zuster oor Wes-Fries

zuster

/ˈzʏstər/ naamwoord vroulike

vrouwelijk kind van dezelfde ouders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

suster

vrouwelijk kind van dezelfde ouders

sus

naamwoord

Soortgelyke frases

Zeven Zusters
Sân Susters

voorbeelde

Hieruit ontstonden de Zusters- en Broeders des Gemenen Levens en de Congregatie van Windesheim.
Hjirút ûntstienen de Susters- en Bruorren fan it Miene Libben en de Kongregaasje fan Windesheim.

Walburga, Walburgis of Walburg (Devonshire, Wessex, rond 710 - Heidenheim, 25 februari 779) was een dochter van koning Richard van Wessex en een zuster van Willibald van Eichstätt en Winebald.
Walburga, Walburgis of Walburch (Devonshire, Wesseks, om 710 - Heidenheim, 25 febrewaris 779) wie in dochter fan kening Richard fan Wesseks en in suster fan Willibald fan Eichstätt en Winebald.

Ze is de jongere zuster van Joan Ferrier en een halfzuster van de auteurs Cynthia McLeod en Leo Ferrier.
Sy is de jongere suster fan Joan Ferrier en is in healsuster fan de auteurs Cynthia McLeod en Leo Ferrier.

Ze verving daarmee Rose Cleveland, de zuster van de president, die als first lady fungeerde in de periode toen hij nog niet gehuwd was.
Sy ferfong Rose Cleveland, de suster fan de presidint, dy't as First Lady optrede yn de tiid dat hy noch frijfeint wie.

(Zijn overgrootmoeder was een zuster van Cornelis van Aerssen van Sommelsdijck).
(Syn oerbeppe wie in suster fan Cornelis van Aerssen van Sommelsdijck).

Pleeg geen incest met de zuster van je moeder.
In non wurdt ek wol oantsjutten mei suster.

De beide zusters waren niet onbemiddeld; de veiling van hun inboedel bracht in 1983 ƒ 240.000 op.
De beide susters wiene net ûnbemiddele; de feiling fan harren ynboel brocht yn 1983 ƒ 240.000 op.

Willem Frederik trouwde in 1791 zijn volle nicht Wilhelmina van Pruisen, een zuster van Frederik Willem III, koning van Pruisen.
Willem Freark sels boaske yn 1791 syn folle nicht Wilhelmina fan Pruisen, suster fan Freark Willem III, kening fan Pruisen.

Omringd door drie zusters groeide John Steinbeck op in Monterey County in de Salinas Valley.
John Steinbeck waard grutbrocht yn Monterey County yn de Salinas Valley.

Hij vererft het in 1712 aan zijn zuster Geertruid Aldringa, die inmiddels weduwe is van Peter de Mepsche.
Hy ferervet it yn 1712 oan syn suster Geertruid Aldringa, dy't wyls widdo is fan Peter de Mepsche.

Maar haar veel jongere zuster Diane is het daar niet mee eens.
Hja hat in jongere suster, Solange, dy't ek sjongster is.

Zij was de dochter van Lyman Beecher, een vooraanstaand Congregationalistisch predikant uit Boston, en zuster van eminent predikant Henry Ward Beecher.
Sy wie de dochter fan Lyman Beecher, in foaroansteand Kongregasjonalistysk predikant út Boston, en suster fan eminint pastoar Henry Ward Beecher.

In 1889 maakte Willem Witsens zuster, de zangeres Anna Witsen, een einde aan haar leven.
Yn 1889 die Willem Witsen syn suster, de sjongster Anna Witsen, har tekoart.

Hij zou de bouw van de woning gefinancierd hebben uit een omstreden erfenis, die hij verkregen had van zijn buurfamilie, de grietman Saco van Teyens en zijn broer en zuster.
Hy soe de bou fan de wenning finansierd hawwe út in omstriden erfenis, dy't hy krigen hie fan syn buorfamily, de grytman Saco van Teijens en syn broer en suster.

Ze was een zuster van Anne Zernike en Frits Zernike.
Hja wie in suster fan Anne Zernike en Frits Zernike.

Haar oom was de keizer Septimius Severus en ze was de zuster van Julia Mamaea.
Har omke wie keizer Septimius Sevearus en ze wie de suster fan Julia Mamaea.

Het boek focust vooral op de relatie tussen Charlottes identiteit als schrijfster en haar rol als dochter, zuster en echtgenote.
It boek is fral rjochte op de ferhâlding tusken Charlotte's identiteit as skriuwster en har rol as dochter, suster en (troude) frou.

Annes poëzie werd samen met die van haar twee zusters, Charlotte en Emily, uitgebracht in 1845 onder het pseudoniem Acton Bell.
Anne har poëzij waard mei dat fan har twa susters, Charlotte en Emily, útbrocht yn 1845 ûnder pseudonym fan Acton Bell.

In 1922 publiceerde Pasternak de gedichtenbundel “Mijn zuster het leven”.
Yn 1922 publisearre Pasternak de gedichtebondel “Myn suster it libben”.

Twain ontmoette Charles Langdon, die hem een foto liet zien van zijn zuster Olivia; Twain beweerde dat het liefde op het eerste gezicht was.
Langdon liet him in foto sjen fan syn suster Olivia, en Twain hold letter út dat er doe op slach fereale wurden wie.

De Morgan werd geboren als Mary Evelyn Pickering, dochter van de jurist Percival Andree Pickering en Anna Maria Wilhelmina Spencer-Stanhope, een zuster van de schilder John Rodham Spencer Stanhope.
De Morgan wie de dochter fan de jurist Percival Andree Pickering en Anna Maria Wilhelmina Spencer-Stanhope, in suster fan de skilder John Rodham Spencer Stanhope.

Ze was de zuster van Nicolaas Beets, die haar 'Serena' noemde in zijn werken.
Sy wie de suster fan Nicolaas Beets, dy't har 'Serena' neamde yn syn wurk.

In 1968 trokken de zusters uit het complex; de oudere zusters werden te oud en jongere zusters die het werk konden overnemen waren er niet.
Foar de Spullen fan 1980 waard de baan yngrêven oanpast en nei de Spullen is de baan ek noch meardere kearen oanpast.

Vele andere liedjes zouden volgen, waaronder alle liedjes uit 't Schaep met de 5 pooten en Ja zuster, nee zuster die ook 40 jaar later nog steeds regelmatig te horen zijn.
Der soene noch in soad ferskes folgje, dêr't alle lietsjes út 't Schaep met de 5 pooten en Ja zuster, nee zuster ûnder wienen, dy't ek nei 40 jier noch gereldwei te hearren binne.

Haar zuster Benedicta Boccoli is ook actrice.
Har âldere suster Benedicta Boccoli is ek aktrise.