vleugelloos oor Frans

vleugelloos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aptère

adjektief

voorbeelde

Een klein vleugelloos dier met acht poten, dat volgens de strikt biologische definitie niet tot de insekten behoort maar tot de Arachnida of spinachtigen.
Petit animal à huit pattes et sans ailes qui, selon la stricte définition biologique, n’est pas un insecte, mais un arachnide.

Een klein vleugelloos vliegje — waarvan de naam, Belgica antarctica, veel groter is dan het beestje zelf — gebruikt eveneens het natuurlijke antivries om in normaal koud weer in beweging te blijven.
Un minuscule insecte aptère (Belgica antarctica) emploie un antigel naturel pour se déplacer par temps froid.

De Martin Marietta X-23A PRIME (Precision Reentry Including Maneuvering reEntry) (Nederlands: Terugkeer in de atmosfeer met precisie en manoeuvreerbaarheid) was een klein toestel, gebouwd als ‘lifting body’, vleugelloos vliegtuig, door de United States Air Force en getest midden jaren zestig van de twintigste eeuw.
Le Martin-Marietta X-23A PRIME (pour Precision Reentry Including Maneuvering reEntry) est un petit véhicule de rentrée atmosphérique à corps portant testé par l'United States Air Force dans les années 1960.

Een zeer klein, vleugelloos, parasitair levend insekt.
Très petit insecte parasite dépourvu d’ailes.

Vleugelloos in een nanoseconde.
Anéanti en une nanoseconde *.

Van de talloze mensen die de reeks lichten als een UFO rapporteerden, identificeerden velen ze als de raampjes in de romp van een vleugelloos vliegtuig of in een schotelvormig lichaam.
Parmi les dizaines de personnes qui signalèrent ce qu’elles prenaient pour une soucoupe volante, nombreuses furent celles qui pensaient que les lumières étaient des hublots dans le fuselage d’un avion sans ailes ou dans un vaisseau en forme de soucoupe.

Er zijn propellers met twee of drie bladen, die gemonteerd zijn op wat eruitziet als een klein vleugelloos vliegtuig boven op een hoge toren.
Mentionnons le modèle à deux ou trois pales montées sur un axe horizontal au sommet d’un pylône.

Vliegt vleugelloos rond.
Sans ailes, voltige.

Het is ook het op vier na grootste continent op aarde, en toch heeft Antarctica geen permanente bewoners die groter zijn dan een vleugelloos mugje van iets meer dan een centimeter.
Enfin, bien qu’il soit plus grand que l’Europe ou l’Australie, son résident permanent le plus imposant est un moucheron sans ailes de 12,5 millimètres.

Van haar lengte en vleugelloosheid.
De sa taille, de son absence d’ailes.

De mieren zijn insecten die behoren tot de vliesvleugeligen, maar enkel de mannetjes en koninginnen hebben vleugels, de werksters blijven vleugelloos.
Les fourmis sont des insectes appartenant à l'ordre des hyménoptères, mais seuls les mâles et les reines ont des ailes, les ouvrières en sont dépourvues.