fictieve plaats oor Hongaars
fictieve plaats
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kitalált város
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het is een fictieve plaats.
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een fictieve plaats.
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overeenkomstig section 80 TCGA vindt er een fictieve vervreemding plaats wanneer de meerderheid van de trustbeheerders op een bepaald tijdstip niet langer in het Verenigd Koninkrijk woont of gewoonlijk verblijft.
A MenyasszonyEurLex-2 EurLex-2
Je zou liever een magische fictieve elf vieren in plaats van een levende mens die zoveel heeft gedaan om, mensen - rechten en begrip, te bevorderen?
Ő csak padlót fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spel neemt plaats in in het fictieve MotorStorm festival in Monument Valley.
következő találkozónkkorWikiMatrix WikiMatrix
Bovenal kregen oprechte personen de gelegenheid de feiten over de Getuigen te horen in plaats van fictieve en onzinnige uitlatingen, en degenen wier overtuiging was belasterd, konden laten zien hoe zij denken over wat hun dierbaar is.
Kérek egy italtjw2019 jw2019
142 In de laatste plaats zijn op naam van Berthelot opdrachten voor fictieve dienstreizen uitgeschreven.
A nővéred, Ellie volt, igaz?EurLex-2 EurLex-2
174 In dit verband verwijzen verzoeksters in de eerste plaats naar de fictieve ontslagen waartoe twee Italiaanse ondernemingen zijn overgegaan, waarna het ontslagen personeel opnieuw is aangeworven om aldus profijt uit de staatssteun voor de aanwerving van werklozen te trekken.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
46) Dus zelfs wanneer R. de identiteit van de werkelijke in plaats van die van fictieve kopers had opgegeven aan de Duitse autoriteiten, is en blijft het een intracommunautaire en derhalve btw-vrije levering.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "EurLex-2 EurLex-2
Volgens deze Autoriteit had het Gerecht, in plaats van een fictieve, subjectieve gedraging van de Franse Staat te vergelijken met die van een hypothetische particuliere investeerder, het werkelijke gedrag van deze Staat moeten vergelijken met het gedrag niet van een schuldeiser, maar van een op de markt bestaande investeerder.
Aznap éjjel vártam Tully- raEurLex-2 EurLex-2
3. De rechten van de kuststaat op het continentale plat zijn niet afhankelijk van een daadwerkelijke of fictieve bezetting of van enige uitdrukkelijke proclamatie.
Élje szépen az életétEurLex-2 EurLex-2
32 Daar in de systematiek van genoemde verordening enkel deze wijzen van toezending van gerechtelijke stukken – uitputtend – zijn opgesomd, moet worden geconstateerd dat deze verordening geen plaats inruimt voor de fictieve betekening en kennisgeving zoals die in Polen geldt krachtens artikel 11355 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering en zich daar dus tegen verzet.
Ez is túl drága a hadseregnek?EurLex-2 EurLex-2
Aangezien de meerderheid van de beheerders van de vier trusts vanaf 19 augustus 2004 niet meer in het Verenigd Koninkrijk gevestigd was of woonde, vond de fictieve vervreemding volgens section 80 TCGA op die dag plaats.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beEurLex-2 EurLex-2
39 In het kader van dit onderdeel van het eerste middel beweren verzoeksters enkel dat de Raad blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de uitlegging van artikel 2, lid 9, van de basisverordening, voor zover hij ten onrechte heeft geoordeeld dat hij verplicht was om de fictieve winstmarge van onafhankelijke importeurs te hanteren terwijl deze bepaling niet verbiedt om de werkelijke winstmarge van de verbonden importeurs te hanteren, maar zij proberen op geen enkel ogenblik aan te tonen dat de instellingen een kennelijke beoordelingsfout hebben gemaakt door te beslissen om daadwerkelijk beroep te doen op een dergelijke fictieve winstmarge in plaats van op de werkelijke winstmarge van de verbonden importeur.
