vleugelpiano oor Frans

vleugelpiano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

piano à queue

naamwoord manlike

Piano dont la forme se rapproche beaucoup de celle des clavecins et dont les cordes sont tendues horizontalement.

piano

naamwoord manlike

piano de concert

naamwoord

voorbeelde

Bij die gelegenheid schonk zijn geboortestad hem een vleugelpiano van Pleyel.
Il demande à sa famille de lui envoyer un piano Pleyel !

We spelen op een mooie kleine vleugelpiano, onder een schilderij dat haar dochter heeft gemaakt.
Nous travaillons sur son beau piano demi-queue, devant un tableau peint par sa fille.

De grotere vleugelpiano of concertvleugel neemt meer plaats in omdat de snaren van verschillende lengte erin horizontaal gespannen zijn.
Le piano à queue ou de concert prend davantage de place, et ses cordes, de longueurs différentes, sont tendues horizontalement.

Domenico zei iets over een vleugelpiano.
Domenico parle d’un piano à queue.

187m2, een woonkamer met een vleugelpiano en open haard, een eetkamer voor 10 personen, een slaapkamer met hemelbed en een marmeren badkamer.
187 m2 de luxe, un immense salon avec piano à queue et cheminée, une salle à manger pour 10 convives, une grande chambre avec lit à baldaquin et salle de bain en marbre attenante.

Jaren geleden werd in ons kerkgebouw in Darmstadt (Duitsland) aan enkele broeders gevraagd om een vleugelpiano van de kapel naar de recreatieruimte ernaast te verplaatsen in verband met een muziekavond.
Il y a de nombreuses années, dans notre église de Darmstadt, en Allemagne, il a été demandé à un groupe de frères de déplacer un grand piano de la salle de culte vers la salle culturelle adjacente où l’on en avait besoin pour une activité musicale.

Doorheen de lichamen van acht nieuwe jonge dansers én een vleugelpiano – live bespeeld op scène door Alain Franco – verplaatsen ze het dansmateriaal en de muzikale keuzes van bijna 10 jaar geleden letterlijk naar het nu.
À travers les corps de huit jeunes danseurs et un piano à queue – auquel Alain Franco joue sur scène –, ils déplacent littéralement le matériau dansé et les choix musicaux d'il y a dix ans vers le présent.

Voor muzikanten staat een vleugelpiano tot uw beschikking in de woonkamer.
Pour les musiciens, un piano à queue est mis à votre disposition dans le séjour.

Stijn groeide op met de vleugelpiano in de living waarop zijn moeder speelde, Pieterjan komt uit een theaterfamilie waar klassieke muziek zowel in functie van de danstheatervoorstellingen als op zondagmiddagen een prominente rol krijgt.
Stijn avait une mère qui jouait au piano dans son living, et Pieterjan grandissait dans une famille de théâtre dans laquelle la musique classique un rôle crucial, en fonction des pièces de dance mais aussi pendant les dimanches calmes.

In een aanvangsfase huurt u een nieuwe of tweedehandse rechte, digitale of vleugelpiano (met minimale catalogusprijs van €1.250) uit onze showroom en later heeft u de mogelijkheid er eigenaar van te worden.In deze huur/koop formule betaalt u 0% intrest, hoeft u op het einde van de huurperiode geen oplegsom te betalen en heeft u geen enkele aankoopverplichting.
Dans un premier temps, vous louez un piano droit, à queue ou numérique, neuf ou d'occasion (prix catalogue minimum de 1.250 €) dont vous pouvez plus tard en devenir propriétaire.Dans cette formule de location-achat, vous payez 0% d'intérêt, vous ne devez pas payer de supplément à la fin de la location, et vous avez aucune obligation d'achat.

Indien het een vleugelpiano betreft, moeten er minimum 4 verhuizers aanwezig zijn en wordt een supplement aangerekend van 150 EURO.
S'il s'agit d'un piano à queue, minimum 4 déménageurs doivent être présents et un supplément de 150 EURO sera mis en compte.