woordvoerster oor Frans
woordvoerster
nl
Een vrouwelijk persoon die een iets of iemands standpunt of doelstelling vertegenwoordigd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
porte-parole
In haar hebben zij een hartstochtelijke woordvoerster en beschermvrouw gevonden.
Elle est leur gardienne et leur ardent porte-parole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens Wendy Reid, woordvoerster voor Boys Town National Community Projects, „zei meer dan de helft van de kinderen eenzaam te zijn en het gezelschap van hun ouders te missen, terwijl een groot percentage van de kinderen onder de 12 bang was — voor het donker, voor onweer, voor insluipers of kidnappers”.
Echec total, aucun ne marchejw2019 jw2019
154 Gesteld echter dat de woordvoerster van de Commissie de door verzoekster aangehaalde uitlatingen heeft gedaan, kan het enkele feit dat een persbericht van een particuliere onderneming melding maakt van een verklaring zonder enig officieel karakter niet volstaan om te oordelen dat de Commissie het collegialiteitsbeginsel heeft geschonden.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Volgens Annette Welsh, woordvoerster voor het Britse ministerie van Vervoer, klaagden chauffeurs dat het getal verantwoordelijk was voor hun ongelukken.
Elle va bienjw2019 jw2019
'Een kopje groene buskruitthee,' zei de woordvoerster van de Lazarusbeweging tegen hem.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
Voormalig woordvoerster van de zogenaamde “regering” van de zogenaamde “Volksrepubliek Loegansk”, die verklaringen heeft afgelegd ter rechtvaardiging van onder meer het neerhalen van een militair vliegtuig van Oekraïne, gijzelnemingen en gevechtshandelingen van de illegale gewapende groepen, waardoor de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de eenheid van Oekraïne werden ondermijnd.
C' était CharlieEuroParl2021 EuroParl2021
Toen ze op school met gewetenskwesties te maken kregen, hielden ze krachtig vast aan bijbelse beginselen en steunden ze elkaar, met Cindy als woordvoerster.
autorité de délivrancejw2019 jw2019
De Kerk maakt zich tot woordvoerster van deze bede om vrede en verzoening, die opstijgt uit het innerlijk van iedere mens van goede wil, en richt die bede tot Hem die “onze vrede” is (Ef. 2,14) en die ook volken en individuen met elkaar kan verzoenen, waar menselijke pogingen mislukken.
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchevatican.va vatican.va
Staat de Commissie achter de verklaringen van de woordvoerster van de heer Rehn dat de moordpartij in Malatya los moet gezien worden van de situatie van de mensenrechten in Turkije (en dus ook van de onderhandelingen over de toetreding van Turkije)?
Parce qu' elles souriaient?not-set not-set
Een woordvoerster van Warner Brothers verwierp de cijfers...
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ontconnu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 Uit verklaringen van de woordvoerster van de Commissie, die zijn weergegeven in een persbericht van een persbureau van 12 december 2000, blijkt echter dat het besluit om beschikking 91/298 opnieuw vast te stellen, uiterlijk is genomen op de dag voordat het college van Commissieleden ter beraadslaging bijeen is gekomen.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
De woordvoerster van de GTZ moest erkennen dat "rechtszaken in Congo een lucratieve business" zijn geworden.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.not-set not-set
Een woordvoerster van het Koninklijk Genootschap ter Voorkoming van Ongevallen zei: „Op het werk en op de weg moeten we ons aan bepaalde regels houden, maar thuis zijn we niet op onze hoede.
À quel point as- tu cherché?jw2019 jw2019
De jonge gezichten keken elkaar aan en toen Eria, hun woordvoerster.
Il a été assassinéLiterature Literature
Susan Brownmiller, een belangrijke woordvoerster op het gebied van verkrachting, verklaart:
Vous avez le rapport?jw2019 jw2019
Mevrouw woordvoerster, hebben we een uitspraak?
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 In casu voert verzoekster aan dat volgens een persbericht van een persbureau van 12 december 2000 de woordvoerster van de Commissie heeft verklaard dat deze op 13 december 2000 opnieuw dezelfde beschikking zou vaststellen.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEurLex-2 EurLex-2
'Ik ga een poging doen om te praten met die woordvoerster van de Beweging,' zei hij tegen Klein.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.Literature Literature
Deze geweldige vrouw, Fatima Magalani, was absoluut onmisbaar in het gebeuren. Ze was de woordvoerster van het verzet tegen de Russen geweest.
Pour qui tu te prends?QED QED
De woordvoerster van de San Diego Zoo, die samen met 5 andere dierentuinen in de Verenigde Staten 33 apen die figureren op App. II van CITES heeft aangekocht, beweert dat deze actie eenmalig is en de dieren heeft gered van hun verwerking tot bush meat.
la décision n° # du Conseil dnot-set not-set
Een woordvoerster van de Romance Writers of America merkt op: „De intrige van de liefdesroman moet over twee mensen gaan die verliefd op elkaar worden en strijd moeten voeren om de relatie tot een succes te maken.”
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».jw2019 jw2019
„Een woordvoerster heeft vandaag verklaard dat de Europese Commissie de chemische ondernemingen Solvay SA en Imperial Chemical Industries plc [...] woensdag een geldboete zal opleggen wegens schending van het mededingingsrecht van de Europese Unie.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEurLex-2 EurLex-2
Dit is Sylvia Clare, onze woordvoerster.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision etde câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Je weet wel: ""Wij zijn razend,"" aldus de woordvoerd- woordvoerster van het Graveursgilde?'"
Ramène- le à sa mèreLiterature Literature
Ik bedoel, als ze ontsnappen, vervolgt de woordvoerster.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.