waaghalzerig oor Frans

waaghalzerig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

périlleux

adjektief

audacieux

adjektief manlike

dangereux

adjektief manlike

redoutable

adjektief

voorbeelde

Waaghalzerige brommers met drie of vier mensen erop die naar haar riepen ‘waar ga jij?’
Des motos bien audacieuses avec trois ou quatre passagers qui lui criaient « on fait comment, là ?

Wij zijn niet op bewondering uit door een vermetele of waaghalzerige houding aan de dag te leggen.
Nous ne cherchons pas à nous faire admirer par des actes audacieux.

Daarom dient de Europese Unie er bij de Israëlische regering op aan te dringen, dat zij de termijnen zoals vastgelegd in de Oslo-akkoorden strikt naleeft, en het provocatieve en waaghalzerige beleid opgeeft dat sinds diens verkiezing is ingevoerd door premier Benjamin Netanyahu, die als eerste verantwoordelijk is voor het kritieke punt waarop het vredesproces beland is, en natuurlijk ook voor bloedige gebeurtenissen zoals die welke zich eind september hebben voorgedaan.
En conséquence, l'Union européenne doit insister auprès du gouvernement israélien pour qu'il honore strictement, et dans les termes et délais établis, les engagements pris à Oslo, en abandonnant la politique de provocation et d'aventure mise en marche depuis son élection par le Premier ministre Benjamin Netanyahou, principal responsable de la situation critique où se trouve le processus de paix et, bien entendu, des événements sanglants comme ceux qui se sont produits fin septembre.

Bush was net een bezorgde ouder van een waaghalzerig kind of een hen met maar één kuiken.
Bush était comme une mère inquiète auprès d’un enfant trop hardi, comme une poule qui n’aurait qu’un poussin.

Het is een waaghalzerige onderneming".Voor de bouw moest een aantal problemen overwonnen worden.De ruimte moest zo goed mogelijk benut worden omdat het eigenlijk voor zo'n groot gebouw wat men voor ogen had te klein was.
C'est un plan risqué. » Pour la construction un certain nombre de problèmes ont dû être résolus.L'espace devait être utilisé autant que possible, parce qu'il y avait en fait trop peu d'espace pour un grand bâtiment tel qu'il a été prévu.