windrichting oor Frans

windrichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

point cardinal

naamwoord manlike

directions du nord, du sud, de l'est et de l'ouest

En deze twee symbolen welke je niet kunt decoderen waarschijnlijk windrichtingen.
Et ces deux symboles que tu ne peux pas décoder- - probablement des points cardinaux.

voorbeelde

Windrichting
Direction du vent

De leerling kan een atlas raadplegen en enkele soorten kaarten hanteren gebruik makend van de legende, windrichting en schaal
L'élève peut consulter un atlas et manier quelques types de cartes en faisant usage de la légende, la direction des vents et l'échelle

Significante variaties in de windrichting (C)
Variations directionnelles significatives (C)

Een weerman bestudeert ook de windrichting en -snelheid, de aard van de wolken, de helderheid, of het geregend of gesneeuwd heeft en hoeveel.
Un météorologiste étudie également la direction et la vitesse du vent, la nature des nuages et la visibilité ; il prend en considération les chutes présentes ou passées de pluie et de neige et leur importance.

de windrichting ten opzichte van het spoor.
direction du vent par rapport à la voie.

Lucht en klimaat (gegevens beschikbaar inzake luchtkwaliteit en klimaatgegevens, overheersende windrichting, op grond van de metingen van het dichtstbijzijnde weerstation
Air et climat (données disponibles sur la qualité de l'air et données climatiques, direction des vents dominants, sur base des relevés de la station météorologique la plus proche

Omdat wij leren de windrichting te lezen en de zon en sterren te gebruiken om de richting te bepalen.
C’est que nous apprenons à interpréter la direction du vent et à nous repérer en fonction du soleil et des étoiles.

‘Ik heb in alle vier de windrichtingen observatieteams rondrijden,’ zegt hij.
— J’ai des unités de surveillance postées à tous les points cardinaux, dit-il.

Het kompas is kinderwerk; er staan alleen maar de windrichtingen noord, oost, zuid en west op, daartussen is niets.
La boussole est une boussole d'écolier ; elle donne seulement nord, sud, ouest et est, et n'a pas de graduations.

Kennis van terrestrische en satellietnavigatie voor de bepaling van navigatie op gegist bestek, zichtnavigatie, coördinaten, geodetische breedte en lengte, horizontale geodetische datum, verschil in breedte- en lengtegraad, afstand en snelheid over de grond, richtingen over de grond, koers, koers over de grond, kompaskoers gecorrigeerd voor drift als gevolg van de windrichting en -kracht, kiellijn en peiling, koersbepaling, koersbepaling rekening houdend met wind- en stromingseffecten, koersbepaling rekening houdend met het effect van stroming en plotten van de positie tijdens het varen op koers en peiling.
Connaissance de la navigation terrestre et par satellite pour déterminer la navigation à l’estime, la navigation à l’aide de marques visibles, les coordonnées, la latitude et la longitude géodésiques, le référentiel géodésique horizontal, la différence de latitude et de longitude, la distance et la vitesse par rapport à la terre, les directions par rapport à la terre, la route, la route par rapport à la terre, le cap boussole corrigé de la dérive due à la direction et à la force du vent, le cap et les repères, la détermination de la route, la détermination de la route avec l’effet du vent et du courant, la détermination de la route avec l’effet du courant et le relèvement de la position en suivant un itinéraire et des repères.

Midden in het meertje zag je aan het stijve riet wat de windrichting was op de dag waarop alles bevroor.
Au milieu de la mare, les roseaux figés indiquaient la direction du vent le jour où tout avait gelé.

Wanneer het niet mogelijk is om een overheersende windrichting te voorspellen vanwege de verwachte variatie van de wind, wordt de voorspelde windrichting vermeld als variabel, afgekort als „VRB”.
Lorsqu'il n'est pas possible de prévoir une direction de vent de surface prédominante en raison de sa variabilité attendue, la direction du vent prévue est indiquée en tant que variable, à l'aide de «VRB».

Ik heb me lang laten leiden door tegengestelde windrichtingen.
J’ai longtemps été tiraillée par des vents contraires.

wanneer de totale afwijking 60° of meer en minder dan 180° bedraagt en de windsnelheid minstens 3 kt (1,5 m/s) bedraagt, worden die wijzigingen in de windrichting gerapporteerd als de twee extreme richtingen waartussen de grondwind varieerde;
soit lorsque la variation totale est supérieure ou égale à 60° et inférieure à 180° et que la vitesse du vent est supérieure ou égale à 3 nœuds (1,5 m/s), ces variations directionnelles sont signalées comme étant les deux directions extrêmes entre lesquelles le vent de surface a varié;

WD= Windrichting
WD= direction du vent (Wind Direction

Windrichting:
Direction du vent:

De huidige landingsbaan van het vliegveld op het Griekse eiland Milos in het zuidelijke deel van de Egeïsche Zee is niet lang genoeg en ligt ongunstig ten opzichte van de overheersende windrichtingen in dit gebied. Daardoor moeten regelmatig vluchten worden geannuleerd, wat schadelijk is voor de economie op het eiland.
La piste d'atterrissage actuelle de l'aéroport de l'île de Milos dans la région de l'Egée du Sud en Grèce présente une longueur insuffisante et une mauvaise orientation par rapport aux vents qui soufflent dans cette région, entraînant de fréquentes annulations de vols, au détriment de l'activité économique.

wanneer de totale afwijking 60° of meer en minder dan 180° bedraagt en de windsnelheid minstens 3 kt (1,5 m/s) bedraagt, wordt de windrichting gerapporteerd als variabel zonder gemiddelde windrichting; of
lorsque la variation totale est supérieure ou égale à 60°et inférieure à 180° et que la vitesse du vent est inférieure à 3 nœuds (1,5 m/s), la direction du vent est signalée comme variable, sans direction moyenne du vent. ou

Hij zag eruit als een grote roofvogel die op de minste verandering van windrichting gespitst was.
Il ressemblait à un oiseau de proie à l’affût d’un changement de direction du vent

Windrichting (M)
Direction du vent (M)

Het zuiden is toch'n windrichting?
À ce que je sache, le Sud n'est qu'un point cardinal.

Voor lange tochten kiest de arend een dag waarop de windrichting tegengesteld is aan de richting van zijn vlucht.
Lorsqu’il veut effectuer un long voyage, l’aigle choisit un jour où le vent souffle dans la direction opposée à sa destination.

Ook de ligging van het huis ten opzichte van de windrichtingen is van invloed op de hoeveelheid warmte die nodig is om een aangename temperatuur in huis te bereiken
La position de l'immeuble par rapports aux points cardinaux influe également sur la quantité de chaleur nécessaire pour le bien-être de ses occupants

De drukgolf, onmiddellijke radioactiviteit, de windrichting.
L’onde de choc, la radioactivité immédiate, la direction des vents.