Zürich oor Wes-Fries

Zürich

één van de Zwitserse deelstaten / 2. hoofdstad van de gelijknamige Zwitserse deelstaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

Zürich

voorbeelde

In Keulen vond de Zürichse groep een sterk dadaïst in Max Ernst, die daar bevriend was met Arp en met Johannes Baargeld.
Yn Keulen hie de Zürichske groep in sterk dadaïst yn de persoan fan Max Ernst, dy't dêr befreone wie mei Arp en Johannes Baargeld.

In 1781 verhuisde hij uit geldnood naar Zürich, waar hij onder andere fysionomische tekeningen maakte voor Johann Kaspar Lavater.
Yn 1781 ferhuze er út jildkrapte nei Zürich yn Switserlân, dêr't er ûnder oaren fysionomyske tekeningen makke foar Johann Kaspar Lavater.

Het stuk N31 tussen Zurich en Harlingen gold als een van de onveiligste wegen van Nederland; tussen 1995 en 2000 vielen er 18 doden op de weg en tussen 1993 en 2000 tevens 37 gewonden – ten opzichte van andere autowegen vonden er relatief veel ernstige ongelukken, fataal of met letsel, plaats.
It stik N31 tusken Surch en Harns jildt as ien fan de ûnfeilichste wegen fan Nederlân; tusken 1995 en 2000 foelen der 18 deaden op de wei en tusken 1993 en 2000 teffens 37 ferwûnen; yn fergeliking mei oare autowegen barre der relatyf in soad slimme ûngelokken, fataal of mei letsel.

Op 11 augustus 1929 tijdens het 16e zionistische wereldcongres in Zürich werd besloten dat de Palestine Zionist Executive zou worden gereorganiseerd en verder zou gaan als de Jewish Agency for Palestine.
Op 12 septimber 2005 makke it Israelyske regear wrâldkundich dat der nei 38 jier in ein kommen wie oan de besetting fan de Gazastreek.

Bruno Ganz (Zürich, 22 maart 1941 – aldaar, 16 februari 2019) was een Zwitserse acteur.
Bruno Ganz (Zürich, 22 maart 1941 - dêre, 16 febrewaris 2019) wie in Switserske akteur.

Elias Canetti (Roese (Bulgarije), 25 juli 1905 - Zürich, 14 augustus 1994) was een Duitstalige schrijver en winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur in 1981.
Elias Canetti (Roese (Bulgarije), 25 july 1905 - Surich, 14 augustus 1994) wie in Dútsktalige skriuwer en winner fan de Nobelpriis foar de Literatuer yn 1981.

Belangrijke gebouwen zijn de Grossmünster, het Kunsthaus Zürich, de ETH en Universiteit en het Heidi Weber Haus van de Zwitserse architect Le Corbusier.
Gebouwen fan belang binne it Grossmünster, it Kunsthaus Zürich, de ETH, de Universiteit en it Heidi Weber Haus fan de Switserske arsjitekt Le Corbusier.

Europa/Zurich
Europa/Surch

In 1917 kwam het tot een toenadering tot de Zürichse groep.
Yn 1917 waard er kontakt socht mei de groep yn Zürich.

Vanaf 1900 werkte Jung als psychiater in de Burghölzli-kliniek bij Zürich, die onder directie stond van Eugen Bleuler.
Fan 1900 ôf wurke Jung as psychiater yn de Burghölzli-klinyk by Zürich, dy't ûnder direksje stie fan Eugen Bleuler.

Zürich (Zwitserduits: Züri, Italiaans: Zurigo, Reto-Romaans: Turitg, Latijn: Turicum) is de grootste stad van Zwitserland en is hoofdstad van het kanton Zürich.
Zürich (Switserdútsk: Züri, Italjaansk: Zurigo, Retoromaansk: Turitg, Latyn: Turicum) is de grutste stêd fan Switserlân en is haadstêd fan it kanton Zürich.

Hij was bevriend met zijn landgenoot, de dichter Tristan Tzara en behoorde in 1916 met Tzara, Hugo Ball, Hans Arp en anderen tot de oprichters van het dadaïsme in café Cabaret Voltaire in het Zwitserse Zürich.
Hy wie in freon fan de dichter Tristan Tzara en hearde 1916 mei Tzara, Hugo Ball, Hans Arp en oaren ta de oprjochters fan it dadaïsme yn kafee Cabaret Voltaire yn Zürich.

Na zijn aanvankelijke succes in Italië volgden engagementen in Amsterdam, Wenen, Zürich en Londen elkaar in hoog tempo op.
Nei dat sukses yn Italië folgen engazjeminten yn Amsterdam, Wenen, Zürich en Londen elkoar yn heech tempo op.

Tussen 1670 en 1679 studeerde hij in Utrecht, Groningen, Zürich en Heidelberg.
Tusken 1670 en 1679 studearre er yn Utert, Grins, Zürich en Heidelberch.

In diezelfde kapel werden ook relikwieën van Karel de Grote bewaard, die in 1233 naar Zürich waren overgebracht.
Yn deselde kapel waarden ek guon reliken fan Karel de Grutte bewarre, dy't yn 1233 nei Zürich brocht waarden.

Hij stierf op 12 augustus 1955 te Zürich aan de gevolgen van arteriosclerose.
Hy stoar op 12 augustus 1955 yn Zürich oan de gefolgen fan arteriosclerose.

Zowel de Ierse schrijver James Joyce als de Duitse Nobelprijswinnaar Thomas Mann liggen in Zürich begraven.
De Ierske skriuwer James Joyce en de Dútske Nobelpriiswinner Thomas Mann kamen yn Zürich te hôf.