waadvogel oor Frans

waadvogel

Soort vogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

échasse

naamwoord

Soort vogel

voorbeelde

16 Waadvogels — Indrukwekkende globetrotters
16 Les échassiers, globe-trotters émérites

Hoe komen waadvogels aan hun brandstof?
Comment se ravitaillent- ils ?

Dat is de manier waarop de meeste waadvogels leven.
Telle est la vie de bon nombre d’échassiers.

Daarbij komt dat deze waadvogels met het uitbreiden van de Afrikaanse woestijnen hun trekvluchten moeten verlengen tot in Soedan, waar zij in grote aantallen aan plaatselijke jagers ten slachtoffer vallen.
Cette étude nous apprend aussi que la nicotine parvient à franchir la barrière placentaire et passe dans le liquide amniotique.

Waadvogels — hun naam zegt het al — zijn vogels die graag in ondiep water naar voedsel zoeken.
Ces cosmopolites aiment se nourrir dans les eaux peu profondes*.

* Nationale telling van de broedpopulaties van waadvogels en meeuwen.
* Recensement national des effectifs nicheurs de limicoles et de laridés.

Waadvogels
Échassiers

Vogels worden verdeeld in acht visuele hoofdgroepen: (1) zwemvogels — eenden en eendachtige vogels, (2) luchtacrobaten — meeuwen en meeuwachtige vogels, (3) langpotige waadvogels — reigers en kraanvogels, (4) kleinere waadvogels — plevieren en strandlopers, (5) hoenderachtigen — ruigpoothoenders en kwartels, (6) roofvogels — haviken, arenden en uilen, (7) musachtige vogels en (8) overige landvogels. — A Field Guide to the Birds East of the Rockies, door Roger Tory Peterson.
Pour l’observateur, les oiseaux se divisent en huit grandes catégories : 1) les nageurs (canards et alliés), 2) les acrobates aériens (goélands, mouettes et alliés), 3) les grands échassiers (hérons et grues), 4) les petits échassiers (pluviers et bécasseaux), 5) les gallinacés (grouses et cailles), 6) les oiseaux de proie (faucons, aigles, hiboux et chouettes), 7) les passereaux (ou percheurs) et 8) les non-passereaux de plaine. — Les oiseaux de l’est de l’Amérique du Nord, de Roger Tory Peterson.

Wij vertrekken terwijl de waadvogels genieten van hun welverdiende middagrust en het hoge springtij uitzitten.
Nous laissons les échassiers profiter d’un juchoir bien mérité et assister à la fin de la marée.

* Onderzoek naar de verplaatsingen en de dynamiek in ruimte en tijd van waadvogels en meeuwen (Himantopus himantopus, Larus melanocephalus, Larus ridibundus, Larus genei, Larus michaellis).
* Etudes des déplacements et de la dynamique spatiale et temporelle de limicoles et de laridés (Himantopus himatopus, Larus melanocephalus, Larus ridibundus, Larus genei, Larus michaellis).

* Tellingen tijdens de overwintering van eendachtigen en waadvogels.
* Des dénombrements en hivernage d'anatidés et de limicoles.

Tot de kwetsbaarste beschermde soorten behoren waadvogels en watervogels.
Les espèces protégées les plus vulnérables comprennent les échassiers et les anatidés.

Corridors voor kabels en pijpleidingen traceren om Natura 2000-habitats te ontzien en effecten op in de EU beschermde soorten te voorkomen, bv. door Posidonia-velden, rustplaatsen van zeehonden en foerageergebieden voor waadvogels en watervogels in het intergetijdengebied te mijden.
choisir l'itinéraire des couloirs de câbles et de canalisations de manière à éviter les habitats Natura 2000 et à prévenir les incidences sur les espèces protégées de l'Union, p.ex. en évitant les herbiers de posidonies, les sites d'échouerie de phoques, les aires d'alimentation intertidales pour les échassiers et les anatidés;

Vervolgens moet u wat informatie over het gebied inwinnen, bijvoorbeeld waar de waadvogels heen gaan en waar u ze kunt gadeslaan.
Puis renseignez- vous sur l’endroit, demandez où les échassiers se trouvent et d’où vous pouvez les observer.

Estuaria langs de kust van de Grote Oceaan in zowel Noord- als Zuid-Amerika voorzien in voedsel voor zo’n zes tot acht miljoen migrerende waadvogels.
Les estuaires des côtes pacifiques d’Amérique du Nord et du Sud nourrissent de six à huit millions d’échassiers migrateurs.

Weldra zullen de slib- en zandbanken om ons heen onder water staan, dus haasten wij ons stroomopwaarts, vergezeld van een constante stroom waadvogels.
Les bancs de sable et de vase qui nous entourent sont sur le point d’être inondés, aussi remontons- nous le cours d’eau en hâte, accompagnés par une nuée d’échassiers.

- Tellingen tijdens de overwintering van eendachtigen en waadvogels.
- Des dénombrements en hivernage d'anatidés et de limicoles.

Op hun lange tochten staan de waadvogels aan veel gevaren bloot.
Toutes ces pérégrinations ne sont pas sans risques.

Waadvogels hebben geen bijzonder felle kleuren, maar hun zwierige vlucht en de opvallende tekening van hun vleugels oogsten de bewondering van velen die ze gadeslaan.
Ces oiseaux de rivage ont une livrée assez terne, mais leur vol gracieux et leurs ailes tachetées caractéristiques suscitent l’admiration de quantité d’observateurs.

Lappel Bank is een belangrijk bestanddeel van het gehele ecosysteem van het estuarium en het verdwijnen van dit getijdegebied zou naar alle waarschijnlijkheid een afneming van de waadvogel- en waterwildpopulaties in de Medway Estuary and Marshes tot gevolg hebben.
Le Lappel Bank est une composante importante de l' écosystème estuarien d' ensemble et la perte de cette zone intertidale entraînerait probablement une réduction des populations d' échassiers et de sauvagines de l' estuaire et des marais de Medway.

Waadvogels (Charadriidae + Scolopacidae)
Pluviers et échassiers (Charadriidae + Scolopacidae)

Ik las een boek van mijn grootvader uit 1911 dat ging over zeldzame waadvogels.
Je lisais un livre ayant appartenu à mon grand-père, un ouvrage de 1911 qui traitait des échassiers rares.