voortkomen uit oor Frans

voortkomen uit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

découler de

Je hoeft de moeilijkheden die voortkomen uit ernstige overtreding niet mee te maken.
Ce sont celles qui découlent de transgressions graves.

provenir de

U denkt dat uw kracht voortkomt uit deze krachtmeting met het Parlement.
Vous pensez que votre force provient de ces tactiques de bras de fer avec le Parlement.

voorbeelde

iv) rente, dividend of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
iv) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs,

Kosten die voortkomen uit administratieve eisen
Coûts liés aux exigences administratives

— eigenlijke houtgeest, zijnde ruwe methylalcohol voortkomende uit de droge distillatie van hout, bevattende ten minste 10 gewichtspercenten aceton;
— le méthylène proprement dit, c'est-à-dire l'alcool méthylique brut, produit par distillation sèche du bois et contenant au moins 10 % en poids d'acétone,

Het gebrek aan persoonlijke spullen kan voortkomen uit zijn militair verleden.
Le manque d'effets personnels sur son bureau pourrait résulter de son passé comme chasseur de fugitif.

Hij verduidelijkt dat eventuele gebreken meestal voortkomen uit de in het debat overgelegde stukken.
Elle explique que l’existence de manquements éventuels dépend le plus souvent des pièces produites au débat.

rente, dividend of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs;

Hier was de Canadese Confederatie geboren, voortkomend uit een beroemde conferentie in 1864.
C’était là qu’était née la Confédération canadienne, à l’issue d’une célèbre conférence, en 1864.

iv) interesten, dividenden of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
iv) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d’actifs ou plus-values perçus sur des actifs;

d) interesten, dividenden of andere inkomsten over of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
d) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçues sur des actifs;

Nuttige informatie kan ook voortkomen uit observaties die worden verricht in het kader van het deugdelijkheidsonderzoek.
Les observations réalisées lors de tests d'efficacité peuvent également fournir à cet égard des informations utiles.

Je hoeft de moeilijkheden die voortkomen uit ernstige overtreding niet mee te maken.
Ce sont celles qui découlent de transgressions graves.

iv) rente, dividenden of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
iv) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs;

Dit zijn allemaal dingen die voortkomen uit de periode van de beschavingsstaat.
Toutes ces choses proviennent de la période de l'état- civilisation.

d) interesten, dividenden of andere inkomsten over of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
d) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs;

uitgebaggerde grond zijn of voortkomen uit handelingen om het water drinkbaar te maken
de la terre draguée ou des déchets provenant des opérations de traitement des eaux en vue de les potabiliser

Hoe kijkt de Commissie aan tegen de recente gewelddadigheden tussen Roma en Bulgaren die voortkomen uit anti-zigeunersentimenten?
Comment la Commission considère-t-elle les dernières explosions de violence entre les Roms et les Bulgares, provoquées par la haine anti-Tzigane?

iv) rente, dividend of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
iv) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs;

Inkomsten die voortkomen uit de eigendom van het transmissie- of distributiesysteem worden in de boekhouding gespecificeerd.
Les revenus de la propriété du réseau de transport ou de distribution sont mentionnés dans la comptabilité.

Dit krediet dient ter dekking van niet te voorziene uitgaven, voortkomend uit tijdens het begrotingsjaar te nemen begrotingsbesluiten
Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses, non prévisibles, découlant des décisions budgétaires prises au cours de l'exercice

Deposito's van kredietinstellingen die voortkomen uit waardedalingen van onderliggende activa inzake aan deze kredietinstellingen verstrekte kredieten
Dépôts des établissements de crédit, résultant de baisses de valeur des actifs sous-jacents remis en garantie d'autres concours consentis à ces mêmes établissements de crédit