zelf oor Wes-Fries

zelf

naamwoord, bywoord onsydig

in eigen persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

sels

Satan beweerde dat mensen Jehovah alleen dienen om er zelf beter van te worden.
Satan bewearde dat minsken Jehovah allinne oanbidde om der sels better fan te wurden.

voorbeelde

Zelfs de grootste botten tonen geen groeilijnen.
Ynearsten waarden noch in pear nije stoomgemalen boud.

De psychiater Carl Gustav Jung zag de mandala als voorstelling van het onbewuste zelf.
De psychiater Carl Gustav Jung seach de mandala as foarstelling fan it ûnbewuste sels.

Soms werd zelfs een bescheiden exportsucces geboekt, zoals de Kortenaerklasse.
Soms waard sels in beskieden eksportsúkses boekt, lykas de Kortenaer klasse.

Willem zelf overwinterde met de rest van de vloot in Portugal en zou later volgen.
Willem sels oerwintere mei de rest fan de fleat yn Portugal en soe letter folgje.

Asperger noemde kinderen met dit syndroom zelf "kleine professors", omdat zij heel gedetailleerd over hun eigen favoriete onderwerp konden spreken (dit wordt onder autisten "fiepen" genoemd).
Asperger neamde bern mei dit syndroom sels "lytse professors", omdat se tige detaillearre oer harren eigen favorite ûnderwerp prate koene (dit wurdt ûnder autisten "fiepen" neamd).

Onze Schepper kan zelfs stille gebeden horen (1 Samuël 1:12, 13).
Us Skepper lústeret sels nei stille gebeden (1 Samuël 1:12, 13).

L.A. Noire is een computerspel, in 2011 uitgebracht door Rockstar Games, dat ook is gewijd aan de film noir en zelfs het spel betitelde als game noir.
L.A. Noire is in kompjûterspultsje, yn 2011 útbrocht troch Rockstar Games, dat ek wijd is oan de film noir en sels it spultsje betitele as game noir.

Zelf debuteerde Van Lennep in 1826, met de gedichtenbundel Academische Idyllen, die hij opdroeg aan Willem Bilderdijk.
Eigen wurk debutearre er mei yn 1826, de gedichtebondel Academische Idyllen, dy't er opdroech oan Willem Bilderdijk.

Donatan stond echter zelf niet op het podium in de Deense hoofdstad Kopenhagen.
Op syn fjirtjinde ferfear er nei de Deenske haadstêd Kopenhagen.

Zelfs bedrijven als The Walt Disney Company dachten erover na te stoppen met het maken van grote animatiefilms.
Walt Disney wie hieltyd dwaande om de animaasjekeunst te ferbetterjen.

"I've Been Good To You" haalde zelf de #124 positie op de poplijst.
Yn Ljouwert wurdt yn 1466 al skreaun oer 'by de Post in die Hagastreta'.

Hij zal zelf naar de zee zwemmen.
It swimmen waard hâlden yn in de Seine.

Graaf Robrecht ‘de Fries’ van Vlaanderen bood Gertrude asiel en trouwde zelfs met haar.
De greve fan Flaanderen Robrecht ‘de Fries’ joech Gertrude en har soan asyl en troude mei har.

Schakel deze optie in om automatisch een tekstgebied te maken voor elke pagina. Voor brieven en notities met één hoofdtekst, mogelijk op meerdere pagina's, houd deze ingeschakeld. Schakel het alleen uit wanneer u zelf wilt bepalen waar elk tekstframe moet worden gepositioneerd
Kies dizze opsje om automatysk in tekstgebiet te meitsjen foar elke side. Foar brieven en notysjes mei ien haadtekst, mooglik op meardere siden, soenen jo dizze ynskeakelje moatte. Skeakelje it allinnich mar út at jo sels bepale wolle wêr' t elk tekstfreem stean moat

Bij de Bierkellerputsch van 1923 was Röhm degene die ervoor had gezorgd dat de putschisten goed bewapend waren, en de SA speelde een grote rol in de opstand zelf.
By de Bierkellerputsch fan 1923 wie Röhm degene dy’t soarge hie foar de wapens en de SA spile in grutte rôl yn de opstân.

