weginrichting oor Frans

weginrichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

implantation des routes

voorbeelde

Dat bovendien een omvangrijke weginrichting (rotonde, bijvoorbeeld) de « stadspoort » tussen het einde van de autosnelweg E # en het begin van de Keizer Karellaan duidelijk in de verf zou moeten zetten
Qu'en outre, un aménagement de voirie significatif (rond point, par exemple) devrait marquer la « porte de ville » entre la fin de l'autoroute E # et le début de l'avenue Charles Quint

Overwegende dat een reclamant vraagt dat de verkeersmaatregelen en de weginrichting op de interwijkenwegen van kaart # zodanig is dat ook vrachtwagens toegang hebben tot het havengebied en meer bepaald tot het TIR-centrum en de uitbreiding ervan
Considérant qu'un réclamant demande que les mesures relatives au trafic et aux aménagements routiers sur les voiries interquartiers de la carte n° # préservent l'accès des poids lourds au domaine portuaire et notamment au site TIR et à son extension

Dat de problemen inzake onveiligheid, geluid en hinder veroorzaakt door de overdreven snelheid van het verkeer enkel opgelost zouden kunnen worden door weginrichtingen die zouden lijden tot ander gedrag vanwege de autochauffeurs, zoals, uitsluitend ten titel van voorbeeld, de verwezenlijking van laterale ontsluitingswegen, vermindering van het aantal rijstroken, versmallingen, eigen banen voor openbaar vervoer, boomaanplantingen
Que l'insécurité, le bruit et les nuisances générées par la vitesse excessive de la circulation ne pourraient être résolus que par des aménagements de voirie induisant un comportement différent de la part des automobilistes, tels que, à titre purement exemplatif, créations de voies de desserte latérales, réduction du nombre de bandes de circulation, rétrécissements, sites propres pour transports en commun, plantations d'arbres, etc

Dat een fietspad een openbare weginrichting is en geen fietsroute
Qu'une piste cyclable est un aménagement de voirie et n'est pas un itinéraire cyclable

Dat er dient verwezen te worden, wat de weginrichtingen betreft, naar prioriteit # van het plan en naar de bepalingen betreffende de beperking van het verkeer en de snelheid beschreven in punt
Qu'en ce qui concerne les aménagements des voiries, il convient de renvoyer à la priorité # du plan et aux précisions relatives à la limitation du trafic, et de la vitesse figurant au point

Overwegende dat vele reclamanten vragen om de Vijfhoek en het Ter Kamerenbos met de weginrichtingen op te nemen op kaart # en niet als gebieden in onderzoek
Considérant que de nombreux réclamants demandent que le Pentagone et le Bois de la Cambre soient repris avec des aménagements de voiries dans la carte # et pas comme des zones à l'étude

Een doordachte weginrichting zal de « stadspoort » tussen het einde van de autosnelweg E # en het begin van de Keizer Karellaan duidelijk in de verf zetten
Un aménagement de voirie réfléchi marquera la « porte de ville » entre la fin de l'autoroute E # et le début de l'avenue Charles Quint