krijg de kanker oor Hongaars

krijg de kanker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

bazd meg

Phrase

voorbeelde

Straks krijgen ze de kanker niet weg.
Lehet, hogy nem múlik el a rák.

Goed, maar als we geen resultaten van het water krijgen, kunnen we het misschien wel van de kanker krijgen
Jó, de ha a vízből nem tudjuk meg, mi történt, talán megtudjuk a rákból

Het geven van voorlichting en informatie betreffende het verkleinen van de kans op het krijgen van kanker en het vergroten van de kans op overleven van kanker
Rákkal kapcsolatos tájékoztatás

Na de operatie krijgen veel patiënten aanvullende behandelingen om te voorkomen dat de kanker terugkomt of zich uitzaait.
A műtét után sok beteg további kezeléseket kap, hogy a rák ne újuljon ki vagy ne terjedjen tovább.

Als we die taak serieus nemen zullen we in de toekomst meer vooruitgang boeken en zullen minder mensen kanker krijgen en aan de gevolgen ervan overlijden.
Ha mindezt megtesszük, a jövőben még több előrelépés történhet, kevesebben betegszenek meg és kevesebben halnak meg rákban

Elk jaar krijgen 3,2 miljoen Europeanen de diagnose kanker te horen, maar deze last is niet gelijkelijk verdeeld over de Unie.
Minden évben 3,2 millió európait diagnosztizálnak rákos megbetegedéssel, de ez a teher nem egyenlően oszlik meg az Unión belül.

Naar schatting zal in Duitsland één op de zes personen uiteindelijk kanker krijgen.9 Ook seksueel overdraagbare ziekten treffen zowel de rijken als de armen.
Nyugat-Németországban becslések szerint minden hatodik ember kap valamilyen rákos megbetegedést.9 A szexuális úton terjedő betegségek szintén egyformán veszélyeztetik a gazdagokat és a szegényeket.

Als mannelijke Amerikaan heb je ongeveer één kans op twee om de diagnose kanker te krijgen.
Hogyha az Amerikai Egyesült Államokban vagy férfi, akkor körülbelül egy a kettőhöz az esélye annak, hogy életed során rákkal diagnosztizáljanak.

We hóeven geen beroertes te krijgen en we kunnen de kans op kanker dramatisch verkleinen.
Nem kéne sztrókot kapnunk és drámaian tudnánk csökkenteni a rák kockázatát.

Dan komt zorgen dat de kanker van de vrouw verdwijnt zodat ze een beenmergtransplantatie kan krijgen.
Aztán megszabadulunk a feleség rákjától, hogy csontvelő-átültetést kaphasson.

Dus we onderschatten de kans om kanker te krijgen, of een auto- ongeluk.
Tehát alábecsüljük annak a valószínűségét, hogy rákosak legyünk, hogy autóbaleset érjen bennünket.

Dus we onderschatten de kans om kanker te krijgen, of een auto-ongeluk.
Tehát alábecsüljük annak a valószínűségét, hogy rákosak legyünk, hogy autóbaleset érjen bennünket.

De door de EU beschikbaar gestelde middelen kunnen ons in de nabije toekomst in staat stellen om de kanker in de greep te krijgen, en daardoor de Europese burgers van deze gesel bevrijden.
Az EU által biztosított eszközök a közeljövőben lehetővé tehetik számunkra a rák leküzdését, azaz azt, hogy szinte már megszabadítsuk az európai polgárokat ettől a tehertől.

Ik wil weten of je kanker kan krijgen als je de hele tijd bij ze in de buurt bent.
Tudni akarom, hogy ha valaki sokat van a közelében, kaphat-e tőle rákot.

De statistieken tonen aan dat één op de drie mensen kanker kan krijgen, en daar wordt iedereen bang van.
Mindenkit sokkol az a statisztika, mely szerint minden harmadik embernél állapítanak meg rákot élete során.

Ik red graag de aarde, maar wil geen kanker krijgen.
Én is a bolygó megmentése mellett vagyok, de sajnálom, akkor sem szeretnék rákos lenni ezalatt.

Omdat er geen fossiele brandstof verbrand wordt wat kooldioxide de lucht in stuurt krijgen we waarschijnlijk minder kanker.
Valójában, mivel az atomerőművek nem égetnek fosszilis tüzelőanyagot, és nem juttatnak szén-dioxidot a levegőbe, valószínűleg miattuk betegednek meg kevesebben rákban.

Een onderzoek dat zich uitstrekte over 40 jaar heeft aangetoond dat mensen die stoppen met roken, zelfs op de leeftijd van 60 jaar, de kans om kanker te krijgen aanzienlijk verkleinen, zo bericht de Engelse Daily Telegraph.
A brit Daily Telegraph tudósítása szerint egy 40 éven keresztül végzett vizsgálat felfedte, hogy azoknál az embereknél, akik abbahagyják a dohányzást, még akkor is, ha ezt 60 éves korukban teszik, nagymértékben csökken a rák kialakulásának kockázata.

Ik weet hoe het heet, en kinderen die ermee geboren worden hebben # % kans om kanker te krijgen tegen de tijd dat dat ze in de # zijn
Tudom, hogy minek nevezik, és annál a gyereknél, amelyik ilyennel születik, # % eséllyel fejlődik ki rák mire a #as éveiben jár

verzoekt het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) de nationale indicatoren inzake het risico van het krijgen van kanker te inventariseren en de balans op te maken van de kennis over dit risico bij bijzonder kwetsbare werknemers;
kéri, hogy az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) gyűjtse össze a rákkeltő anyagoknak való kitettség nemzeti mutatóit, és tekintse át a különösen sérülékeny munkavállalók kitettségére vonatkozó ismeretanyagot;

Ik las de vakliteratuur over kanker, in een poging om dit nieuwe medische domein onder de knie te krijgen.
Közben olvastam a rák irodalmát, hogy szokjam az új orvosi szakterületet.

(PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de strijd tegen kanker moet altijd prioriteit krijgen.
(PT) Elnök úr, biztos úr, a rák elleni küzdelem prioritás kell, hogy legyen.

In de EU krijgen ieder jaar ongeveer 3,2 miljoen mensen kanker.
Az EU-ban évente 3,2 millió embernél diagnosztizálnak rákot.

Stoffen en preparaten waarbij alleen door inademing, bijvoorbeeld in de vorm van stof, damp of rook, gevaar voor kanker bestaat (bij een andere wijze van blootstelling, bijvoorbeeld opname door de mond of aanraking met de huid bestaat geen gevaar voor kanker) krijgen het symbool "T" toegekend alsmede de waarschuwingszin
Azon anyagoknál és készítményeknél azonban, amelyeknél csak belélegzés – pl. por, gőz vagy kipárolgás formájában – esetén áll fenn a rákkeltés kockázata (egyéb expozíciós utak, pl. lenyelés vagy bőrrel való érintkezés esetén nem áll fenn a rákkeltés kockázata), a "C" szimbólummal kell jelölni és az alábbi kockázat jellegére utaló tájékoztatást kell alkalmazni