zich openen oor Frans
zich openen
nl
De handeling van iets dat vanzelf opengaat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
s'ouvrir
nl
De handeling van iets dat vanzelf opengaat.
In een rustige vriendelijke omgeving, zou ze zich open kunnen stellen.
Dans un environnement serein et amical, elle pourrait s'ouvrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij draait zich opeens om, ziedend van woede.
° L' « AZ Waasland », LLiterature Literature
Hij voelde zich opeens volkomen ontspannen.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
Het leek alsof hij echt nadacht, maar William voelde zich opeens even moedeloos als Caleb klonk.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerLiterature Literature
Mijn hart klopte zo snel en luid dat ik bang was dat hij zich opeens zou omkeren.
L' ampli doit chaufferun peuLiterature Literature
Iemand die zich openlijk als een christen identificeerde, liep het risico gearresteerd en doodgemarteld te worden.
Où étais- tu, salopard?jw2019 jw2019
Ze had zich opeens nog iets herinnerd over de wet van het gemiddelde.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Literature Literature
Thomas denkt na en voelt zich opeens verbaasd. - Dat was misschien inderdaad daarom!
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesLiterature Literature
Bart keek op zijn horloge alsof hij zich opeens herinnerde dat hij een afspraak had.
C' est tout ce que je peux dire sur elleLiterature Literature
Hij schaamde zich opeens voor waar hij mee bezig was.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelLiterature Literature
Ik wil u alleen wijzen op het gevaar als u zich openlijk met de zaak inlaat.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!Literature Literature
‘Eh...’ zei de chauffeur, die zich opeens realiseerde dat hij ook niet had geluisterd, ‘eh, allemaal.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéLiterature Literature
Tessa hoorde de deur achter zich openen en met een zachte klik dichtgaan.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesLiterature Literature
Mijn regering zou zich openlijk verzetten
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursopensubtitles2 opensubtitles2
Hij bedacht zich opeens dat hij het aanbod van de ezwal nog niet formeel had aanvaard.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialLiterature Literature
Kate voelde zich opeens eenzaam in het huis.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeLiterature Literature
Hij liep het duister in, de deur achter zich open latend om nog een beetje licht te hebben.
Sans enfant, un couple est instableLiterature Literature
Of zou ze zich openen als een bloem in de zon?
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Literature Literature
En toen zette de mens, die tot dan toe op een sukkeldrafje had gelopen, zich opeens in galop.
Mon secrétaire ici présent vous paieraLiterature Literature
Ze voelt zich opeens heel slap.
Le délai final expire donc le # décembreLiterature Literature
Nu werd Stark zich, opeens, bewust van een dof stemmengeroes dat op hem toe kwam drijven.
Je laisserai personne me frapper, moi!Literature Literature
Hij wilde het al opgeven toen hij zich opeens zijn eerste gesprek met Petrov destijds in Istanbul herinnerde.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
Toen herinnerde hij zich opeens dat hij zijn sigaret niet had aangestoken.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitLiterature Literature
Tengo herinnerde zich opeens dat elke mens dagelijks veertig miljoen cellen van zijn opperhuid verliest.
Tout le monde devrait manger comme çaLiterature Literature
Waarom had ze zich opeens bedacht?
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?Literature Literature
De aarde en de wateren zullen zich openen en het mensdom zal verzwolgen worden.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsLiterature Literature
22579 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.