Een ieder heeft aanspraak op alle rechten en vrijheden , in deze Verklaring opgesomd , zonder enig onderscheid van welke aard ook , zoals ras , kleur , geslacht , taal , godsdienst , politieke of andere overtuiging , nationale of maatschappelijke afkomst , eigendom , geboorte of andere status .
Elk hat oanspraak op alle rjochten en frijheden yn dizze Ferklearring opneamd , sûnder hokker ûnderskie ek mar lykas ras , kleur , slachte , taal , godstsjinst , politike of oare oertsjûging , nasjonaal of maatskiplik komôf , eigendom , berte of oare status .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights