veranda oor Frans
veranda
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
véranda
fr
galerie en bois utilisée en Inde et en Extreme-Orient pour se protéger de la chaleur
Ze slaapt in een hangmat op de veranda.
Elle dort dans un hamac sous la véranda.
veranda
Ook niet op de veranda buiten
Pas même sur la veranda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zat samen met Hans op de veranda toen de bloemiste langskwam om met Eva te overleggen.
Ça, c' est un coup de chanceLiterature Literature
Als hij in het huis was, bedacht ik klusjes om buiten te doen en als hij op de veranda zat, werkte ik in het huis.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireLiterature Literature
‘Misschien werkt hij buiten aan de veranda.
ll n' y a pas de quoi rireLiterature Literature
Ze zaten in de schaduw op de veranda van een oud plantershuis op het eiland St.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Literature Literature
Eenmaal op de veranda pak ik een ligstoel, zet die onder een parasol en maak het mezelf gemakkelijk.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteLiterature Literature
Mijn moeder zat op de veranda en gaf Ella de fles, met de hond aan haar voeten.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourLiterature Literature
Hij verschijnt op hun veranda, voor hun deur, met een tandenborstel en een pyjama, en hij is klaar om de week met hen door te brengen.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceQED QED
Reusachtige nachtvlinders bonkten als vogels tegen de hor omdat ze naar de lamp op de veranda wilden.
le montant de lLiterature Literature
De deur van het huis van Johnson ging open en het licht op de veranda bescheen twee mannen.
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
Zij herinnert zich vertederd een gelegenheid waarbij Rufus „snuivend, blazend en denderend” door het struikgewas kwam aanzetten, „door de tuin stormde en vervolgens abrupt stopte voor de veranda, plechtig het trapje opliep en zich naast haar ligstoel neervlijde”.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestancejw2019 jw2019
Misschien een omaatje dat buiten op haar veranda had gezeten, of kinderen die op straat speelden.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreLiterature Literature
Tenslotte liep hij gejaagd de veranda op aan de voorkant van het gebouw en vervolgens naar het terras aan de achterkant.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLiterature Literature
Sashenka zat op de veranda en deed alsof ze de kranten en de proeven voor haar tijdschrift las.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxLiterature Literature
We treffen Marlowe aan op de enorme veranda, waar ze zich op een ligbed heeft uitgestrekt met een kop koffie.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Literature Literature
Rosé had het ontbijt gemaakt, en dat gebruikte ze met de kinderen op de veranda van haar huis aan de Zebra Drive.
Aux petits oignons, mon vieuxLiterature Literature
Later lag ze in haar bed op de veranda naar de dennen te luisteren.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésLiterature Literature
Die hoor jij altijd, Mike, want mentaal lig je in een hangmat op een veranda.
Je les connais aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch denk ik dat we prettiger zitten op de veranda.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megan keek achterom naar het huis; ik zag Binky op de veranda.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLiterature Literature
Vanaf de veranda riep Franny: ‘Zijn ze in orde, Zeb?
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieLiterature Literature
De boot was dan ook geheel als een drijvende woning ingericht, met huiskamer, keuken, salon en veranda.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
Elise liep naar de andere kinderen in de achtertuin, terwijl de ouderen op de veranda gingen zitten.
Ils t' ont donné quoi?Literature Literature
Claire had dus de leiding, en ze had hen beiden naar de veranda verbannen, waar Henry Archies verklaring had opgenomen.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.Literature Literature
Franklin steeg af, en vanaf de veranda kwam er haastig een jongen aanlopen om zijn paard over te nemen.
par toute personne qui, au cours de lLiterature Literature
De veranda was niet alleen lang maar ook breed – zo breed als een kleine zitkamer.
Une réplique parfaiteLiterature Literature
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.