vleugelboot oor Frans

vleugelboot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

hydroptère

naamwoord manlike

voorbeelde

In deze brief hebben de Italiaanse autoriteiten zich eveneens ertoe verbonden in de periode 2005-2008 het totale dienstenaanbod op het gebied van het passagiersvervoer met snelle vaartuigen (vleugelboten en catamarans) op de lijn „Napels-Procida-Ischia” te verkleinen.
Par la même note, les autorités italiennes se sont engagées, pour ladite période 2005-2008, à réduire l’offre globale de services rapides de transport (aliscafi et catamarani) de passagers sur la ligne «Napoli-Procida-Ischia».

Hij herinnerde zich het gezicht van de kapitein van de vleugelboot voor hij in vlammen opging.
Il se souvint du visage du capitaine de l'hydrofoil juste avant qu'il ne disparaisse dans les flammes.

Daar dacht hij aan terwijl hij bij de terminal van de vleugelboot in Malmö stond te wachten.
Il pensait à tout cela en attendant devant le terminus des hydroglisseurs de Malmö.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van luitenant (rang #), worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de geschrapte graden van luitenant (rang #) en van luitenant vleugelboot (rang #) geacht verricht te zijn in hun nieuwe graad van rang
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de lieutenant (rang #), les services admissibles prestés dans les grades rayés de lieutenant (rang #) et de lieutenant d'hydroptère (rang #) sont censés avoir été accomplis dans leur nouveau grade du rang

In afwijking van artikel #, § #, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van luitenant, op # februari # bij de voormalige Regie voor Maritiem Transport bekleed met de geschrapte graad van luitenant vleugelboot (rang #), het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal
Par dérogation à l'article #, § #er, l'agent nommé au grade de lieutenant, revêtu au # février # à l'ancienne Régie des Transports maritimes du grade rayé de lieutenant d'hydroptère (rang #), conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après

Vleugelboten
Hydroptères

luitenant vleugelboot (rang
lieutenant d'hydroptère (rang

In afwijking van artikel #, § #, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van luitenant, voorheen bekleed met de geschrapte graad van luitenant vleugelboot (rang #), het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal
Par dérogation à l'article #, § #er, l'agent nommé au grade de lieutenant, revêtu auparavant du grade rayé de lieutenant d'hydroptère (rang #), conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après

Luitenant vleugelboot
Lieutenant d'hydroptère

Meerdere dierlijke fossielen zijn de oudst gevonden exemplaren van hun soort, zoals een vleugelbot van de reuzenalk gevonden in 1989.
Plusieurs des ossements fossiles d'animaux sont les plus anciens spécimens de leur espèce trouvés à ce jour, comme l'os d'aile du grand pingouin trouvé sur le site en 1989.

Het dorp is voor de bewoners en toeristen bereikbaar met veerboten en vleugelboten, vanwaar zij op volle zee worden afgehaald door een kleine sloep die ze via een nauwe passage, de "Pertuso", de kleine haven binnenbrengt en aan land zet.
Les résidents et les touristes parviennent au village au moyen de transbordeurs et d'hydroptères que rejoint au large une barque qui les dépose à terre après la traversée de l'étroit passage du "Pertuso".

Naar de vleugelboot.
Allons à l'hydroptère!

Langs de weg die de stad kruist, kunt u de schoonheden van het oude dorp bewonderen, dat tot het meer met het mooie openbare vierkant en het landende stadium voor boten, vleugelboten en de veerboot daalt die toestaat om door auto de twee tegenovergestelde kusten van het meer te bereiken.
Le long de la route qui croise la ville, vous pouvez admirer les beautés du village antique, descendant jusqu'au lac avec de la belle place publique et à l'étape d'atterrissage pour des bateaux, des hydroptères et le bac qui laisse atteindre en voiture les deux rivages opposés du lac.

Transports Het bezoeken van het meer met transportmiddelen is misschien de meest fascinerende manier om het grondgebied, vooral met de boten en de vleugelboten te ontdekken die het meer dat van noord tot zuid be ..
Transports Visiter le lac avec le moyen de transport est peut-être la manière la plus fascinante afin de découvrir le territoire, surtout avec les bateaux et les hydroptères qui couvrent le lac du nord au sud, d ..

Op 50 meter afstand vindt u een halte voor de vleugelboot met verbindingen naar alle andere steden aan de oevers van het meer.
L'arrêt d'hydroptère situé à 50 mètres permet de rejoindre les autres villes le long des rives du lac.

Transports Het bezoeken van het meer met transportmiddelen is misschien de meest fascinerende manier om het grondgebied, vooral met de boten en de vleugelboten te ontdekken die het meer dat van noord tot zuid behandelen, in de levensechtste plaatsen landt.
Transports Visiter le lac avec le moyen de transport est peut-être la manière la plus fascinante afin de découvrir le territoire, surtout avec les bateaux et les hydroptères qui couvrent le lac du nord au sud, débarquant dans les localités les plus évocatrices.