verhandeling van emissiereducties oor Frans

verhandeling van emissiereducties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions

voorbeelde

In die conclusies herhaalde de Raad zijn voorstel dat de meer gevorderde ontwikkelingslanden als onderdeel van hun strategieën voor koolstofarme ontwikkeling en plannen voor koolstofarme groei aan de hand van overeengekomen internationale governanceprocedures ambitieuze drempels en doelstellingen voor specifieke sectoren vaststellen met het oog op de deelneming aan sectorale krediet- en verhandelingsmechanismen, het verkrijgen van financiering en het bevorderen van grootschalige emissiereducties, alsmede het faciliteren van hun geleidelijke deelneming aan internationaal gekoppelde koolstofmarkten die gebaseerd zijn op het verhandelen van emissierechten onder een absoluut emissieplafond, uiterlijk in 2020.
Dans ces conclusions, le Conseil rappelle sa proposition aux termes de laquelle les pays en développement plus avancés devraient, dans leurs stratégies de développement sobre en carbone/plans de croissance sobre en carbone, fixer pour certains secteurs des seuils et des objectifs ambitieux soumis à des procédures de gouvernance internationale établies d'un commun accord, afin de pouvoir participer à des mécanismes sectoriels de crédit et d'échange, d'avoir accès à des sources de financement et de promouvoir la réduction d'émissions à grande échelle et aussi pour qu'il leur soit plus facile de participer progressivement, d'ici 2020, aux marchés du carbone reliés entre eux au niveau international et basés sur des systèmes de plafonnement et d'échange.

Die ondernemingen ontvangen immers een voordeel dat bestaat in het feit dat zij de economische waarde van de emissiereducties die zij realiseren te gelde kunnen maken door deze in verhandelbare emissierechten om te zetten of, in voorkomend geval, geen geldboeten hoeven te betalen wanneer zij de door de nationale autoriteiten vastgestelde NOx-emissiegrens per eenheid energie overschrijden, door dergelijke emissierechten te kopen van andere ondernemingen waarop de betrokken maatregel van toepassing is (zie in dit verband punten 92‐96 van het onderhavige arrest), terwijl de overige ondernemingen die mogelijkheden niet hebben. Dit volstaat in beginsel om aan te tonen dat het Koninkrijk der Nederlanden een onderscheid tussen ondernemingen ten aanzien van de lasten heeft gemaakt in de zin van de in punt 61 van het onderhavige arrest vermelde rechtspraak.
En effet, ces entreprises bénéficient d’un avantage consistant dans le fait de pouvoir monétiser la valeur économique des réductions d’émissions qu’elles réalisent, en les convertissant en droits d’émission négociables, ou, le cas échéant, d’éviter le risque de devoir payer des amendes lorsqu’elles dépassent la limite d’émissions de NOx par unité d’énergie fixée par les autorités nationales, en achetant de tels droits d’émission auprès d’autres entreprises relevant de la mesure en cause (voir, à cet égard, points 92 à 96 du présent arrêt), alors que les autres entreprises n’ont pas ces possibilités, ce qui suffit, en principe, pour établir que le Royaume des Pays-Bas a introduit une différenciation entre entreprises en matière de charges, au sens de la jurisprudence citée au point 61 du présent arrêt.