voortijdig afbreken oor Frans
voortijdig afbreken
nl
Een lopend proces beëindigen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abandonner
nl
Een lopend proces beëindigen.
fr
Terminer un processus en cours.
Vorig jaar hebben zes miljoen studenten in de Europese Unie hun studie voortijdig afgebroken.
L’année dernière, six millions d’étudiants ont abandonné leurs études au sein de l’Union européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook jongeren met speciale onderwijsbehoeften zijn oververtegenwoordigd onder jongeren die onderwijs en opleiding voortijdig afbreken.
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie bereid maatregelen voor te stellen om dit voortijdig afbreken van het schoolonderricht te voorkomen?
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEurLex-2 EurLex-2
Wat waren de voornaamste redenen voor het voortijdig afbreken van projecten?
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragraphenot-set not-set
Kwetsbare groepen en jongeren met speciale onderwijsbehoeften zijn oververtegenwoordigd onder jongeren die onderwijs en opleiding voortijdig afbreken.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesEurLex-2 EurLex-2
Ook jongeren met speciale onderwijsbehoeften zijn oververtegenwoordigd onder de jongeren die onderwijs en opleiding voortijdig afbreken.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.EurLex-2 EurLex-2
- Beroepsonderwijs en –opleiding kunnen een belangrijk middel zijn om te voorkomen dat jongeren het onderwijs voortijdig afbreken.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.EurLex-2 EurLex-2
De ziektes en verwondingen die levens voortijdig afbreken en wijd en zijd lijden veroorzaken werden nog niet precieus in kaart gebracht.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toen Fred Lukuc deze gemeenten in het voorjaar van 1952 bezocht, moest hij zijn bezoek voortijdig afbreken omdat hij malaria had opgelopen.
• Points saillantsjw2019 jw2019
Heeft de Europese Commissie een effectbeoordeling uitgevoerd naar het aantal arbeidsplaatsen dat in gevaar kwam door het voortijdig afbreken van de projecten, evenals naar de omvang van de financiële schade voor de betrokken projectpartners?
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturellenot-set not-set
Om het risico van voortijdig afbreken van een opleiding te voorkomen en te verminderen, is begeleiding en advisering over de onderwijs- en carrièremogelijkheden essentieel, omdat hiermee de motivatie in stand wordt gehouden om opleidingen daadwerkelijk af te ronden.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régimede prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansEurLex-2 EurLex-2
Er is een grote behoefte aan flexibele en innovatieve leer- en onderwijsmethoden: om de kwaliteit en relevantie te verbeteren terwijl het aantal studenten toeneemt, om de deelname van diverse groepen studenten te verruimen en om voortijdig afbreken van de studie te bestrijden.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEurLex-2 EurLex-2
35 Aan deze conclusie wordt niet afgedaan door de omstandigheid dat het weinig waarschijnlijk is dat een zwangerschapsverlof of een adoptieverlof een ouderschapsverlof voortijdig kan afbreken.
Laisse- moi te jouer un trucEurLex-2 EurLex-2
Dat eerbiedige gebaar had hem met zoveel weerzin vervuld dat hij de rondleiding bijna voortijdig had willen afbreken.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesLiterature Literature
, evenals tot gynaecologische en verloskundige gezondheidszorg, tot behoorlijke huisvesting, justitie, onderwijs, opleiding en levenslang leren, sport en cultuur, en nodigt hen uit om het voortijdige afbreken van de schoolopleiding te voorkomen en een probleemloze overgang van school naar de arbeidsmarkt te bevorderen, en verzoekt de Commissie en de Raad de genderdimensie te integreren in de jaarlijkse verslagen over de sociale cohesie;
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementnot-set not-set
Ik denk ook aan de succesvolle certificeringsregeling voor de opleidingen in Griekenland en aan het feit dat het Verenigd Koninkrijk, dankzij het Sociaal Fonds, op het gebied van de integratie van gehandicapten in Europa van de laatste naar de eerste plaats is opgeklommen en aan het feit dat in Ierland nu nog maar half zoveel studerenden hun studie voortijdig afbreken.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEuroparl8 Europarl8
'Ik neem aan dat je de helikopters wilt gebruiken om te evacueren als je de operatie voortijdig zou moeten afbreken?'
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.Literature Literature
nodigt de lidstaten uit om specifieke maatregelen te treffen om vrouwen in een noodlijdend milieu een rechtvaardige toegang te verschaffen tot de stelsels van volksgezondheid en met name tot medische basisverzorging, met inbegrip van de bescherming van moeders en kinderen, zoals gedefinieerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, evenals tot gynaecologische en verloskundige gezondheidszorg, tot behoorlijke huisvesting, justitie, onderwijs, opleiding en levenslang leren, sport en cultuur, en nodigt hen uit om het voortijdige afbreken van de schoolopleiding te voorkomen en een probleemloze overgang van school naar de arbeidsmarkt te bevorderen, en verzoekt de Commissie en de Raad de genderdimensie te integreren in de jaarlijkse verslagen over de sociale cohesie
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleoj4 oj4
Moet u de behandeling voortijdig afbreken?
Ne se refroidit pasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als u om welke reden dan ook de behandeling voortijdig moet afbreken, drukt u de aan-/uitknop op de controller één seconde in.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.