trouw oor Wes-Fries

trouw

adjektief, werkwoord, naamwoord

op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

earlik

brulloft

naamwoord onsydig

Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.

voorbeelde

Als deze van haar plannen hoort bezweert hij haar ervan af te zien en met hem te trouwen, omdat hij altijd al het idee had iets met haar te willen als hij de kans had gehad.
As er har freget om mei him te trouwen, wiist se him lykwols ôf, mei't se tefolle wearde hechtet oan har frijheid, en te min oan him.

Er moet sprake zijn van kwade trouw.
It hat in reputaasje fan betrouberheid.

Beuker startte in 1979 vanuit de rooms-katholieke Titus Brandsma Stichting de actie "Trouw aan de Paus".
Beuker starte yn 1979 út de roomske Titus Brandsma Stifting de aksje "Trou oan de Paus".

Nadat de Israëlieten Kanaän hadden veroverd, riep Jozua de stammen van Israël bijeen in Sichem, richtte een steen op bij de heilige eik en liet de stammen trouw zweren aan God.
Yn de oanrin nei it feest fan it ûnsuorre brea sochten de skriftgelearden en hegepreesters nei in mooglikheid om Jezus te deadzjen.

Na diverse ontmoetingen met Johan Willem Friso van Nassau-Dietz besloot het paar te trouwen.
Nei ferskate moetings mei Johan Willem Friso fan Nassau-Dietz wurdt besletten om te trouwen.

Hij verliet Trouw in 1971 en overleed in 1972.
Hy ferliet Trouw yn 1971 en stoar yn 1972.

Wilfrid beschouwde de noordelijke bisschoppen van Northumbria en Schotland als schismatiek omdat zij trouw waren gebleven aan het Keltische christendom en wilde daarom niet door hen tot bisschop worden gewijd.
Wilfryd beskôge de noardlike biskoppen fan Northumbria en Skotlân as skismatysk omdat sy trou bleaun wienen oan it saneamde Keltyske Kristendom en wegere troch harren wijd te wurden.

In hun plaats wil Sam met Donna trouwen, en vraagt haar waarbij hij haar vraagt ja (I Do) te zeggen.
Hja makken oan om dêr te kommen en fûnen Marije, Joazef en it berntsje, dat yn in krêbe lei.

Het eerste laat zien wat het doel van het leven is: God kennen, van hem houden en hem trouw dienen.
It earste makket dúdlik wat it doel fan it libben is—God kenne, fan him hâlde en him trou tsjinje.

De bundel Kwade trouw kwam uit in 1986, en in 1989 werd hem de Wessel Gansfortprijs toegekend.
De bondel Kwade trouw kaam út yn 1986, en yn 1989 waard him de Wessel Gansfortpriis takend.

Een groep overtuigde orangisten, waar hij toe behoorde, kocht de vier paarden en schonk ze terug aan de prins van Oranje als blijk van trouw en verkleefdheid.
Troch foarfallen dêr't de protagonist gjin ynfloed op hat, wurdt hy of sy dan ornaris twongen om in posysje fan grutte ferantwurdlikheid yn te nimmen.

Maurits zwoer dan ook een eed van trouw aan de Staten van Holland in 1585, en herhaalde deze eed in elk ander gewest waar hij tot stadhouder werd benoemd.
Sy makken de Nederlannen ta in ienheid, dêr't fan 1568 ôf, it noardlike part him ûnôfhinklik fan makke.

Het Friesch Dagblad heeft dit karakter sterker behouden dan Trouw, al is het lezerspubliek nu breder geworden.
It Frysk Deiblêd hat dat karakter sterker hâlden as Trouw, al is it lêzerspublyk no breder wurden.

Zij zwoeren wel een eed van trouw aan de tsaar, maar hadden lang veel meer de status van onafhankelijke bondgenoten dan die van vazallen.
Har heit tsjinne by de Amerikaanske Lânmacht en wie lange tiid legere yn Dútslân.

Hoe laat je zien dat je trouw bent aan Jehovah?
Hoe lit ik sjen dat ik Jehovah trou bin?

Geen sterveling overtreft de Friezen in dapperheid of trouw."
Gjin stjerling oertreft de Friezen yn dapperheid of trou."

Bill wordt gewaarschuwd dat als hij met Manon zal trouwen, dit veel gevolgen zal hebben voor zijn aanzien.
Dêrop bekent Aouda lykwols dat se fereale op him wurden is, en freget se him om mei har te trouwen.

Pos schreef voorts het toneelstuk De tranen van Den Uyl (1988) en was jarenlang recensent voor Surinaamse literatuur van het dagblad Het Parool en recenseerde Japanse literatuur voor het dagblad Trouw.
Pos skreau fierder it toanielstik De tranen van Den Uyl (1988) en wie jierrenlang resinsint foar Surinaamske literatuer fan it deiblêd Het Parool en resinsearre Japanske literatuer foar de krante Trouw.

Zo kwam een Vereniging Fonds Ridderdagen onder de zinspreuk Moed, Beleid en Trouw tot stand.
Under syn bewâld wurde der aardich wat fiergeande herfoarmingen trochfierd op sosjaal, polityk, juridysk en taalmêd.

Bijna altijd verrijkt de moderne dictator zichzelf en zijn familie en de trouwe kliek om hem heen ongelimiteerd, waarbij de rijkdommen van het land in de praktijk als persoonlijk eigendom van de dictator behandeld worden.
Hast altiten ferriket de moderne diktator himsels en syn famylje en de trouwe klyk om him hinne ûnbidich en wurde de rykdommen fan it lân yn de praktyk as persoanlik eigendom fan de diktator behannele.

Birkin vraagt Ursala of ze met hem wil trouwen en ze zegt ‘ja’.
Sân jier letter frege hy har om my him te trouwen en sy sei ja.

Omdat Maurits altijd vrijgezel is gebleven, zette hij zijn halfbroer ter wille van de voortzetting van de dynastie onder druk om meteen te trouwen.
Omdat prins Maurits altyd frijfeint bleaun wie, sette hy Freark Hindrik fanwege de fuortsetting fan de dynasty ûnder druk om te trouwen.

30 Hoe laat je zien dat je trouw bent aan Jehovah?
30 Hoe lit ik sjen dat ik Jehovah trou bin?

Jehovah beschermt mensen die trouw zijn aan hem. — Psalm 97:10.
Jehovah stipet minsken dy’t dogge wat hy seit. —Psalm 97:10.

Folium 61r (boven) 15-jarige jongens beginnen met training voor het leger of het priesterschap. (onder) Een 15-jarig meisje gaat trouwen.
Folium 61r (boppe) jongens fan 15 begjinne mei trening foar it leger of it prysterskip. (ûnder) In famke fan 15 sil trouwe.