wegglijden oor Frans
wegglijden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
glisser
Hardcore militaire sluipschutters leggen het op hun wapens om zweet te absorberen, zodat hun geweer niet wegglijdt.
Les snipers en mettent sur leur crosse pour absorber la sueur et ne pas glisser.
riper
fr
Déplacer au sol (1)
tomber
esquiver
s’échapper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik voelde de woorden wegglijden, niet woord voor woord of regel voor regel, maar bij geheele bladzijden tegelijk.
Dans la poche?Literature Literature
Ik draaide me snel om, het hart kloppend in mijn keel, en ik voelde mijn voet onder me wegglijden.
Et cette idée le faisait ricanerLiterature Literature
Hem voor mijn ogen te zien wegglijden, verteerd door dromen van vuur en bloed...
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SOMS sta ik ’s avonds op de oude brug en kijk naar de lagune-vissers, die in hun boomstamkano’s wegglijden, de donkere nacht in, om te gaan vissen.
On va parfaire la race humainejw2019 jw2019
Louis zag een zilveren vliegcyclette uit de formatie wegglijden, en hij wist dat het Nessus was.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lLiterature Literature
De ondersteuningen van een steiger moeten worden beveiligd tegen wegglijden, hetzij door bevestiging aan het steunvlak, hetzij door een antislipinrichting of een andere, even doeltreffende oplossing en het dragende oppervlak moet een voldoende capaciteit hebben.
Quel est le problème de cette ville?EurLex-2 EurLex-2
Na een oneindig moment waarin hun gecombineerde wegglijden voortduurde, vond hij hem en greep hem beet.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
Niet de waarheden die wij horen, lopen weg alsof wij lekke vaten waren, maar wij zelf verkeren in gevaar dat wij wegglijden of afdrijven wanneer wij geen nauwgezette, ongewone aandacht schenken aan datgene wat wij leren.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemijw2019 jw2019
Ze voelde de vreugde wegglijden in hetzelfde tempo als de negatieve gedachten zich opstapelden.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLiterature Literature
Zij betrekken jongeren uit sociaal zwakkere gezinnen, vaak van allochtone komaf of jongeren met leerproblemen, bij de club en ze vermijden zo dat de jongeren wegglijden en verloren raken voor de maatschappij.
T' auras qu' à ouvrirEuroparl8 Europarl8
Ze voelde de talisman tussen haar schouders wegglijden.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéLiterature Literature
Joséphine voelde haar benen onder zich wegglijden, ze had het koud, ze beefde.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureLiterature Literature
‘Ho, ho, dame,’ zei Beattie, maar ze voelde zichzelf wegglijden.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeLiterature Literature
Als ze goed gedroogd zijn, zullen ze losjes wegglijden en niet de neiging hebben aan elkaar te kleven.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
Ik zag je wegglijden, dus heb ik de mok weggepakt zodat je je niet zou branden.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLiterature Literature
Ik keek naar hem en zag de sigaret tussen zijn vingers wegglijden en brandend op de vloer vallen.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderLiterature Literature
Ik was nog op tijd bij het raam om een zwarte auto te zien wegglijden en op de weg verdwijnen.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
Ayla voelde zich steeds verder wegglijden.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteLiterature Literature
Er moet een stijf en vlak testplatform met een verstelbare helling, een kanteltafel of een vergelijkbare inrichting worden vervaardigd die is voorzien van een oppervlakteafwerking met een wrijvingscoëfficiënt van ten minste 1,0, of een rail, stopper of andere voorziening met een maximale hoogte van 25,4 mm die kan beletten dat banden onder normale testomstandigheden wegglijden.
de la brigade d'ArlonEurLex-2 EurLex-2
Stephania voelde zwart stof en stenen onder haar voeten wegglijden.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Misschien had zo’n ladder niet zo makkelijk over de vloer kunnen wegglijden.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?Literature Literature
Aanleunladders moeten ten minste 0,40 m en onderaan ten minste 0,50 m breed zijn; ze moeten kunnen worden beveiligd tegen kantelen en wegglijden; de sporten moeten vast in de boom zijn bevestigd.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Wegglijdend naar de slaap vroeg Puc zich af of Dolgan zijn vriend had gevonden.
Quel genre de cadeaux?Literature Literature
Linda voelde haar voeten wegglijden terwijl de deur langzaam open werd geduwd.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLiterature Literature
Dus je laat haar wegglijden?
• Le masque de gardien de butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.