Vennootschap onder firma
Közkereseti társaság Magyarországon
firma oor Hongaars
firma
nl
een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
cég
nl
Een commercieel bondgenootschap van twee of meer personen in het bijzonder bedrijfsmatig.
Er doet een gerucht de ronde, dat de firma bijna failliet is.
Az a hír jár körbe, hogy a cég talán hamarosan tönkremegy.
vállalat
nl
Een commercieel bondgenootschap van twee of meer personen in het bijzonder bedrijfsmatig.
De firma zal daar rekening mee houden als ze naar onze cijfers kijken.
A vállalat majd átgondolja a dolgot, ha megnézi a mi számainkat.
társaság
Ja, en wij ook, omdat ik de firma vertegenwoordig.
Igen, és mi is, mert a társaság képviseletére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrs Kane had mijn firma gevraagd om haar pas verkregen fortuin te beheren.
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voor Principal Investments: private equity investments firma;
Szemétláda!EurLex-2 EurLex-2
Volgens artikel 2, lid 2, van het koninklijk besluit van 4 januari 1985(4) is een in België erkende op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma hoofdelijk aansprakelijk met de andere partijen die deelnemen aan een uitvoerverrichting voor de financiële gevolgen van de door haar afgegeven verklaringen.
az életem hátralévő részébenEurLex-2 EurLex-2
42 Als bedrijf dat in de burgerluchtvaartsector actief is en als exclusief concessiehouder voor Duitsland van Robinson Helicopter Company, kon verzoekster niet onwetend zijn van de nauwkeurige technische specificaties van het toestel, dat zij bij deze firma had aangekocht, in het bijzonder niet van het feit dat de FAA slechts bij wege van een vrijstelling (FAA-vrijstelling nr. 9589), in afwijking van de geldende normen, het typecertificaat voor de helikopter Robinson R66 had verleend.
Minden nap másik csajt teszel taxibaEurLex-2 EurLex-2
(41) Ferrytour is een vennootschap onder firma die voor 100 % eigendom is van de SNCM en die als reisorganisator werkzaam is.
Próbáld az én szemszögemből nézni a dolgotEurLex-2 EurLex-2
‘Het plaatselijke kantoor van een firma uit Washington: Dobson, Tyler & Reed.
Dale, nem láttad Jenner arcát?Literature Literature
Er is een oude vriend van mij die bij de firma werkt.
Tudom is, hogy hol: ott ahol FischerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Geïntegreerde milieuvergunning van de regio Lombardije voor de firma SAMA in Sustinente (provincie Mantova) zonder voorafgaande milieueffectbeoordeling
Ő itt Travis különleges ügynökEurLex-2 EurLex-2
De Duitse firma besteedde het werk uit aan een Pools bedrijf, dat zijn werknemers slechts 47 % uitbetaalde van het minimumloon dat was overeengekomen in de cao van deze sector.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!EurLex-2 EurLex-2
We boffen dat hij manager van onze firma is.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij maakt een nieuw leven voor hemzelf en hij wil een accurate evaluatie van de firma.
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LV: De aandeelhouder of de directeur van een firma moet een in Letland beëdigde accountant zijn.
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásEurLex-2 EurLex-2
Saunders basis was in Londen, maar zijn advocaten firma,
Nyugodj meg és várd szeretettel az új bandatagotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Op 27 december 2001 gaf Nordfrost in opdracht van en namens de in Ratisbonne (Duitsland) gevestigde firma Fleischkontor Moksel GmbH (hierna: „Moksel-Regensburg”) bij het Hauptzollamt Itzehoe 544 dozen bevroren rundvlees aan voor uitvoer naar Rusland.
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapEurLex-2 EurLex-2
Dientengevolge is de schending van artikel 21, lid 2, van verordening nr. 2362/98 weliswaar door het Gerecht vermeld in punt 90 van het arrest van 19 maart 2013, Firma Van Parys/Commissie (T-324/10, EU:T:2013:136), maar is er geenszins uitspraak ten gronde over gedaan.
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een firma die kennelijk betere dagen had gekend.
Rengeteg bank van ezen a környékenLiterature Literature
Kelvin is vanmorgen naar zijn firma gegaan.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De firma heeft het CHMP laten weten dat er geen gevolgen zijn voor patiënten die momenteel deelnemen aan klinische onderzoeken met orBec, noch voor patiënten die het geneesmiddel met speciale toestemming toegediend krijgen
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikEMEA0.3 EMEA0.3
Om daar achter te komen, moet u naar de firma Gelder.
Ez undorítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We controleren de firma die dat in de gaten houdt.
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennootschappen allerhande, met inbegrip van (doch niet beperkt tot) vennootschappen onder firma, vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, internationale vennootschappen en internationale zakelijke partnerschappen;
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANEurLex-2 EurLex-2
Verzoek van het Finanzgericht Hamburg van 21 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Firma Laub GmbH & Co.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreEurLex-2 EurLex-2
Hoe lang werkt ze al bij de firma?
AutóbalesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij bij jullie firma te komen.
Te a menyasszony, én a bíróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.