vastnemen oor Frans
vastnemen
nl
Met de handen grijpen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prendre
nl
Met de handen grijpen.
fr
Saisir à l'aide des mains.
Chris gaat nu aan de andere kant de arm vastnemen.
Chris va venir et prendre l'autre bras maintenant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij is het slachtoffer van een onverantwoorde aanval op de gevangenis van Jericho en het vastnemen van gevangenen. Aangezien de detentie van die gevangenen onder de bevoegdheid van de Palestijnse Autoriteit viel, is Abu Mazen in feite uit zijn macht ontzet.
Je ne lui ai pas ditEuroparl8 Europarl8
Vastnemen van het zitvlak aan de hoeken bij het openklappen
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #REurLex-2 EurLex-2
Je moet het kind vastnemen onder de schouders voor een goede gewichtsverdeling.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb nog iets voor Frank, we gingen hem toch vastnemen
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Je moet deze opgekropte dingen waar je mee zit vastnemen... en je moet ze op het doek slingeren.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wilde haar hand vastnemen, maar mevrouw Ishido gaf geen aanleiding tot vertrouwdheid.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeLiterature Literature
daardoor is het signaal van fysiologische aard en is het voorzichtig vastnemen van kleine, breekbare voorwerpen probleemloos mogelijk
Je l' arrête en vertu de l' articleMBS MBS
Genoemd document, dat nu openbaar is gemaakt, bevestigt het idee dat het vastnemen, de opsluiting en foltering van de betrokken gevangenen door de VS, die hiermee de meest elementaire mensenrechten hebben geschonden, nooit mogelijk zouden zijn geweest zonder de deelname van de diverse EU-regeringen.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du Canadanot-set not-set
Vastnemen van het zitvlak aan de hoek achteraan bij het openklappen
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementEurLex-2 EurLex-2
Wil je hem eens vastnemen?
Nos options sont limitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je wilde gewoon mijn hand vastnemen om dat nog eens te zeggen, is het niet?
C' est entre toi et moi,laisse-le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan ik haar borsten ook vastnemen?
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me je nog eens vastnemen.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastnemen van het zitvlak aan de zijkant bij het openklappen
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
Zij die verknocht zijn aan het verlangen zien enkel wat ze kunnen vastnemen.
La voici qui se promène avec RaoulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Alle burgers vastnemen,’ liet hij zijn mannen weten.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleLiterature Literature
Wil jij met deze handen je dochter vastnemen, schatje?
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris gaat nu aan de andere kant de arm vastnemen.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosQED QED
“Toen ik hem jou zag vastnemen ... Toen knapte er iets in me.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.Literature Literature
Vastnemen van de stoel tijdens het verplaatsen aan de achterzijde
Satellite ou un signal radioEurLex-2 EurLex-2
Vastnemen van de stoel tijdens het verplaatsen aan de achterzijde
Nom d' un chien!EurLex-2 EurLex-2
Mag ik jouw hand ook vastnemen?
Il y a deux ou trois voituresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar is een wereld die op ons zit te wachten tot we hem bij de korte haren vastnemen!
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga je ballen vastnemen, en ik wil dat je in m'n gezicht hoest.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.