wegkruis oor Frans

wegkruis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

croix de chemin

croix monumentale au bord d'un chemin

voorbeelde

Verhuur van dompelpompen voor gebruik in samenhang met ontwatering van bouwterreinen, productoverdracht, noodvoorziening, rioolomleiding, irrigatie en voor boerderijgebruik, en accessoires hiervoor, te weten pijpen, slangen en armaturen, en secundaire insluitingsbermen, wegkruisingen, generatoren, brandstoftanks, overstroombeveiligingen
Location de pompes utilitaires pour utilisation dans l'assèchement de sites de construction, le transfert de produits, les interventions d'urgence, le transfert d'égouts, l'irrigation et les fermes et leurs accessoires, à savoir tubes, tuyaux et fixations et accotements de retenue secondaires, carrefours, générateurs, réservoirs d'essence, gardes contre les déversements

Een ondiep gedeelte van een waterloop dat wordt gebruikt als een wegkruising.
Partie peu profonde d'un cours d'eau utilisée pour le passage d'une route.

De doorrijhoogte bedraagt 5 m voor wegkruisingen en 7 m voor kruisingen met spoorbanen.
Les gabarits fixés sont de 5 m pour le croisement de routes et de 7 m pour le croisement de voies ferrées.

Kapelletjes op een wegkruising
Les bornes-potales

We brachten lange dagen en lange nachten in die hut door, die bij een wegkruising stond op slechts enkele meters van de drukste markt in het gebied.
“ Nous avons passé de longues journées et de longues nuits dans cette hutte, qui était proche d’un carrefour, à seulement quelques mètres du marché le plus fréquenté de la ville.

Voldoet dit baanvak, inclusief stations, bruggen en gelijkvloerse wegkruisingen, inmiddels aan alle maatstaven voor verbetering die bedoeld waren bij het verstrekken van financiële bijdragen op het gebied van het Trans-Europese vervoersnetwerk en het Interreg-programma?
Le tronçon en question, y compris les gares, les ponts et les passages à niveau, répondent-ils à tous les critères d'amélioration qui étaient visés lors de l'octroi de contributions financières au titre des réseaux transeuropéens et du programme Interreg?

Angstig renden de vrouwen voor hun leven en schoten bij een wegkruising ieder een andere kant op.
Terrifiées, les femmes ont pris leurs jambes à leur cou et, à un carrefour, sont allées dans des directions différentes.

Yugo leek wegkruisingen te beschouwen als botte onderbrekingen.
Yugo semblait considérer les intersections comme de grossières entraves à sa circulation.

Bij de volgende wegkruising verscheen de politie.
Au croisement suivant, ce fut la police.

Is het de Commissie bekend dat één van de redenen voor het geringe gebruik heeft te maken met het feit dat de Betuwelijn in Zevenaar net voor de Nederlands-Duitse grens aansluit op de ruim 150 jaar oude tweesporige verbinding door de grensstad Emmerich naar Wesel met een driesporige voortzetting naar de vertakking van het Duitse spoorwegnet in Oberhausen, die 64 gelijkvloerse wegkruisingen heeft, waarover ook hogesnelheidstreinen en regionale stoptreinen voor personenvervoer rijden, terwijl dit aansluitende baanvak niet alleen een beperkte capaciteit heeft maar ook in een gebrekkige staat van onderhoud verkeert, waardoor het in de zomer van 2007 door werkzaamheden niet beschikbaar was voor goederentreinen?
La Commission est-elle au courant du fait qu'une des raisons de cette faible utilisation est qu'à Zevenaar, juste avant la frontière entre les Pays-Bas et l'Allemagne, la ligne de la Betuwe rejoint l'ancienne liaison à deux voies, qui date d'au moins 150 ans, entre la ville frontalière d'Emmerich et Wesel pour reprendre ensuite un tronçon à trois voies vers l'embranchement des chemins de fer allemands à Oberhausen, où 64 voies se croisent au même niveau, et sur lequel circulent également les trains à grande vitesse et les trains régionaux de passagers, et cela alors que ce tronçon a non seulement une capacité limitée mais qu'il est aussi mal entretenu, ce qui a nécessité des travaux à l'été 2007 et l'a rendu indisponible pour les trains de marchandises?

In dit deel van het land ziet men ze bij elke offersteen, op iedere wegkruising liggen.
Dans cette partie du pays, on peut voir ces produits au pied de chaque pierre marquant un croisement.