De hát... történt valami, vagy nem?EurLex-2 EurLex-2
15) Bovendien betroffen deze arresten niet de bewuste afrekening voor fictieve handelingen, maar vergissingen ten aanzien van de eigenschap van belastingplichtige en de plaats van de handelingen.
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekEurlex2019 Eurlex2019
In de eerste plaats wordt ontkomen aan de noodzaak om fictieve of hypothetische „aanknopingen met het Unierecht” te creëren of te bevorderen, van het soort die in het verleden soms verwarring hebben geschept over de werkingssfeer van Verdragsbepalingen en deze mogelijk hebben opgerekt.
Uralkodjon magán!EurLex-2 EurLex-2
Welke hiaten en tekortkomingen deze verordening ook mag vertonen, met name wat de modaliteiten van de betekening per post betreft(52), zij vormt onmiskenbaar een belangrijke stap voorwaarts bij en een essentiële voorwaarde voor de totstandbrenging van een Europese justitiële ruimte, waarin voor het „procedurele fossiel”(53) van de fictieve betekening door toevoeging aan het procesdossier geen plaats is.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
79 De omstandigheid dat het ministerie deze anciënniteit niet op zich en in zijn geheel heeft erkend, maar in de plaats daarvan voor elke overgedragen werknemer een „fictieve” anciënniteit heeft berekend, is doorslaggevend geweest bij de vaststelling van de voorwaarden voor beloning die vanaf dan voor het overgedragen personeel zouden gelden.
Gyere ide, P. WEurLex-2 EurLex-2
In plaats van beeldspraak te gebruiken, zou je ook je keus kunnen laten vallen op voorbeelden, hetzij fictieve verhalen of waar gebeurde voorvallen, als hulp bij het onderwijzen.
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkjw2019 jw2019
113 Op de vijfde plaats heeft de Commissie in punt 88 van de bestreden beschikking gesteld dat de toekenning van een fictieve roerende voorheffing een voordeel vormt.
Reméli, hogy megértiEurLex-2 EurLex-2
101 In de derde plaats betoogt verzoekster dat zij haar prijsbeleid op de markt niet heeft afgestemd op de lijsten met „fictieve basistarieven” die zij heeft verstrekt.
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats meent de Commissie dat de plaatselijke belastingadministratie ook symbolische of vooral fictieve waarde kan toekennen aan de terreinen om de hoogte van de lokale belastingen vast te stellen, waarbij dergelijke waardebepalingen niet of nauwelijks zouden aansluiten bij de werkelijke handelswaarde van de terreinen.
Mély a tó, akárhol lehetEurLex-2 EurLex-2
106 Wat in de eerste plaats verzoeksters argument betreft dat zij slechts lijsten met fictieve basistarieven aan de concurrerende ondernemingen heeft bezorgd, zij eraan herinnerd dat zij twee reeksen prijslijsten heeft verstrekt. De eerste reeks, namelijk die welke zij tijdens de bijeenkomsten aan de kartelleden heeft bezorgd, zou fictieve basistarieven bevatten en de tweede reeks zou haar reële tarieven bevatten.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot, in de eerste plaats, de doelstelling om willekeurige of fictieve douanewaarden te voorkomen die, als gevolg van de moeilijkheid om te bepalen op welk moment het gebrek is ontstaan, voortvloeien uit fouten of fraude bij de toepassing van artikel 145, lid 2, van die verordening, merk ik op dat uit de in die bepaling vermelde materiële voorwaarden reeds volgt dat ten genoegen van de douaneautoriteiten moet worden aangetoond dat het gebrek op het tijdstip van invoer van de desbetreffende goederen bestond.(
Hagyj békén.Tűnj el!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nieuwe salaristabellen zijn dus in de eerste plaats aldus opgezet dat zij qua kosten begrotingsneutraal zijn en maximaal slechts +/-1 % afwijken van het fictieve levensinkomen dat een ambtenaar in de betrokken salarisgroep zonder bevordering op zijn 65e jaar zou hebben ontvangen.
Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábotEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.