vervangende straf oor Frans
vervangende straf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
peine de substitution
Resolutie over de detentievoorwaarden in de Europese Unie: verbeteringen en vervangende straffen
Résolution sur les conditions carcérales dans l'Union européenne: aménagements et peines de substitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om geloofwaardig te zijn in de ogen van de publieke opinie moet vervangende straf vergezeld gaan van een vorm van herstel.
Il faut agir maintenantnot-set not-set
° de aard, de duur en het bedrag van de hoofdstraf, de bijkomende of de vervangende straf of van de uitgesproken maatregel
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeMBS MBS
In Frankrijk bijvoorbeeld is de alternatieve of vervangende straf de straf die de rechter overeenkomstig de nationale wetgeving kan opleggen in de plaats van één of meer hoofdstraffen.
Je comprends, parce queEurLex-2 EurLex-2
Volgens lid 3 van dat artikel wordt een vervangende straf of maatregel slechts ten uitvoer gelegd nadat de bevoegde autoriteit in de uitvaardigende lidstaat daartoe toestemming heeft gegeven.
Je ne connais même pas votre nomEurlex2019 Eurlex2019
De commissie, die zitting houdt zonder dat het openbaar ministerie daarbij aanwezig is, stelt, naargelang van het geval, een beknopt of met redenen omkleed verslag op, met het oog op de toepassing van de vervangende straf
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléMBS MBS
De verdachte en het openbaar ministerie kunnen de rechter verzoeken om oplegging van een vervangende straf (van passende aard en duur), een geldboete, waarbij de normale straf met een derde wordt verminderd, of een gevangenisstraf die, gelet op de omstandigheden en met maximaal een derde van de normale straf verminderd, niet meer dan vijf jaar bedraagt, al dan niet samen met een geldboete.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Eurlex2019 Eurlex2019
De verdachte en het openbaar ministerie kunnen verzoeken dat de rechter in het concrete geval en voor zover aangegeven, een tot maximaal een derde verminderde vervangende straf of een geldstraf oplegt, dan wel een gevangenisstraf wanneer deze, gelet op de omstandigheden en maximaal tot een derde verminderd, niet meer dan vijf jaar bedraagt al dan niet samen met een geldstraf.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableEurLex-2 EurLex-2
„De verdachte en het openbaar ministerie kunnen verzoeken dat de rechter in het concrete geval en voor zover aangewezen, een tot maximaal een derde verminderde vervangende straf of een geldstraf oplegt, dan wel een vrijheidsstraf wanneer deze, gelet op de omstandigheden en maximaal tot een derde verminderd, niet meer dan vijf jaar bedraagt, al dan niet samen met een geldstraf.”
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEurLex-2 EurLex-2
Indien de feiten op grond waarvan de uitlevering wordt gevraagd, door de wet van de verzoekende Partij met de doodstraf worden bestraft, wordt deze straf vervangen door de straf die voor dezelfde feiten is bepaald in de wetgeving van de aangezochte Partij
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteMBS MBS
° in § #, eerste lid, worden de woorden « boete van # percent » vervangen door de woorden « straf van # percent »
Garde ça pour toiMBS MBS
« Schendt artikel #quinquies, § #, van het Strafwetboek (wet van # april #), geïnterpreteerd in die zin dat het de persoon die veroordeeld werd tot een werkstraf niet de mogelijkheid biedt tot beroep tegen het verslag van de probatiecommissie dat besluit tot de toepassing van de vervangende straf, terwijl de op probatie gestelde veroordeelde wel beroep kan instellen tegen de beslissingen van de commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van zijn veroordeling (artikel #, § #, van de wet van # juni #), de artikelen # en # van de Grondwet?
