zurigheid oor Frans
zurigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acidité
aigreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met meer dan een derde van de oppervlakte aan bittere en bitterzoete appels, eveneens meer dan een derde aan zoete appels en de rest aan zurige en zure appels, kunnen de ciderfabrikanten de vruchten selecteren om de meest geschikte samenstelling te vinden.”.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetEurlex2019 Eurlex2019
Hij heeft een bijzondere smaak die typisch is voor verse schapenkaas, met licht zurige, doch nooit scherpe toets.
Maintenant tout sera plus facileEurLex-2 EurLex-2
Tijdens dit proces worden de chemische verbindingen gevormd die ervoor zorgen dat de koffie een lange afdronk en een volle, licht zurige smaak heeft die doet denken aan noten, karamel, chocolade en fruit.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsEurLex-2 EurLex-2
‘Een tikje zurig, maar wel lekker,’ zei ze.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.Literature Literature
Het ivoorwitte of geelwitte „Rögös túró” is een zuivelproduct dat doet denken aan bloemkool door zijn klonten van losse brokjes wrongel en een aangenaam zurige, frisse en volle smaak heeft.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.Eurlex2019 Eurlex2019
Het rook zoals gewoonlijk sterk naar petroleum en sigaretten, en deze keer hing hier ook een zurige lichaamslucht.
Il est mourant, je croisLiterature Literature
— voor de vullingen: maanzaad (300 g gemalen maanzaad, 100 g kristalsuiker en 1 zakje vanillesuiker), kwark (1,2 kg volvette kwark, 100 g kristalsuiker, 2 zakjes vanillesuiker, 2 eieren en een snufje zout), walnoten (300 g gemalen walnoten, 100 g kristalsuiker, 1 zakje vanillesuiker), appel (1,5 kg zurige appelen, snufje zout, 120 g kristalsuiker, 2 zakjes vanillesuiker en een snufje kaneel).
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
Wat de consistentie betreft, moet de „Pizza Napoletana” bijtzacht, soepel, gemakkelijk dubbel te vouwen en gemakkelijk te snijden zijn. Zijn karakteristieke, volle smaak dankt de pizza aan zijn hogere rand met zijn smaak van goed gerezen en goed doorbakken brood die zich mengt met het zurige van de tomaten, het aroma van de oregano, de knoflook of het basilicum en het smeuïge van de gebakken mozzarella.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
smaak: typische smaak van rijpe tomaten, aangenaam zurig, geen nasmaak en/of vreemde smaken;
C' est DeGrutEuroParl2021 EuroParl2021
Snuivend als een os kwam zijn vader de kamer binnen, zijn zurige bieradem verpestte de lucht.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLiterature Literature
het verse product: vier tot tien dagen rijping; de buitenkant kan al dan niet bedekt zijn met een natuurlijke schimmellaag; de buitenkant is melkwit of strokleurig; het kaasdeeg is melkwit van kleur; de structuur is romig en zacht; smaak en aroma zijn delicaat, smeuïg en/of licht zurig;
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Door bekende Griekse smaakexperten wordt Xygalo Siteias omschreven als: „een smeuïg kaasje dat uitsluitend in Siteia wordt gemaakt en een rijke, iets zurige en frisse smaak heeft”.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEurLex-2 EurLex-2
Vergeleken met nectarhoning heeft „Strandzhanski manov med” een zichtbaar donkerdere kleur, een specifiek aroma en een licht zurige en bittere smaak.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De geografische aanduiding Weinland wordt in de eerste plaats gebruikt voor lichte, droge, fruitige en zurige wijnen.
C' était sombre, mais ils ont souffertEuroParl2021 EuroParl2021
Sumak - specerij met zurige werking
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritétmClass tmClass
Smaak: aangenaam, zacht, met een licht zurige smaak; een zoute toets is aanwezig maar blijft discreet.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Geur: sterke zurige aroma’s, met een zweem van het eikenhout waarin het is opgeslagen.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làEuroParl2021 EuroParl2021
De smaak is meestal fruitig, licht zurig, en houdt het midden tussen fris en vol.
On t' a frappé?Eurlex2019 Eurlex2019
De “Figue de Solliès” kenmerkt zich door haar evenwichtige zurige en zoete smaken en heeft bij verpakking een gegarandeerd suikergehalte van ten minste 14 °Brix.
Oscar t' a bien aidéEuroParl2021 EuroParl2021
Ik kon de geur van pijptabak ruiken die aan zijn kleren hing, zijn zurige adem en de stank van bloed die eronder lag.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreLiterature Literature
Cadarcă: helderrode, lichte kleur, karakteristiek aroma van vers fruit, extractief, standvastig, zwaar, stevige body, fluweelachtig, soms zurig.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueEurlex2019 Eurlex2019
Uit de op aanduidingen gebaseerde juridische structuur van de verschillende Oostenrijkse wijncategorieën vloeit voort dat wijnen met de aanduiding “Steirerland” het kenmerkende lichte, fruitige en zurige karakter van de daar geproduceerde landwijnen hebben.
Ca a l' air bon!EuroParl2021 EuroParl2021
Ze heeft een emmer naast het bed gezet, dat verklaart de zurigheid.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteLiterature Literature
zeer aromatisch sap met zurige, niet-bittere smaak, uitgedrukt door een verhouding E/A (suikergehalte uitgedrukt in droogextract „E”/zuurte uitgedrukt in citroenzuurte „A”) tussen 1,2 en 2,2;
Et si on ouvrait la porte, Einstein?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.