woordsoort oor Frans

woordsoort

naamwoord algemene

De categorie waarbij een woord hoort gebaseerd op zijn syntactische functie binnen een bepaalde taal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

partie du discours

naamwoord vroulike

De categorie waarbij een woord hoort gebaseerd op zijn syntactische functie binnen een bepaalde taal.

Catégorie assignée à un mot en se basant sur son rôle syntaxique dans un langage particulier.

De leerling begrijpt de voornaamste woordsoorten
L'élève comprend les parties du discours

classe lexicale

naamwoord vroulike

De categorie waarbij een woord hoort gebaseerd op zijn syntactische functie binnen een bepaalde taal.

Catégorie assignée à un mot en se basant sur son rôle syntaxique dans un langage particulier.

nature

naamwoord vroulike

ensemble d'emplois linguistiques apparentés d'un mot

espèce · cas · catégorie grammaticale · espèce grammaticale

voorbeelde

Toen lieten we woorden kiezen uit specifieke woordsoorten, bijvoorbeeld substantief-werkwoord-adjectief-substantief.
» Alors ensuite nous avons essayé de choisir les mots issus de parties spécifiques du langage, qu'en est-il de nom-verbe-nom-adjectif.

(Zie ook Taalregels, taalgebruik; Woordsoorten, rededelen)
(Voir aussi Composition [Rédaction]; Grammaire; Phrase, Éléments de la)

(Zie Taalregels, taalgebruik; Woordsoorten, rededelen)
(Voir aussi Composition [Rédaction]; Grammaire; Phrase, Éléments de la)

De leerling begrijpt de voornaamste woordsoorten
L'élève comprend les parties du discours

Opdat ons inzicht in de Christelijke Griekse Geschriften volledig kan worden verrijkt, moet de vertaler die ingewikkelde woordsoort van de Griekse taal, het werkwoord, begrijpen.
Pour enrichir pleinement notre compréhension des Écritures grecques chrétiennes, le traducteur doit comprendre cette partie compliquée de la langue grecque : le verbe.

De belangrijkste woordsoort in de Hebreeuwse taal zijn de werkwoorden.
Le verbe est l’élément principal de la langue hébraïque.

Deze woordsoort is ongetwijfeld het moeilijkst te beheersen.
C’est sans aucun doute la partie du discours la plus difficile à apprendre.

De leerling gebruikt voldoende woordsoorten
L'élève utilise suffisamment de catégories grammaticales

EEN van de belangrijkste woordsoorten van iedere taal is het werkwoord.
L’UNE des plus importantes parties du discours dans n’importe quelle langue, c’est le verbe.

De kinderen kunnen de belangrijkste woordsoorten herkennen en benoemen (zelfstandig naamwoord, lidwoord, bijvoeglijk naamwoord of adjectief, voorzetsel, werkwoord, telwoord, voornaamwoord, voegwoord, bijwoord bij een naamwoord en een werkwoord
Les enfants peuvent reconnaître et nommer les parties principales du discours (substantif, article, adjectif, préposition, verbe, adjectif numéral, pronom, conjonction, adverbe complément à un adjectif et un verbe

Om af te leiden om welke woordsoort het gaat heeft de leerling voldoende inzicht in de combinaties waarin woorden kunnen voorkomen, in de combinaties van zinsdelen en zinnen, en in de grammaticale structuur
Afin de déduire de quel type de mot il s'agit, l'élève a une compréhension suffisante des combinaisons dans lesquelles des mots peuvent se produire, dans des combinaisons de syntagmes et de phrases, et dans la structure grammaticale

Een bijzondere eigenschap van het Afrihili is dat alle zelfstandige naamwoorden beginnen en eindigen met een klinker, zodat deze groep eenvoudig kan worden onderscheiden van andere woordsoorten.
Une autre caractéristique de l'Afrihili est que tous les noms commencent et se terminent par une voyelle, ce qui permet de les distinguer des autres types de mots.

Ik hielp mijn jongste zusje kaartjes met grammatica en gekke rijmpjes te maken om de verschillende woordsoorten uit het hoofd te leren.
J’ai aidé ma plus jeune sœur à faire des fiches de grammaire et à créer des rimes stupides pour mémoriser les différentes parties d’un discours.