woestheid oor Frans
woestheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abandon
fr
à trier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het verontrust me slechts met de woestheid van alle andere dingen die me verontrusten.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLiterature Literature
Ze keek op naar zijn gezicht: de paniek en de woestheid in zijn ogen waren vervaagd tot simpele bezorgdheid.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeLiterature Literature
Maar hij bleef roerloos, naar het vuur kijkend alsof hij gevangen zat tussen woestheid en hulpeloosheid.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueLiterature Literature
De woestheid van de wind buiten deed iets op het dak wapperen en knallen terwijl de voorganger sprak.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ouune implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésLiterature Literature
De wolken leegden zich met de woestheid van een dronkaard die staat te urineren na veertien biertjes.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsLiterature Literature
Ondanks hun woestheid vechten die bijna nooit.
Oui, je t' aimeLiterature Literature
Wat rest u nog, behalve woestheid?
Mais si le baiser est refusé?Literature Literature
Dat verklaart de woestheid van de ridders hier en het chagrijn en de boosaardigheid van zoveel priesters.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceLiterature Literature
Michael, laat ik je dit vertellen: in haar stem zat een woestheid waar ik bang van werd.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreLiterature Literature
Maar die avond werd ik in vervoering gebracht door zijn ongeduld, zijn woestheid.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLiterature Literature
Maar hun woestheid was even willekeurig als de stormen die hun het leven schonken.
Durée du régime d'aidesLiterature Literature
Al mijn woestheid, mijn hartstochten, waren versnipperd als de bladeren van een roos.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attenteset leurs revendicationsLiterature Literature
Toen beefde de aarde met een ongelooflijke woestheid
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeopensubtitles2 opensubtitles2
En wie is dat heerlijke stukje woestheid?
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs in de dood straalde het een gemene woestheid uit.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLiterature Literature
De woestheid van de aanval werkte demoraliserend op de Malloreanen.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeLiterature Literature
Het landschap beviel hem wel, ondanks die woestheid.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie »et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »Literature Literature
Meelbal was door de onverwachte woestheid van de aanval teruggeweken, maar hij herstelde zich snel.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.Literature Literature
Ze vechten met zoveel woestheid dat het erop lijkt dat ze weinig waarde hechten aan hun eigen leven.
Je reste ici ce soirLiterature Literature
Alleen zijn vrouw en zijn oudste vriend hadden de bijzondere woestheid van zijn grijns kunnen begrijpen.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesLiterature Literature
Een gelige hond blaft naar hem achter een gaashek, een en al bezitterige woestheid en geen ballen.
Énergies renouvelablesLiterature Literature
De snelheid en woestheid van de Nautolaan liepen stuk op de kille, onverzettelijke vastbeslotenheid van de Jedi.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéLiterature Literature
Met een duivelse woestheid schreeuwde het koor, terwijl de vonken heen en weer sprongen: ‘Fiat, fiat, flat!’
Allez, va t' habillerLiterature Literature
Vanwege zijn kracht, wendbaarheid, vasthoudendheid en woestheid wordt de pitbull in de illegale bloedige ’sport’ van de hondengevechten als „de Cadillac onder de ’afmakers’” beschouwd.
Ça arrive à tout le mondejw2019 jw2019
Net zoals iedereen voor hem, was Vud geen partij voor Bolphunga's woestheid.
Actes non législatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.