zurige
piquant
zurig oor Frans
zurig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aigrelet
De ongebruikelijke smaak van het vlees die ietwat zuriger is en met de smaak van wild kan worden vergeleken, wijkt af van de gebruikelijke smaken.
Sa saveur inhabituelle, légèrement plus aigrelette, rappelant celle du gibier, se distingue des saveurs classiques.
acidulé
De smaak is mild, zuiver en licht zurig.
Sa saveur est douce, nette et légèrement acidulée.
vert
piquant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met meer dan een derde van de oppervlakte aan bittere en bitterzoete appels, eveneens meer dan een derde aan zoete appels en de rest aan zurige en zure appels, kunnen de ciderfabrikanten de vruchten selecteren om de meest geschikte samenstelling te vinden.”.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitEurlex2019 Eurlex2019
Hij heeft een bijzondere smaak die typisch is voor verse schapenkaas, met licht zurige, doch nooit scherpe toets.
Ou était- ce bien l' Italie?EurLex-2 EurLex-2
Tijdens dit proces worden de chemische verbindingen gevormd die ervoor zorgen dat de koffie een lange afdronk en een volle, licht zurige smaak heeft die doet denken aan noten, karamel, chocolade en fruit.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreEurLex-2 EurLex-2
‘Een tikje zurig, maar wel lekker,’ zei ze.
Le sang, les apparitions- surprisesLiterature Literature
Het ivoorwitte of geelwitte „Rögös túró” is een zuivelproduct dat doet denken aan bloemkool door zijn klonten van losse brokjes wrongel en een aangenaam zurige, frisse en volle smaak heeft.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEurlex2019 Eurlex2019
Het rook zoals gewoonlijk sterk naar petroleum en sigaretten, en deze keer hing hier ook een zurige lichaamslucht.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Literature Literature
— voor de vullingen: maanzaad (300 g gemalen maanzaad, 100 g kristalsuiker en 1 zakje vanillesuiker), kwark (1,2 kg volvette kwark, 100 g kristalsuiker, 2 zakjes vanillesuiker, 2 eieren en een snufje zout), walnoten (300 g gemalen walnoten, 100 g kristalsuiker, 1 zakje vanillesuiker), appel (1,5 kg zurige appelen, snufje zout, 120 g kristalsuiker, 2 zakjes vanillesuiker en een snufje kaneel).
Tu ne veux pas m' affronterEurLex-2 EurLex-2
Wat de consistentie betreft, moet de „Pizza Napoletana” bijtzacht, soepel, gemakkelijk dubbel te vouwen en gemakkelijk te snijden zijn. Zijn karakteristieke, volle smaak dankt de pizza aan zijn hogere rand met zijn smaak van goed gerezen en goed doorbakken brood die zich mengt met het zurige van de tomaten, het aroma van de oregano, de knoflook of het basilicum en het smeuïge van de gebakken mozzarella.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementEurLex-2 EurLex-2
smaak: typische smaak van rijpe tomaten, aangenaam zurig, geen nasmaak en/of vreemde smaken;
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsEuroParl2021 EuroParl2021
Snuivend als een os kwam zijn vader de kamer binnen, zijn zurige bieradem verpestte de lucht.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaLiterature Literature
het verse product: vier tot tien dagen rijping; de buitenkant kan al dan niet bedekt zijn met een natuurlijke schimmellaag; de buitenkant is melkwit of strokleurig; het kaasdeeg is melkwit van kleur; de structuur is romig en zacht; smaak en aroma zijn delicaat, smeuïg en/of licht zurig;
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Door bekende Griekse smaakexperten wordt Xygalo Siteias omschreven als: „een smeuïg kaasje dat uitsluitend in Siteia wordt gemaakt en een rijke, iets zurige en frisse smaak heeft”.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelEurLex-2 EurLex-2
Vergeleken met nectarhoning heeft „Strandzhanski manov med” een zichtbaar donkerdere kleur, een specifiek aroma en een licht zurige en bittere smaak.
Les États membres veillent à ce queEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De geografische aanduiding Weinland wordt in de eerste plaats gebruikt voor lichte, droge, fruitige en zurige wijnen.
Aucune discipline, aucune abnégationEuroParl2021 EuroParl2021
Sumak - specerij met zurige werking
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paietmClass tmClass
Smaak: aangenaam, zacht, met een licht zurige smaak; een zoute toets is aanwezig maar blijft discreet.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entrepriseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Geur: sterke zurige aroma’s, met een zweem van het eikenhout waarin het is opgeslagen.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEuroParl2021 EuroParl2021
De smaak is meestal fruitig, licht zurig, en houdt het midden tussen fris en vol.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurlex2019 Eurlex2019
De “Figue de Solliès” kenmerkt zich door haar evenwichtige zurige en zoete smaken en heeft bij verpakking een gegarandeerd suikergehalte van ten minste 14 °Brix.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;EuroParl2021 EuroParl2021
Ik kon de geur van pijptabak ruiken die aan zijn kleren hing, zijn zurige adem en de stank van bloed die eronder lag.
Elle n' y est pour rienLiterature Literature
Cadarcă: helderrode, lichte kleur, karakteristiek aroma van vers fruit, extractief, standvastig, zwaar, stevige body, fluweelachtig, soms zurig.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionEurlex2019 Eurlex2019
Uit de op aanduidingen gebaseerde juridische structuur van de verschillende Oostenrijkse wijncategorieën vloeit voort dat wijnen met de aanduiding “Steirerland” het kenmerkende lichte, fruitige en zurige karakter van de daar geproduceerde landwijnen hebben.
Je prends la garde à minuitEuroParl2021 EuroParl2021
Ze heeft een emmer naast het bed gezet, dat verklaart de zurigheid.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsLiterature Literature
zeer aromatisch sap met zurige, niet-bittere smaak, uitgedrukt door een verhouding E/A (suikergehalte uitgedrukt in droogextract „E”/zuurte uitgedrukt in citroenzuurte „A”) tussen 1,2 en 2,2;
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.