de hogere stand oor Hongaars
de hogere stand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
felső réteg
nagyvilági társaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zou een uitlaatklep verschaffen voor de hardnekkige geschillen onder de hogere standen.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?jw2019 jw2019
Maar in de achttiende eeuw begonnen mensen uit de hogere stand belangstelling te tonen voor het verzamelen van fossielen.
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja Őtjw2019 jw2019
Moest dat toch het geval zijn, dan zou dat een serieus gevaar betekenen... voor de hogere stand en zou het waarschijnlijk leiden... tot gewelddadigheid op Grosvenor Square
Maga vadászik?opensubtitles2 opensubtitles2
Moest dat toch het geval zijn, dan zou dat een serieus gevaar betekenen... voor de hogere stand en zou het waarschijnlijk leiden... tot geweldadigheid op Grosvenor Square.
Te vagy a képen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samenvattend ben ik van mening dat het eerste middel van de hogere voorziening geen stand houdt.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertEurLex-2 EurLex-2
Als die hedging relatie niet door de hogere moedermaatschappij in stand wordt gehouden, moet de door de lagere moedermaatschappij toegepaste hedge accounting worden teruggenomen voordat de hedge accounting van de hogere moedermaatschappij wordt opgenomen.
Emberek, tüzet szüntess!EurLex-2 EurLex-2
Als die hedging relatie niet door de hogere moedermaatschappij in stand wordt gehouden, moet de door de lagere moedermaatschappij toegepaste hedge accounting worden teruggenomen voordat de hedge accounting van de hogere moedermaatschappij wordt opgenomen
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!oj4 oj4
Zonder extra maatregelen kan dit aandeel nog groter worden aangezien een eventuele vermindering van de verliezen in de stand-by- en uit-stand wellicht meer dan gecompenseerd wordt door een hoger energieverbruik in de aan-stand.
Ellenkezőleg!EurLex-2 EurLex-2
Bovendien mag worden verwacht dat dit verbruik nog zal oplopen aangezien een eventuele vermindering van de verliezen in de stand-by- en uit-stand wellicht meer dan gecompenseerd worden door een hoger energieverbruik in de aan-stand.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megEurLex-2 EurLex-2
De stroomvereisten zijn in deze toestand doorgaans hoger dan in de slaapstand of uit-stand.
Szóval mikor találkozunk vele, úgy kell tennünk mintha nem tudnánk róla?EurLex-2 EurLex-2
De stroomvereisten zijn in deze toestand doorgaans hoger dan in de slaapstand of uit-stand
Hány sebesült van?oj4 oj4
En ja, de prinses is nog hoger in stand dan dat jij was.
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze opvatting wordt gedragen door het oordeel van de High Court met betrekking tot de feiten en is in hoger beroep in stand gelaten door de verwijzende rechter.
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEEurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van het Bolognaproces is de Europese ruimte voor hoger onderwijs tot stand gekomen.
Soha nem csaltad meg a férjed?EurLex-2 EurLex-2
Betreft: De Euromediterrane ruimte voor hoger onderwijs en onderzoek: stand van zaken
Próbáld megérteni!EurLex-2 EurLex-2
Indien daarentegen de aanbieding hoger was dan de basisprijs, dan had de inschrijver een „stijging” tot stand gebracht (Bi<0).
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtEurLex-2 EurLex-2
Dat de prijzen zich op die wijze hebben gebundeld, kan echter ook worden gezien als het bewijs dat prijsconcurrentie op het gebied van roaming ontbreekt, hetgeen de conclusie onderschrijft dat de eerdere hogere prijzen in stand zouden zijn gebleven indien de wetgever niet zou zijn geïntervenieerd.
Beszélsz oroszul?EurLex-2 EurLex-2
Hij informeerde de schuldeisers (zowel de bevoorrechte als de concurrente) dat NCHZ verliezen is blijven opstapelen na haar faillietverklaring en dat de kosten om de bedrijfsactiviteiten in stand te houden hoger zijn dan de opbrengst uit deze activiteiten.
Bocsáss meg gyilkosodnak!EurLex-2 EurLex-2
In de meeste jaren is de aanpassing tot stand gebracht dankzij hogere ontvangsten, maar sinds kort worden daartoe juist de uitgaven in de hand gehouden, hetgeen zou moeten leiden tot een duurzamere consolidatie.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen)a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe productie van leningen (5) voor verbonden kredietnemers (jaarlijks % van Y-1-stand (6)) is niet hoger dan de nieuwe productie van de totale leningenportefeuille in Griekenland (jaarlijks % van Y-1-stand).
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?EurLex-2 EurLex-2
De wijnbouw hield stand en schakelde nog een versnelling hoger in het midden van de 19e eeuw, toen ook de heuvels meer en meer werden bebouwd.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaEuroParl2021 EuroParl2021
624 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.