vooruit helpen oor Frans
vooruit helpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
faire aller de l’avant
faire avancer
Die stilte van u sinds u hier bent heeft u niet vooruit geholpen.
Ce silence que vous avez garde depuis que vous êtes ici ne vous aura pas fait avancer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit Verdrag zal de democratie in de Europese Unie enorm vooruit helpen.
Mets- le à profitEuroparl8 Europarl8
Dat zal ons niet vooruit helpen.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEuroparl8 Europarl8
Vooruit, help me eens, we moeten ze eruit krijgen voor ze allemaal doodgaan aan longontsteking.’
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentLiterature Literature
Vooruit, help eens.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zijn het die de campagne van kardinaal Sarah en specifiek deze boekdistributie vooruit helpen?
donne des explicationsLiterature Literature
Haar leerlingen kon ze vooruit helpen en loslaten.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireLiterature Literature
Maar de vraag is: gaan we sociaal Europa sámen vooruit helpen?
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.Europarl8 Europarl8
Hongarije wil dit proces als derde lid van de voorzitterstrojka voortzetten en vooruit helpen.
Maria est là?Europarl8 Europarl8
Het zal in het bijzonder de bescherming en het behoud van het mariene milieu aanzienlijk vooruit helpen
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsoj4 oj4
Vooruit, help me.
Rien ne prouve que c' en est un!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien u zelf toepassingen voor & koffice; wilt ontwikkelen, kunnen de volgende hulpmiddelen u zeker vooruit helpen
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementKDE40.1 KDE40.1
Hij kan je echt vooruit helpen, Fred.’
Alors, vous vous sentez comment?Literature Literature
Dit zijn vondsten die je carrière vooruit helpen.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panikeren gaat niemand vooruit helpen, Agnes.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tweedracht zal ons niet vooruit helpen.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn leraren in het hele land die hun studenten buitengewoon vooruit helpen.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierQED QED
Discussiëren zal ons niet vooruit helpen
En principe, ça passeopensubtitles2 opensubtitles2
Je kiest doelwitten die je vooruit helpen... die't geweld verminderen.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, kom maar, ik zal u wel even vooruit helpen.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetLiterature Literature
Door jaren van geschillen en verstoppertje spelen zullen we onze technologiecentra niet vooruit helpen.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaEuroparl8 Europarl8
Zelfs als die nieuwe dingen ons vooruit helpen, krijgt de drift de vernieuwer nog te pakken.'
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merLiterature Literature
Deze naalden zullen mijn onderzoek vooruit helpen.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus vooruit, help me herinneren waar onze grens loopt.’
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampLiterature Literature
Ik zal citeren wat ik vorige week heb gezegd en vervolgens het debat een eindje vooruit helpen.
Votre mari Gregory DrakeEuroparl8 Europarl8
'Vooruit, help me om hem naar zijn kamer te dragen, ' beval hij Hargorin en Barskalín.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Literature Literature
1067 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.