soms oor Wes-Fries

soms

/sɔms/ bywoord

Van tijd tot tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

bytiden

voorbeelde

Soms werd zelfs een bescheiden exportsucces geboekt, zoals de Kortenaerklasse.
Soms waard sels in beskieden eksportsúkses boekt, lykas de Kortenaer klasse.

Verwey publiceerde soms onder pseudoniem; bekend zijn: Homunculus, Alan Lichtenberger, A. de Mare, M. Wenke.
Verwey publisearre somtiden ûnder skûlnammen; bekend binne: Homunculus, Alan Lichtenberger, A. de Mare, M. Wenke.

Opera's behandelen in tegenstelling tot operette en musical vaak tragische tot zeer tragische thema's, soms voor een modern publiek op het lachwekkende af (Verdi, Donizetti).
Opera's geane oars as operette en musical faak oer tragyske oant tige tragyske tema's, soms foar in modern publyk op gnyskjende ôf (Verdi, Donizetti).

Leonardo ondertekende zijn werk soms met "Leonardo" of "Io, Leonardo" ("Ik, Leonardo").
Leonardo sels ûndertekene syn wurk mei Leonardo of Lo leonarda, wat 'Ik Leonardo' betsjut.

De astronomische winter eindigt meestal op 20 maart, soms op 21 maart, wanneer de zon 's middags aan de evenaar loodrecht aan de hemel staat (equinox).
De astronomyske winter einiget op de maitiidevennacht, op 20 maart, somtiden ek op 21 maart, as de sinne middeis oan de evener rjocht oan de himel stiet.

Karel V en Hendrik VIII lieten hun admiralen soms samenwerken tegen de Fransen in het Kanaal.
Karel V en Hindrik VIII lieten harren admiraals bytiden gearwurkje tsjin de Frânsken yn it Kanaal.

Tegenover de kring rond Cuypers, soms ook wel Amsterdamse School genoemd (niet te verwarren met de gelijknamige Expressionistische stroming), staat het Utrechtse St. Bernulphusgilde, dat in 1869 werd opgericht en waarvan Alfred Tepe de belangrijkste architect was.
Tsjinoer it fermidden fan Cuypers, somtyds ek wol Amsterdamske Skoalle neamd (mei net betize wurde mei de Ekspresjonistyske streaming fan deselde namme), stiet it Utertske St. Bernulphusgilde, dat yn 1869 oprjochte waard en dêr't Alfred Tepe de wichtichste arsjitekt wie.

Bijlen worden gebruikt als gereedschap voor het bewerken van hout of als wapen en soms voor beide doeleinden (zoals de bijlen uit de bronstijd).
Bilen wurde brûkt as ark foar it bewurkjen fan hout of as wapen en soms foar beide doeleinen tagelyk (lykas de bilen út de brûnstiid).

Soms wordt het ook aangeduid als het "Prinsenjacht".
Soms wurdt it ek oantsjutten as it "Prinsejacht".

Het Transsylvanisch Plateau en de Lučenec-Košice Depressie (beide deel van de Karpaten) worden soms ook tot de Pannonische vlakte gerekend volgens oude of niet-geomorfologische indelingen.
It Transsylvanysk Plateau en de Lučenec-Košice Depressie (beide diel fan de Karpaten) wurde betiids ek ta de Pannoanyske Flakte rekkene neffens âlde of neet-geomorfologyske yndielings.

Scott Ramon Seguro Mescudi (Cleveland (Ohio), 30 januari 1984), beter bekend als Kid Cudi, soms geschreven als KiD CuDi, is een Amerikaans hiphopartiest.
Scott Ramon Seguro Mescudi (* 30 jannewaris 1984 yn Cleveland, Ohio), ek wol bekend as Kid Cudi is in Amerikaansk rapper, sjonger, en muzykprodusint.

Soms worden bestaande (historische) gedichten achteraf op muziek gezet.
Soms wurde besteande (histoaryske) gedichten efterôf op muzyk setten.

De benaming is afgeleid van Saron, een mythische koning van de stad Troizen, en de Nederlandse benaming Golf van Saronikos, die men soms aantreft, is taalkundig gesproken foutief, want het Griekse adjectief saronikós betekent Saronisch, (d.i. van Saron).
De namme is ôflaat fan Saron, in mytyske kening fan 'e stêd Troizen; de Nederlânske benamming Golf van Saronikos, dy’t somtiids brûkt wurdt, is taalkundich fout, want it Grykske eigenskipswurd saronikós betsjut Saroanysk, (d.i. fan Saron).

Dit was een doorn in het oog van de bevolking van Laren en Blaricum, die deze rode "grasvreters" (vegetariërs) en "naaktlopers" (men droeg geen hoed en soms zelfs geen sokken!) toch al wantrouwde.
Dat wie in stikel yn'e foet fan de befolking fan Laren en Blaricum, dy't dizze reade "gersfretters" (fegetaarjers) en "neakenrinders" (men droech gjin hoed en soms net iens sokken!) dochs al wantroude.

In een sprint worden soms snelheden van 40 km/h gemeten.
Yn in sprint wurde bytiden snelheden fan 50 km/o mjitten.

Bladeren worden gevlekt, soms krullen bladeren of ontstaat er een groeistoornis.
Blêden wurde bûnt, soms skrolje blêden of ûntstiet in groeistoarnis.

Immanuel Kant (1724-1804) wordt soms gezien als de eerste Duitse idealist.
Kant (1724-1804) wurdt soms sjoen as de earste Dútske idealist.

Ze is soms deskundige gast bij tv-programma’s als Jinek, Pauw en De Wereld Draait Door.
Baarsma is út en troch as saakkundige gast by telefyzjeprogramma's as Jinek, Pauw en De Wereld Draait Door.

Soms is de darkroom niet meer dan een kamertje, net groot genoeg voor 2 of 3 mensen om seksuele activiteiten te ontplooien.
It is net dúdlik oft dat besteande of troch Shakespeare optochte persoanen wiene.

Soms wordt ze genoemd als 'Linda M. de Hartogh'.
Somtiids wurdt hja neamd as 'Linda M. de Hartogh'.

De bloei begint al in een jong stadium, soms al na zes weken, en gaat dan vijfentwintig tot dertig dagen door.
De bloei begjint al yn in jong stadium, soms al nei seis wiken, en giet dan 25-30 dagen troch.

Soms bevat de geselecteerde tekst witruimtes (spaties) aan de uiteinden, welke, als het als URL-adres in een brosser wordt geladen, kunnen leiden tot foutmeldingen. Deze optie zorgt er voor dat eventuele witruimtes aan het begin of einde van de tekenreeks worden verwijderd (de originele klembordinhoud blijft ongewijzigd
Soms befettet de selektearre tekst wytromten (spaasjes) oan de úteinen, hokker, as jo it as URL-adres yn in blêder wurdt laden, liede kin ta flatermeldingen. Dizze opsje sourget derfoar dat eventuele wytromten oan it begjin of ein fan de tekenrige fuortsmiten wurde (de orizjinele klamboerdynhâld bliuwt ûnwizige

De gevoelens worden soms nagebootst met drugs als heroïne, die de werking van dopamineblokkers tegengaan.
De gefoelens wurde soms neimalke mei drugs as heroïne, dy't de wurking fan dopamineblokkers tsjingean.

lengte van de tweede pendule tot de som van lengte van de twee. Geldige waarden van %# tot %
Ferhâlding fan de lingte fan de twadde pendule oant de som fan lingte fan de twa. Jildige wearden fan % # oant %

Soms is het een smid die drie wensen mag doen.
Soms is de sturt ek tusken de efterpoaten troch slein.