wasabi oor Frans

wasabi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

wasabi

naamwoord manlike

Dus na de bereiding voeg je sojasaus en wasabi toe.
Alors après la cuisson, on ajoute de la sauce soja et du wasabi.

voorbeelde

Snackassortimenten bestaande uit wasabi-erwten
Assortiments d'amuse-bouches composés de petits pois au wasabi

Je moet niet te veel wasabi gebruiken.
Il ne faut pas beaucoup de wasabi.

Wasabi bonen
Petits pois au wasabi

De Baudelaires liepen op hun tenen de keuken uit met het blikje wasabi.
Sur la pointe des pieds, les aînés quittèrent la cuisine, emportant la boîte de wasabi

Andere kleuren zijn wasabi, duidelijk wit en gewoon zwart.
Elle est également proposée dans trois autres coloris : Wasabi, Résolument Blanc et Simplement Noir.

Het zit vol met wasabi.
On a rajouté du wasabi.

Wasabi
Pois au wasabi

Ze was Japanse, maar ze dacht dat wasabi gewoon wasabi was.
Elle était japonaise, mais elle croyait que tous les wasabis se valaient.

Oh, je houdt niet zo van Florida... en als je verwijst naar Ginger's vriend, praat je niet over sushi of wasabi.
Vous n'aimez pas trop la Floride... et quand vous parlez de Ginger, ce n'est ni du sushi ni du wasabi.

Kun je me de wasabi aangeven?
Pouvez-vous me passer la moutarde?

Ragu met knoflookzout, cayennepeper en een snufje wasabi.
Bolognaise avec sel allié, poivre de cayenne et une pointe de wasabi.

Mierikswortelpreparaten als kruidenadditieven, ook op basis van wasabi
Préparations à base de raifort sous forme de condiments, également à base de wasabi

De faam en hoge kwaliteit van „Piranska sol” werden bevestigd door talrijke literatuurstukken, brochures en artikelen die in de Sloveense en buitenlandse pers zijn verschenen (met inbegrip van Gambero Rosso, New Western Cuisine, the Slovenia Times, WaSaBi, en the New York Times).
La renommée et la haute qualité du «Piranska sol» sont attestées aussi dans divers ouvrages, revues et articles publiés en langue slovène ou autre (Gambero Rosso, New Western Cousine, The Slovenia Times, WaSaBi, The New York Times).

Rustig met de wasabi, schat.
Doucement avec la wasabi, chéri.

Hij heeft karate geleerd van zijn grootvader, die ook Bobby Wasabi heeft getraind voor al zijn films.
Il a appris le karaté de son grand-père qui a formé Bobby Wasabi pour tous ses films.

Het maakte helemaal niets uit dat er nooit echte wasabi op tafel verscheen.
Le fait qu'il ne nous fût pas possible de goûter à de véritables wasabis n'avait aucune espèce d'importance pour moi.

Weet je, ze smaken heel goed met een beetje rijst en wasabi.
Tu sais, ils sont vachement bons avec du riz et du wasabi.

Het is zo veel lekkerder met hete wasabi.
C'est bien meilleur avec de la moutarde.

‘Ik bedoel, stel dat de bruid allergisch is voor een met wasabi gekruide arugula-aspicschotel?’
Supposez par exemple que la mariée soit allergique à l’aspic d’églefin arrosé de wasabi ?

Als ik zou weten wat wasabi was, zou ik verdomme antwoord kunnen geven.
Si seulement je savais ce qu’était ce foutu wasabi, je pourrais répondre quelque chose.

Met wasabi en portobelloglazuur.
Infusé au wasabi et glacé aux portobellos.

Ik heb 300 wasabi garnalenhapjes, mocht je honger hebben.
Il reste 300 canapés crevette-wasabi si vous avez faim.

“Drie blik soep,” zei Roosje, “pot pindakaas, doos crackers, pesto, wasabi, mihoen.
— Tribouatsoup, annonça Prunille, beurcaouett, boittcrakère, pesto, wasabi, lo mein.

Japanse mierikswortelpoeder genaamd Wasabi-poeder
Épice japonaise en poudre à base de raifort appelée poudre Wasabi

Heb je gemerkt dat de Red Hots dienden als een sushi-toetje wasabi?
Tu as vu comme la cannelle passait bien pour du wasabi de sushis sucrés?