windscherm oor Frans

windscherm

naamwoord onsydig

De voorste ruit van een vliegtuig, auto, bus, motorfiets of tram.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pare-brise

naamwoord manlike

De voorste ruit van een vliegtuig, auto, bus, motorfiets of tram.

Fenêtre à l'avant d'un avion, d'une automobile, d'un bus, d'une motocyclette ou d'un tramway.

Omdat iemand het windscherm van de buitenkant afbrak om binnen te geraken.
Quelqu'un a cassé le pare-brise de l'extérieur pour y entrer.

voorbeelde

Autoaccessoires, te weten trekhaken, bagagedragers, imperialen voor ski's, spatborden, sneeuwkettingen, windschermen, veiligheidszitjes voor kinderen
Accessoires pour automobiles, à savoir attelages de remorques, porte-bagages, porte-skis, garde-boue, chaînes de neige, pare-brise, sièges de sécurité pour enfants

|| Voor het meten van het geluidsniveau moet gebruik worden gemaakt van een precisiegeluidsniveaumeter die of van een gelijkwaardig meetsysteem dat voldoet aan de voorschriften voor instrumenten van klasse 1 (met inbegrip van het eventueel gebruikte aanbevolen windscherm).
|| L’appareil utilisé pour mesurer le niveau sonore doit être un sonomètre de précision ou un appareil de mesure équivalent satisfaisant aux prescriptions applicables aux instruments de la classe 1 (ainsi que le pare-vent recommandé, le cas échéant).

Regenafstotend middel op basis van chemische stoffen voor toepassing op windschermen
Préparations antipluie à base de produits chimiques pour application sur pare-brise

Groot- en kleinhandel op het gebied van windschermen
Commerce de gros et de détail de protection contre le vent

Herinner me er aan het windscherm hierna schoon te maken.
Il faudra nettoyer le pare-brise, après...

Het naderende voertuig moet een motorfiets zonder voorkuip of windscherm van categorie L3 1 met typegoedkeuring zijn die in grote aantallen in serie wordt geproduceerd en een motorvermogen heeft van maximaal 600 cm3. Deze motorfiets moet in het midden van de rijstrook blijven rijden.
Le véhicule en approche doit être un motocycle produit en grande série ayant fait l'objet de l'homologation de type de la catégorie L3, d'une cylindrée ne dépassant pas 600 cm3, sans carénage avant ni pare-brise, s'efforçant de maintenir sa trajectoire au milieu de la voie.

Strandbedden met ingebouwde windschermen
Lits pour la plage avec éléments protégeant du vent

Ouders zaten op gestreepte strandstoelen, soms met een windscherm in het zand geklonken.
Les parents restaient assis dans leurs transats rayés, parfois sous un pare-vent planté dans le sable.

Er mag een geschikt windscherm om de microfoon worden aangebracht mits rekening wordt gehouden met het effect daarvan op de gevoeligheid en de richtingseigenschappen van de microfoon.
Le microphone peut être doté d'un pare-vent approprié, à condition que son influence sur la sensibilité et les caractéristiques directionnelles du microphone soient prises en considération.

Verhuur van windschermen
Location de paravents

Touw, bindgarens, netten, tenten, windschermen (zonnetenten) dekzeilen, zeilen, zakken (voorzover niet begrepen in andere klassen)
Cordes, filets, cordons, tentes, écrans de protection, stores, bâches, voiles, sacs (non compris dans d'autres classes)

De dag erna was zijn windscherm kapot geslagen.
Le lendemain, son pare-brise était cassé.

Windschermen (van metaal)
Coupe-vent métalliques

Op de microfoon mag een passend windscherm worden aangebracht mits rekening wordt gehouden met het effect ervan op de gevoeligheid van de microfoon (zie punt 2.1).
Un pare-vent approprié peut être monté sur le microphone à condition que l'on tienne compte de son influence sur la sensibilité du microphone (voir point 2.1).

