vreemde taal oor Frans

vreemde taal

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

langue étrangère

naamwoord vroulike

Studenten vinden het dikwijls heel moeilijk om een voordracht in een vreemde taal te begrijpen.
Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.

langue vivante

naamwoord vroulike

stimuleren van het leren van moderne vreemde talen;
Encourager l’apprentissage de langues vivantes étrangères.

voorbeelde

Ik snap er niks van – het is net een vreemde taal!’
Ça me dépasse – comme une langue étrangère !

Studenten vinden het dikwijls heel moeilijk om een voordracht in een vreemde taal te begrijpen.
Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.

De achtervolgers van de Jood spraken een vreemde taal, en gebruikten het woord'stop'.
Les hommes qui pourchassaient le Juif parlaient une langue étrangère, pourtant ils ont utilisés le mot " Halte ".

Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.
Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.

Isobel zei iets in een vreemde taal, en Albert schudde heftig met zijn hoofd.
Isobel prononça quelques mots dans une autre langue et Albert se mit à secouer vigoureusement la tête

Om uw kennis van vreemde talen te testen, zie
Pour évaluer vos compétences en langues étrangères, veuillez consulter la page web suivante:

Voor zover we wisten sprak niemand een vreemde taal en had niemand enige vorm van speciale training gehad.
À notre connaissance, aucun d’entre eux ne parlait une langue étrangère, et aucun n’avait été formé à la clandestinité.

- vernieuwende experimenten ontwikkelen met betrekking tot educatieve uitwisselingen op het gebied van het aanleren van vreemde talen;
- réalisent des expériences innovatrices en matière d'échanges éducatifs dans le domaine de l'apprentissage des langues étrangères,

Het hysterische geschreeuw leek een gebed in vreemde talen...... zoals bij de pinkstergemeente
La clameur hystérique émanait des langues, comme à l' Eglise pentecôtiste

Vermijd het soortgelijke vakken (zoals twee verschillende vreemde talen) achter elkaar te bestuderen.
Évitez de travailler deux matières semblables à la suite l’une de l’autre (deux langues étrangères par exemple).

overwegende dat mobiliteit het leren van vreemde talen en de verbetering van algemene communicatieve vaardigheden bevordert,
considérant que la mobilité favorise l'apprentissage des langues étrangères et l'amélioration des compétences globales en matière de communication,

In vreemde talen beschikbaar
Dans d’autres langues

Frans als vreemde taal en Latijn
français langue étrangère et latin

Interactieve spellen, interactieve ontspanning en wedstrijden alsmede elektronische quizzen met betrekking tot talen respectievelijk vreemde talen
Jeux, divertissements et concours interactifs et questions-réponses électroniques concernant les langues ou les langues étrangères

Een vreemde taal leren
Apprendre une langue étrangère

Er bestaat een rechtstreeks verband tussen de beheersing van vreemde talen en de kans op een baan.
Il existe une corrélation positive entre les compétences en langues étrangères et la probabilité d’avoir un emploi.

Door zijn talent voor vreemde talen was hij extra interessant voor de MVD.
Sa facilité pour les langues le rendait particulièrement intéressant aux yeux du MVD.

46 Want ze hoorden hen in vreemde talen* spreken en God loven.
46 En effet, ils les entendaient parler dans des langues étrangères* et louer la grandeur de Dieu+.

Conceptie, opstellen, belichting van prospectussen in een vreemde taal
Planification, création, exposition de prospectus en langues étrangères

Wil je echt een vreemde taal leren?
Tu veux vraiment apprendre une langue étrangère?

Geen vreemde talen, 1 vreemde taal, 2 of meer vreemde talen
aucune langue étrangère, une langue étrangère, 2 langues étrangères ou plus

Gewezen lectoren vreemde talen
Anciens lecteurs de langue étrangère

Dat wil zeggen, zij zouden hun tong moeten gebruiken en wellicht een vreemde taal moeten leren.
Il leur faudrait se servir de leur langue et peut-être même apprendre une langue étrangère.

Slechts een kwart bereikt dit niveau in hun tweede vreemde taal (8).
Seul un quart des apprenants atteignent ce niveau dans leur deuxième langue étrangère (8).

In sommige lidstaten leert een aanzienlijk gedeelte van de schoolplichtige leerlingen vreemde talen buiten het verplichte onderwijsstelsel.
Dans certains États membres, une proportion considérable d'élèves en âge scolaire entreprennent l'apprentissage de langues en dehors du système éducatif obligatoire.