Broodjeaapverhaal oor Hongaars

Broodjeaapverhaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

városi legenda

Er werd gezegd dat het een broodjeaapverhaal was.
Ugyazant mondták nekem, mint mindenki másnak, hogy ez csak egy városi legenda.

broodjeaapverhaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

városi legenda

Er werd gezegd dat het een broodjeaapverhaal was.
Ugyazant mondták nekem, mint mindenki másnak, hogy ez csak egy városi legenda.

voorbeelde

Er werd gezegd dat het een broodjeaapverhaal was.
Ugyazant mondták nekem, mint mindenki másnak, hogy ez csak egy városi legenda.

Er doen verhalen de ronde over de slinkse dingen die daar plaatsvinden, maar misschien zijn het broodjeaapverhalen.
Mindenféle pletyka terjed a csúnya dolgokról, amik a farmon történnek, de ki tudja, ebből mennyi igaz.

Dat boek is een broodjeaapverhaal.
Az a könyv tuti, hogy csak mese.

Het is een broodjeaapverhaal.
Ez egy urbán legenda, te seggfej.

Een broodjeaapverhaal.
Városi szóbeszéd.

Hoe kunnen we verstandig met berichten op internet omgaan en beter worden in het herkennen van hoaxen (nepwaarschuwingen), broodjeaapverhalen, oplichterij en andere onjuiste informatie die op ons scherm verschijnt?
Hogyan bizonyulhatunk eszesnek, és hogyan tudjuk kiszűrni a megtévesztéseket, a városi legendákat, az átveréseket, és más valótlan információkat, melyekkel az interneten találkozhatunk?

‘Wat Cruikshank ontdekt heeft, is heel wat erger dan welk broodjeaapverhaal ook.
– Csakhogy amibe Cruikshank belebotlott, az sokkal rosszabb, mint bármiféle városi legenda!

Ik heb geruchten over hem gehoord... maar ik dacht dat het een broodjeaapverhaal was.
Szóval, hallottam már korábban erről a fószerről, de azt hittem, hogy ez mind csak városi legenda.