zich schikken naar oor Frans
zich schikken naar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
conformer
Voor de effectieve toegang van de aanbestedende overheden tot de administratieve bestanden is vereist dat zij zich schikken naar de toepasselijke veiligheidsvoorwaarden
L'accès effectif des pouvoirs adjudicateurs aux fichiers administratifs nécessite qu'ils se conforment aux conditions de sécurité applicables
obéir
soumettre
zich schikken naar de beslissingen van de examencommissie
se soumettre aux décisions de la commission d'examen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de gebrevetteerde kinderverzorgers(-sters) moet de peutertuin zich schikken naar de volgende tabel
Alors vous pouvez regarderMBS MBS
We vereisen bovendien dat alle adverteerders zich schikken naar de lokale wettelijke vereisten.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiessupport.google support.google
Indien het daar niet in slaagt, moet het zich schikken naar dit beleid
Eh bien, je travaille plus à TassieMBS MBS
zich schikken naar de beslissingen van de examencommissie
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeMBS MBS
Ze moet zich schikken naar zijn wil.
On pourrait faire pousser des légumesLiterature Literature
Alleen de aanspraken van de ambtenaren die zich schikken naar deze instructies zullen in aanmerking genomen worden
Ouais, carrémentMBS MBS
Het ondernemingshoofd moet zich schikken naar het dagelijkse en wekelijkse werkrooster, zoals bepaald door het arbeidsreglement
On ne peut pas compter sur DennisMBS MBS
Daarom moet hij zich schikken naar een koninkrijk dat geen koninkrijk van heerlijkheid is.
Modifier la requêteLDS LDS
Vanaf deze plek kan ik slechts hopen dat de partijen zich schikken naar de conclusies van Rambouillet.
On doit descendre!Europarl8 Europarl8
zich schikken naar een gewijzigde instructie of clearance van de luchtverkeersleiding.
Je pourrais lui dire de se tuerEurLex-2 EurLex-2
12 Allen die tot Jehovah en zijn organisatie komen, moeten zich schikken naar het theocratische onderricht.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.jw2019 jw2019
Alleen de aanspraken van de ambtenaren die zich schikken naar deze instructies zullen in aanmerking genomen worden
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.MBS MBS
Deze moeten zich schikken naar de opvordering
difficultés à respirerMBS MBS
De personeelsleden hebben zo een waarborg, als ze zich schikken naar het advies van de Commissie
Allongée, allongée!MBS MBS
Deze moeten zich schikken naar de opvordering. »
Des vagues deMBS MBS
Alleen de aanspraken van de ambtenaar die zich schikken naar deze instructies zullen in aanmerking genomen worden
C' est une petite bosse inutileMBS MBS
Google vereist daarom dat adverteerders zich schikken naar alle toepasselijke wetten en regelgeving, evenals naar het Google Ads-beleid.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationsupport.google support.google
In het tweede lid dienen de woorden « zich... schikken naar » te worden vervangen door de woorden « zich... gedragen naar »
Non.Il était tardMBS MBS
De piloot moet zich schikken naar de opgelegde regels van de sportfederatie betreffende de procedure van de technische controle
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneMBS MBS
° zich schikken naar alle wettelijke en verordeningsbepalingen die opgelegd zijn aan een bedrijfshoofd dat een erkende leerovereenkomst heeft ondertekend
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesMBS MBS
Ze was nu een Iraans onderdaan en moest zich schikken naar de wetten van het land en naar zijn wil.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderLiterature Literature
° zich schikken naar de regels in verband met de comptabiliteit die door de administratie worden vastgesteld en door de Minister goedgekeurd
Vu que la présente décision développe lMBS MBS
Zijn geest zal worden hervormd van het zich schikken naar de wereld tot het zich voegen naar nieuwe-wereld-gewoonten. — Rom.
La bague te va très bienjw2019 jw2019
Voor de effectieve toegang van de aanbestedende overheden tot de administratieve bestanden is vereist dat zij zich schikken naar de toepasselijke veiligheidsvoorwaarden
CHAPITRE III.-L'avant-projetMBS MBS
974 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.