vierblad oor Frans

vierblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

quartefeuille

heraldisch figuur

figure héraldique

angemme

fleur de renoncule

quarte-feuille

voorbeelde

Toen ik er beter naar keek herkende ik de vierbladige roos die mij zo vertrouwd was.
Je reconnus, en y regardant de plus près, la rose à quatre pétales qui métait si familière.

Iedereen kent Emacho Feroxibus, de oudste van de flessetrekkers van Vierblad.
Nous connaissons tous le caractère d’Emacho Feroxibus, le Doyen des Escrocs de Quatrefeuilles.

‘Ethan...’ Recht in de vierbladige rotor, die nog snel genoeg draait... Daar.
« Ethan... » Droit vers les quatre lames inclinées du rotor qui tournent toujours très vite.

Die linkse is een Vikingmunt uit Engeland, een vierblad penny met daarop de beeltenis van koning Knut.
Celle de gauche est une pièce viking d’Angleterre, un penny quadrilobé du roi Knut.

Het in het vierblad voorgesteelde personage is een tweekoppige Janus (het woord januari komt van het woord Janus).
Le personnage représenté dans ce quadrilobe est un Janus bicéphale (le mot janvier provient du mot Janus).

'Kijk,' begon Henrietta, 'kennelijk kunnen de bloemblaadjes van ieder vierblad zwart, wit of rood zijn.
Eh bien, dit Henrietta, il apparaît que les quatre pétales de toutes les fleurs sont noirs, blancs ou rouges.

Dat ze ongetwijfeld zullen in aanmerking komen voor vervroegde vrijlating wegens goed gedrag.Waarop de onderdirecteur spontaan een vierbladig formulier opdiepte waarmee een vervroegde vrijlating kan worden verkregen.Hij gebood één van de studenten het voor te lezen van het begin tot het eind.
Que j'estimais qu'ils pourraient sans doute être relâchés rapidement pour bonne conduite ?A ma surprise, le sous-directeur a sorti de son armoire un formulaire de quatre pages permettant de faire une demande de libération anticipée, et il a incité un des étudiants de le lire à haute voix, du début à la fin.