voortmaken oor Frans
voortmaken
nl
in hoog tempo aan iets werken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dépêcher
nl
in hoog tempo aan iets werken
Als we voortmaken, kunnen we hem nog stoppen.
Si nous nous dépêchons, nous pouvons encore l'arrêter.
se dépêcher
Als we voortmaken, kunnen we hem nog stoppen.
Si nous nous dépêchons, nous pouvons encore l'arrêter.
se hâter
Het verslag-Virgin kadert in een samenwerkingsprocedure die maanden of misschien zelfs jaren zal aanslepen als de Raad niet voortmaakt.
Le rapport Virgin lui-même implique une procédure de coopération qui prendra des mois, voire des années, si le Conseil ne se hâte pas.
avancer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanaf zijn positie aan boord van de hovercraft riep Baraka omlaag: 'Voortmaken!
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Literature Literature
voortmaken met het nader uitwerken van het begrip „toelaatbaar risico”.
Vice-présidentEurLex-2 EurLex-2
Laat ze voortmaken.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we voortmaken.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jullie niet voortmaken, bederft de vis.
Moi non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Welnu, Ik zeg u, mijn vrienden, laat mijn dienstknecht Sidney Rigdon zijn reis aanvangen, en voortmaken, en ook het ajaar van het welbehagen van de Heer en het evangelie van behoudenis verkondigen, zoals Ik hem zal doen spreken; en doordat u verenigd bent in gelovig gebed zal Ik hem ondersteunen.
Je pensais pas que ça arriveraitLDS LDS
Laten we voortmaken.
Hélàs... Que Dieu nous protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu,' zei Gally, 'moet ik voortmaken om Clarence op te pikken in Hotel Barribault
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Literature Literature
Ik vind dat de top een aantal belangrijke beslissingen heeft opgeleverd, maar tegelijkertijd ben ik van mening dat we meer nodig hebben en we sneller moeten voortmaken.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierEuroparl8 Europarl8
Zo meteen komt iedereen toe, we moeten voortmaken.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het spijt me, liefje, maar je moet echt voortmaken.
Je me suis égaréeLiterature Literature
Nu moest hij voortmaken en de Franse rechter- vleugel een beurt geven op zijn terugreis naar het rendez-vous.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteLiterature Literature
Dafydd propte nog een handvol sneeuw in haar kraag en riep tegen Mark dat hij moest voortmaken.
Je suis en prison pour avoir volé un portableLiterature Literature
Voortmaken.
C' était l' automne, et le photographeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroatië moet voortmaken met de ondertekening van de privatiseringsovereenkomst voor Brodosplit na een positief besluit van de Commissie van augustus 2012, en met het vinden van een oplossing voor 3.
Elle arrêtait pas de bavasserEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten moeten minstens zo ambitieus zijn en voortmaken om mens, milieu en de industrie te dienen, en meer werk te maken van recyclen en hergebruiken van afval.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeEuroparl8 Europarl8
Het is dus goed dat er daadwerkelijk iets gebeurt, het is goed dat er een verklaring is afgelegd, maar laten we dan nu voortmaken.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.Europarl8 Europarl8
Omdat de voorjaarstop van volgende maand nadert, is het echter van vitaal belang dat de nationale regeringen de problemen aanpakken en voortmaken met de economische hervormingen die cruciaal zijn voor de toekomstige welvaart die in het programma wordt voorzien.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantEuroparl8 Europarl8
Kunnen we voortmaken?
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘In dit deel van het bos moeten we een beetje voortmaken, prinses,’ waarschuwde Ivan.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenLiterature Literature
Luister, schat, we moeten voortmaken.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminLiterature Literature
Laten we voortmaken.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dat zo is, kun je beter voortmaken voordat zij hem te pakken hebben.
Qui voudrait du mal à mon bébé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we voortmaken, kunnen we er in vijf dagen zijn.
Un jour quoi?Literature Literature
Ik geloof dat iedereen in Europa inziet dat dit een hoge prioriteit heeft en dat we met deze zaak moeten voortmaken.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.