Waar de echte neogotiek bijna exclusief een rooms-katholieke stijl zou worden, werd de Willem II-gotiek toegepast bij protestantse en katholieke kerken en zelfs bij synagoges.
Dêr't de wiere neogotyk hast allinnich in roomsk-katolike styl wurde soe, waard de Willem II-gotyk tapast by protestantske en katolike tsjerken en sels by synagoges.

De monding in de Ob bevindt zich bij Chanty-Mansiejsk: tot dat punt heeft de Irtysj een veel langere weg afgelegd (4248 km) dan de Ob zelf (3176 km).
De mûning fan de Ob is by Chanty-Mansiejsk: de Irtysj hat oankaam op dat plak al in folle langere wei ôflein (4248 km) as de Ob sels (3176 km).

De messenschijf zorgt zelf niet voor de toevoer van het hout.
De earste ferzje waard noch fan hout makke.

Ook kunnen ze zelf besluiten tot een blind date als ze elkaar zijn tegenkomen op een forum, in een chatbox of op een dating- of netwerksite of contact hebben met elkaar via e-mail of telefoon en ze de ander in levenden lijve willen ontmoeten.
Ek kin men sels beslute ta it oangean fan in blind date mei immen dêr't men op in ynternetfoarum, yn in chatbox of op in dating- of netwurksite mei yn 'e kunde kommen is, of dêr't men fia tillefoan of e-mail mei yn oanrekking kommen is.

De actrice was daar zelf niet tevreden mee, en in een interview uit mei 1972 zei ze: "Ze hebben me de sex-hoek ingeschoven, ik wil nu bewijzen hoe fout dat is."
De aktrise wie dêr sels net tefreden mei, en yn in ynterview út maaie 1972 sei se: "Se hawwe my de sekshoeke ynskood, ik wol no bewize hoe fout dat is.

Haenen schrok zelf van zijn uitspraak, omdat het de wens van de Amerikaanse bedenkers was dat de poppen altijd seksloos zouden zijn.
De reden foar de kriich wie de wil fan de Amerikanen om ûnôfhinklik te wurden.

De in 1899 verschenen Heimans, Heinsius en Thijsse's geïllustreerde flora van Nederland toonde in tegenstelling tot de andere flora's door de auteurs zelf getekende plaatjes en gebruikte eenvoudige termen, zodat ook beginners ermee aan de slag konden.
Yn 1899 ferskynde Heimans, Heinsius en Thijsse's geïllustreerde flora van Nederland, dat yn tsjinstelling ta oare floara's plaatsjes hie en ienfâldige termen brûkte.

In 1835 werd bij een besluit van de Belgische koning Leopold I, zelf protestant, bepaald dat de bouw van protestantse kerken in deze plaatsen zou worden gesubsidieerd.
Yn 1835 waard by in beslút fan de Belgyske kening Leopold I, self in protestant, bepaald dat de bou fan protestantske tsjerken yn dy plakken subsidiearre wurde soenen.

In de jaren zestig kreeg de NOF ook de autobusdiensten op drie eilanden zelf in handen door de overname van de firma's Soepboer op Schiermonnikoog in 1962, Wagenaar en Hollumer Autobus Onderneming (HABO) op Ameland in 1967 en Cupido op Terschelling in 1969.
Yn de jierren sechtich krige de NOF ek de autobustsjinsten op trije eilannen sels yn hannen troch de oername fan de firma's Soepboer op Skiermûntseach yn 1962, Wagenaar en Hollumer Autobus Onderneming (HABO) op It Amelân yn 1967 en Cupido op Skylge yn 1969.

(Zelfs) de zwakste onder de Gelovigen mag bescherming aanbieden en dat zal bindend zijn voor alle Gelovigen.
Daam is it westlikste plak fan de gemeente en it eardere eilân Wieringen.