holte oor Hongaars
holte
nl
Een hol of hol gedeelte.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
lyuk
Hoeveel ik nu ook eet, ik kan die holte in mij niet vullen.
Most, nem számít mennyire mértéktelen vagyok, képtelen vagyok betölteni a bennem lévő lyukat.
üreg
Zie je dat aan het ronde gedeelte bij de anticulaire holte?
A kerek rész közelében az az anticular üreg?
kaverna
gödör
alveola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb het al aan Steve Holt beloofd.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij liet een stukje open in de luxaflex, zodat ik de Holt kon liplezen.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij holt naar de deur, doet de deur open en ziet hem de trap af rennen
Nyugi, kiscsillagopensubtitles2 opensubtitles2
Een schip bestemd voor bouwwerkzaamheden met eigen mechanische middelen tot voortbeweging moet echter ten minste één anker hebben als bedoeld in artikel 10.01, eerste lid, waarbij de coëfficiënt k = 45 en voor T de kleinste holte wordt aangenomen;
Na húzzunk innenEurLex-2 EurLex-2
Uitsnijden en uitbenen: de schouder van de voorvoet scheiden door langs de natuurlijke naad rond de bovenkant van de schouder en het kraakbeen bovenaan het schouderblad te snijden en, verder doorsnijdend langs de naad, de schouder uit de holte los te maken waarin deze zich van nature bevindt.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólEurLex-2 EurLex-2
Als het deeltje in de holte gevangen zit, zal de onzekerheid van de positie heel klein zijn en de onzekerheid van de snelheid dus heel groot
Én vagyok a fiad!oj4 oj4
Zijn ze al bij Holt binnen?
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met betrekking tot de cirkelvormige holte in het midden van het snoepje en de vlakke onderkant ervan, heeft de kamer van beroep geconcludeerd dat ,deze elementen de door de vorm opgeroepen totaalindruk niet wezenlijk beïnvloeden’ en dat het bijgevolg ,onwaarschijnlijk is dat de gemiddelde consument zozeer op deze twee kenmerken let, dat hij er een bepaalde commerciële herkomst uit afleidt’ (punt 13 van de [omstreden] beslissing).
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraEurLex-2 EurLex-2
Jij en Holt hebben nogal een foute geschiedenis samen, niet?
Tudod mit, Kollberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het binnenste van dit vlies bekleedt een ruimte die de peritoneale holte of buikholte wordt genoemd.
Hacsak nem pilóta isjw2019 jw2019
In de achterkant van de romp zit een holte waarin meetapparatuur kan worden aangebracht.
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!EurLex-2 EurLex-2
De broek van Holt zat in die tas.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holten ten gevolge van wielnaafoverstek mogen gevuld worden met een corrosiewerend product.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizniEurLex-2 EurLex-2
Het bruto nationaal product van elk welvarend land holt ondertussen achteruit en daardoor vermindert ook het budget voor ontwikkelingssamenwerking, want dat is 0,7% van het bruto nationaal product, tenminste dat zou het moeten zijn en de meeste landen houden zich niet aan die belofte.
Hogy fogom ezt kibirni?Europarl8 Europarl8
Holt Richter, klaar voor de dienst.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het uiteinde van de handgreep moet naar de deur zijn omgebogen en in een holte zijn ondergebracht
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; éseurlex eurlex
Boven in de vulkaan vormen zich grote kraters wanneer er magma ofte wel gesmolten gesteente naar buiten treedt of zich terugtrekt uit holten bij de oppervlakte.
Egy csapat vagytokjw2019 jw2019
En houd hoofdinspecteur Holt bij haar uit de buurt.
Jó beszédet fogok tartani, megígéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holt, kom eens hier.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien de ingesloten laadruimten niet de gehele lengte beslaan, moet D worden genomen als de holte naar de mal van het schip tot aan het schottendek plus lh/L, waarbij l en h de gezamenlijke lengte respectievelijk hoogte zijn van de ingesloten laadruimten.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?EurLex-2 EurLex-2
Injectie in de diepe ondergrond (bv. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of van nature voorkomende holten, enz
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentoj4 oj4
Holt deed dit allemaal.
Miért?Milyen előnye származna ebből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier is het, drie maanden geleden is Holt over- geplaatst van de Sing Sing naar Manhattan Rechtbank
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniaopensubtitles2 opensubtitles2
Nadat de brokken in de vormen zijn gedaan, laat men ze, zonder ze te persen, uitlekken door ze om te draaien. Zo kan de overblijvende wei wegstromen, terwijl de in de vorige stap gevormde holten in de kaas behouden blijven.
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.