Tu peux le répéter encoreMBS MBS
25. wijst er met nadruk op dat het van belang is om de straf een persoonlijk karakter te geven, zodat het ontwerp voor de uitvoering ervan dat is opgesteld door de bevoegde gerechtelijke autoriteit en het bestuur van de gevangenis in elk geval rekening houdt met de verklaringen van de veroordeelde; wijst erop dat een vervangende straf of een gevangenisstraf de dader de gelegenheid moet geven om werk te maken van het herstel van de door zijn misdaad aan het slachtoffer berokkende schade;
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, leplus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritEurLex-2 EurLex-2
Mag artikel 2, lid 2, sub b, van richtlijn 2008/115/EG in die zin worden uitgelegd dat van de werkingssfeer van de in die richtlijn voorziene waarborgen is uitgesloten de verwijdering die is bedoeld als vervangende straf, zoals is voorzien in artikel 16, lid 1, van decreto legislativo nr. 2186 van 25 juli 1998, na het begaan van een strafbaar feit dat bestaat in het enkele [illegaal] binnenkomen of verblijven op het nationale grondgebied, als bedoeld in artikel 10 bis van decreto legislativo nr. 286 van 25 juli 1998?
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
° in het eerste lid, #°, worden de woorden « de voorgestelde straf » vervangen door de woorden « het voorstel af te zien van een straf, het voorstel om een zware straf op te leggen of het voorstel om een lichte straf op te leggen »
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeMBS MBS
° aan de betrokken persoon een nietvrijheidsbenemende straf of maatregel wordt opgelegd, inzonderheid een geldstraf of een vervangende gevangenisstraf, zelfs indien deze straf of maatregel zijn individuele vrijheid kan beperken
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciMBS MBS
De verwijzende rechters, voor wie misdrijven aanhangig zijn gemaakt die vóór # maart # (datum van inwerkingtreding van de wet van # februari #) zijn gepleegd, en die ertoe worden gebracht na die datum een vonnis te wijzen, stellen vast dat het Hof van Cassatie, voor feiten die dateren van vóór # maart #, beslist dat de aan de beklaagden opgelegde straf ter vervanging van de geldboete, de straf is waarin artikel #bis van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van # maart #, voorziet, omdat de vervangende straf van het verval van het recht tot sturen minder zwaar is dan de vervangende gevangenisstraf waarin artikel # van het Strafwetboek voorziet
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanMBS MBS
De verwijzende rechters, voor wie misdrijven aanhangig zijn gemaakt die vóór # maart # (datum van inwerkingtreding van de wet van # februari #) zijn gepleegd, en die ertoe worden gebracht na die datum een vonnis te wijzen, merken op dat het Hof van Cassatie, voor feiten die dateren van vóór # maart #, beslist dat de aan de beklaagden opgelegde straf ter vervanging van de geldboete, de straf is waarin artikel #bis van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van # maart #, voorziet, omdat de vervangende straf van het verval van het recht tot sturen minder zwaar is dan de vervangende gevangenisstraf waarin artikel # van het Strafwetboek voorziet
Affections musculo-squelettiques et systémiquesMBS MBS
Er moet worden bezien in welke gevallen de overdrachtsprocedure door de voortzetting van de tenuitvoerlegging van de straf kan worden vervangen.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurLex-2 EurLex-2
- daden van minderjarigen uit de sfeer van het strafrecht halen: voor de meeste misdrijven de gerechtelijke straf afschaffen en vervangen door heropvoedings- en herintegratiemaatregelen;
Il y a les droits d' auteur, l' immobiliernot-set not-set
Het werd nog vervangen door de wet van # juli #, doch uitsluitend om de straf van de inlijving in een boetecompagnie te vervangen door de militaire gevangenisstraf
Retourne chez le pêcheurMBS MBS
In Portugal worden gevangenisstraffen van ten hoogste drie maanden die niet door een geldboete of een andere dan een vrijheidsbenemende straf kunnen worden vervangen, in de vorm van weekendarrest uitgevoerd wanneer dat passend en doeltreffend wordt geacht.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.EurLex-2 EurLex-2
Vervangende straffen Kwijtschelding van straf, genadeverlening of algemene strafvermindering, zoals Frankrijk ze toepast naar aanleiding van de verkiezing van een nieuwe president, of zelfs gewoon op de nationale feestdag, zijn betrekkelijk efficiënte middelen om een aantal plaatsen vrij te maken in de inrichtingen waar korte straffen uitgezeten worden.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisnot-set not-set
Op 30.1.2006 vrijgelaten op grond van een gerechtelijk bevel tot opschorting van zijn straf.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireEurLex-2 EurLex-2
Op 22.3.2007 vrijgelaten op grond van een gerechtelijk bevel tot opschorting van zijn straf” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.