voortijdige schoolverlating oor Frans

voortijdige schoolverlating

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

abandon scolaire

naamwoord

voorbeelde

EEN KADER VOOR BREED OPGEZET BELEID TER BESTRIJDING VAN VOORTIJDIG SCHOOLVERLATEN
UN CADRE POUR DES POLITIQUES GLOBALES DE RÉDUCTION DE L'ABANDON SCOLAIRE

Voortijdig schoolverlaten:
Décrochage scolaire:

ondersteuning van de inschrijving in het onderwijs en voorkoming van voortijdig schoolverlaten, waar nodig met behulp van taalcursussen;
soutenir la scolarisation et prévenir les abandons scolaires, y compris par une formation linguistique, le cas échéant

Het hoge niveau van voortijdig schoolverlaten heeft negatieve gevolgen voor de toekomstige inzetbaarheid en arbeidsmarktprestaties.
Les taux de décrochage scolaire élevés ont des conséquences négatives sur l'employabilité future et les performances du marché du travail.

Kenmerken van voortijdig schoolverlaten
Caractéristiques de l'abandon scolaire

— Er bestaat een strategisch beleidskader inzake voortijdig schoolverlaten dat:
— Un cadre stratégique de lutte contre le décrochage scolaire est en place:

— zich richt op alle beleidssectoren en belanghebbenden die in verband met het voortijdig schoolverlaten relevant zijn.
— qui associe tous les secteurs et les acteurs qui sont concernés par la lutte contre le décrochage scolaire.

Voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de Europa 2020-agenda
La lutte contre l’abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020

Betreft: Voortijdige schoolverlating van gehandicapte leerlingen
Objet: Décrochage scolaire des étudiants handicapés

[10] Zie aanbeveling van de Raad inzake beleid ter bestrijding van voortijdig schoolverlaten (7 juni 2011).
[10] Voir la recommandation du Conseil concernant les politiques de réduction de l’abandon scolaire (adoptée le 7 juin 2011).

de aanbeveling van de Raad over het terugdringen van voortijdig schoolverlaten (2011).
recommandation du Conseil sur la réduction du décrochage scolaire (2011).

Voortijdig schoolverlaten[1] is een complex verschijnsel en voor het terugdringen ervan is een vastberaden politieke inzet noodzakelijk.
L’abandon scolaire[1] est un phénomène complexe, et sa réduction nécessite un engagement politique fort.

overwegende dat voortijdig schoolverlaten op fundamentele wijze bijdraagt aan werkloosheid, armoede en sociale uitsluiting;
considérant que l'abandon scolaire est un facteur fondamental contribuant au chômage, à la pauvreté et à l'exclusion sociale,

Ontwerpresolutie over het terugdringen van voortijdig schoolverlaten (B8-0208/2016) verwezen naar ten principale : CULT - Aldo Patriciello.
Proposition de résolution sur la réduction du décrochage scolaire (B8-0208/2016) renvoyé au fond : CULT - Aldo Patriciello.

Er bestaat een strategisch beleidskader inzake voortijdig schoolverlaten dat:
Un cadre stratégique de lutte contre le décrochage scolaire est en place:

Conclusies van de Raad inzake het terugdringen van voortijdig schoolverlaten en het bevorderen van goede schoolresultaten
Conclusions du Conseil - Réduire le décrochage et promouvoir la réussite scolaire

Voortijdig schoolverlaten moet worden aangepakt vanuit verschillende invalshoeken, zoals het sociaal, jeugd-, gezins-, gezondheids-, buurt-, werkgelegenheids- en onderwijsbeleid.
L’abandon scolaire doit être pris en compte dans toute une gamme de politiques sociales, de la jeunesse, de la famille, de la santé, de proximité, de l’emploi et de l’éducation.

Betreft: Voortijdig schoolverlaten
Objet: Décrochage scolaire

In 2016 heeft België zijn nationale doelstelling inzake voortijdig schoolverlaten in het kader van Europa 2020 bereikt.
En 2016, la Belgique a atteint l’objectif national fixé dans le cadre de la stratégie «Europe 2020» en termes de décrochage scolaire.

* Vermindering van het risico van voortijdig schoolverlaten.
* réduction du risque de déscolarisation,

verschillen in gender, academische prestaties of het bereikte onderwijsniveau als het gaat om voortijdig schoolverlaten;
les différences au regard du décrochage en fonction du sexe, des résultats scolaires ou des niveaux d'éducation atteints;

jongeren uit kansarme gezinnen de hoogste diploma's te helpen behalen, en om voortijdige schoolverlating te voorkomen;
soutenir les jeunes défavorisés économiquement et qui font preuve de mérite afin qu'ils atteignent les niveaux les plus élevés d'instruction et éviter ainsi l'abandon scolaire;