zwarte lijst oor Frans
zwarte lijst
nl
Een lijst van mensen die uit de gunst zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
liste noire
nl
ongewenste zaken
Aan deze "zwarte lijst" kunnen ook wedstrijden in andere landen worden toegevoegd.
Cette «liste noire» peut également comporter des épreuves sportives organisées sur le territoire d'un autre pays.
blacklist
Wat mis ik de zwarte lijst.
Je te le dis, la blacklist me manque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De „ zwarte lijst ” is onhanteerbaar gebleken.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaelitreca-2022 elitreca-2022
Zwarte lijst van scheepsexploitanten en rederijen
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.not-set not-set
Zet het op de zwarte lijst.
Elle se transforme à sa guise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet meer op de zwarte lijst.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g)Gebruik van witte, grijze of zwarte lijsten
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».EuroParl2021 EuroParl2021
Je staat op de zwarte lijst.
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou niet graag op jouw zwarte lijst staan.’
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiLiterature Literature
De zwarte lijst 61.
Tu I' as même pas consulté!elitreca-2022 elitreca-2022
Gesausde muren, met enkele litho's met bijbelse voorstellingen in een zwarte lijst en een groot crucifix.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseLiterature Literature
Je staat niet op mijn zwarte lijst vanavond.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan de Commissie inzicht verschaffen in de wijze waarop de lidstaten in hun eigen land zwarte lijsten opstellen?
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulinenot-set not-set
Aan deze "zwarte lijst" kunnen ook wedstrijden in andere landen worden toegevoegd.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurEuroparl8 Europarl8
Als McCarty op de zwarte lijst staat, komt hij nooit langs de bewaking.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oftewel, zolang je op de zwarte lijst staat, ga je nergens heen.
Tu sens le tofu brouillé au curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De „zwarte lijst” functioneert niet.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsEurLex-2 EurLex-2
De nationale wetgeving bevat twee zwarte lijsten met standaard contractuele bedingen die worden verondersteld oneerlijk te zijn.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveEurlex2019 Eurlex2019
Veiligheid van de luchtvaart: Europese zwarte lijst van luchtvaartmaatschappijen (debat)
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.Europarl8 Europarl8
Suh Min Hyuk staat al op de zwarte lijst van NIS en wordt bewaakt.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sta op de zwarte lijst van het leger ... ik word verdacht, in de gaten gehouden en bespioneerd.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurLiterature Literature
Ze zeiden altijd dat Buddy een zwarte lijst heeft.
Qu' est ce que ça donne?Literature Literature
Betreft: Zwarte lijst van „vijanden van het vaderland” in Turkije
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantEurLex-2 EurLex-2
Je staat op de zwarte lijst.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus je kunt er zeker van zijn dat hij zijn plaats op de zwarte lijst echt had verdiend.'
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesLiterature Literature
Je bent ontslagen, je staat op de zwarte lijst
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionopensubtitles2 opensubtitles2
Een zwarte lijst voor fraudeurs
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnénot-set not-set
2158 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.