Op de microfoon mag een geschikt windscherm worden aangebracht mits rekening wordt gehouden met het effect ervan op de gevoeligheid van de microfoon.
Un pare-vent approprié peut être monté sur le microphone à condition qu’il soit tenu compte de son incidence sur la sensibilité de ce dernier.

Op de microfoon mag een passend windscherm worden aangebracht mits rekening wordt gehouden met het effect ervan op de gevoeligheid van de microfoon (zie punt 1.1).
Un pare-vent approprié peut être monté sur le microphone, à condition que l'on tienne compte de son influence sur la sensibilité du microphone (voir par. 1.1 de la présente annexe).

Voor het meten van het geluidsdrukniveau moet een geluidsniveaumeter of een gelijkwaardig meetsysteem worden gebruikt die of dat voldoet aan de voorschriften voor instrumenten van klasse 1 (met inbegrip van het aanbevolen windscherm indien het wordt gebruikt).
Le niveau sonore doit être mesuré au moyen d'un sonomètre ou d'un appareil de mesure équivalent conforme aux prescriptions des instruments de classe 1 (y compris le pare-vent recommandé, le cas échéant).

hulpvoorzieningen die gewoonlijk door de fabrikant worden geleverd naast die welke voor normaal gebruik noodzakelijk zijn (gereedschapsset, bagagerek(ken), windscherm(en), beveiligingsmiddelen enz.).
équipement supplémentaire normalement fourni par le constructeur en plus de celui nécessaire au fonctionnement normal du véhicule (par exemple, trousse à outils, porte-bagages, pare-vent, équipement de protection, etc.).

Auto-accessoires, te weten banden, stoelen en stoelovertrekken, trekhaken, imperialen, imperialen voor ski's, spatlappen, sneeuwkettingen, windschermen, hoofdsteunen, veiligheidsgordels, kinderzitjes, claxons, stuurwielen, wielvelgen, schokbrekers
Accessoires d'automobiles, à savoir pneumatiques, sièges et housses de sièges, accouplements de remorquage, porte-bagages, porte-skis, bavettes, chaînes de neige, déflecteurs, appuie-tête, ceintures de sécurité, sièges de sécurité pour enfants, avertisseurs, volants, jantes, amortisseurs

Groot- en kleinhandel op het gebied van houders van componenten van windschermen
Commerce de gros et de détail d'éléments de construction pour la protection contre le vent

Tassen voor motorrijwielen en rijwielen met motor, stroomlijnkappen, windschermen, roosters, frames, kappen, schokbrekers, kettingen en kettingpignons, remblokjes, spatborden, kettingkasten, radiatorhoezen en banden voor motorfietsen en rijwielen met motor
Sacs pour motocyclettes et vélomoteurs, carénages, pare-brise, écrans, cadres, capots, amortisseurs, chaînes et pignons de chaînes, plaquettes de freins, pare-boue, housses pour chaînes, couvercles de radiateurs et pneus pour motocyclettes et vélomoteurs

Windschermen
Pare-vent

Op de microfoon mag een passend windscherm worden aangebracht mits rekening wordt gehouden met het effect ervan op de gevoeligheid van de microfoon (zie punt 2.1).
Un pare-vent approprié peut être monté sur le microphone à condition que l’on tienne compte de son influence sur la sensibilité du microphone (voir point 2.1).

Ik houd niet van windschermen omdat ook die je opsluiten.
Je n’aime pas les lunettes-pare-brise, qui me donnent la même impression d’emprisonnement.

Voor het meten van het geluidsniveau moet gebruik worden gemaakt van een precisiegeluidsniveaumeter die of van een gelijkwaardig meetsysteem dat voldoet aan de voorschriften voor instrumenten van klasse 1 (met inbegrip van het eventueel gebruikte aanbevolen windscherm).
L’appareil utilisé pour mesurer le niveau sonore doit être un sonomètre de précision ou un appareil de mesure équivalent satisfaisant aux prescriptions applicables aux instruments de la classe 1 (ainsi que le pare-vent recommandé, le cas échéant).