpinnen op het meest effectieve instrument of de meest doeltreffende combinatie van instrumenten op basis van de heersende opvattingen en geen enkel instrument mag voorrang krijgen boven andere instrumenten.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEuroparl8 Europarl8
De groepen Co2 (van orde 42.305.421.312.000) en Co3 (van orde 495.766.656.000) bestaan uit de automorfismen van Λ, die respectievelijke een roostervector van type 2 en een vector van type 3 vastpinnen.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineWikiMatrix WikiMatrix
Hij kan de ontbrekende schakel zijn, mijn tweede... kan Hollis Doyle vastpinnen op de explosie.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Misschien moeten we ons hier niet te veel op vastpinnen’, zei hij afwezig.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenLiterature Literature
Vulmateriaal en materiaal voor opvullen en vastpinnen, voorzover begrepen in klasse 17
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUEStmClass tmClass
Producenten vastpinnen op een verantwoordelijkheid die ver teruggaat in de tijd, gaat slecht samen met een flexibele markteconomie die ontwikkeling stimuleert.
Non, Fogg a raisonEuroparl8 Europarl8
Kunnen we dit vastpinnen aan Boudreaux?
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil mij voorlopig liever niet vastpinnen op een of andere formulering in hoeverre wij dit instrument kunnen gebruiken.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissonsdans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEuroparl8 Europarl8
De oplossing voor het energievraagstuk is dus diversificatie; wij moeten onszelf niet vastpinnen op een relatie met één enkele partner, hoe belangrijk deze ook moge zijn.
Zeena y croit, elleEuroparl8 Europarl8
Met betrekking tot de vraag hoeveel tijd het Parlement moet hebben om zijn standpunt te bepalen zou het verkeerd zijn dat wij ons elke keer op een concrete termijn vastpinnen.
Je peux loger quelque part?Europarl8 Europarl8
De aanklachten hielden geen stand; ze konden hem niet op een specifiek misdrijf vastpinnen.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lLiterature Literature
Waarom je vastpinnen op vijfduizend terwijl je tien keer zoveel kunt krijgen?
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jax, jullie kunnen me hier niet op vastpinnen
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Zal ik hem aan de muur vastpinnen?
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet dit omhoog trekken en dan vastpinnen...
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijvoorbeeld de muren in de Alhambra -- Ik kan deze tegels vastpinnen op het gele punt, ze 90 graden draaien en er lijkt niets veranderd.
Ça fait du bien de te voir Ottoted2019 ted2019
We moeten ons hier niet op vastpinnen.
Ah, la St ValentinLiterature Literature
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.