loom oor Hongaars
loom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
bágyadt
lomha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overdrachten van het 7e EOF — Lomé
Mi a neved, hallod?EurLex-2 EurLex-2
"Soort: || Lom Brosme brosme || Gebied: || EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII (USK/567EI.)
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?EurLex-2 EurLex-2
Spoedhulp (Lomé)
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(69) Inclusief lom.
Ugyanaz a név és arceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Artikel 1 van het aan de vierde overeenkomst van Lomé gehechte protocol nr. 5 betreffende bananen luidt in nagenoeg gelijke bewoordingen:
Figyelj és a tanulj, Jimbo!EurLex-2 EurLex-2
Het artikel is gewijzigd om er rekening mee te houden dat de Vierde Overeenkomst van Lomé ACS-EEG is vervangen door de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds, die op 23 juni 2000 te Cotonou is ondertekend[2] en op 1 april 2003 in werking is getreden.
lndulhatunk?EurLex-2 EurLex-2
Deze financiële compensatie , die geen afbreuk doet aan de financiële voorzieningen ten gunste van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee in het kader van de Overeenkomst van Lomé , zal volgens de in genoemd protocol vastgesteld speciale procedure beschikbaar worden gesteld .
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felEurLex-2 EurLex-2
-Afrika's Geïntegreerde Maritieme Strategie voor 2050 en de Lomé-verklaring inzake maritieme veiligheid;
Peter, erről sosem beszélgettünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overdrachten van het 6e EOF — Lomé
Abba kell hagynod, Hoaxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Overwegende dat het totale bedrag van de steun van de Gemeenschap aan de ACS-staten in de Vierde ACS-EG-Overeenkomst ondertekend op 15 december 1989 te Lomé, hierna "de Overeenkomst" genoemd, zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé, voor een periode van vijf jaar die ingaat op 1 maart 1995, is vastgesteld op 14 625 miljoen ECU, bestaande uit 12 967 miljoen ECU van het Europees Ontwikkelingsfonds en 1 658 miljoen ECU van de Europese Investeringsbank, hierna "de Bank" genoemd;
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de vierde ACS-EEG-overeenkomst, ondertekend te Lomé op # december #, gewijzigd bij de op # november # te Mauritius ondertekende overeenkomst
Csak tedd amit mond!oj4 oj4
Overeenkomst voor luchtvervoer tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Togo, ondertekend te Lomé op # maart #, hierna de overeenkomst tussen Togo en Nederland genoemd, in deel B
Írtam egy versetoj4 oj4
schaart zich achter het voorstel van de Commissie om in de context van een versterkt strategisch partnerschap EU-Latijns-Amerika/Caraïben alle betrekkingen op te nemen die de Caraïben hebben aangeknoopt met de Europese Unie en hun partners van Midden- en Zuid-Amerika in het kader van de overeenkomsten van Lomé en vervolgens Cotonou, in het bijzonder via het Cariforum (associatie van Caraïbische staten), het lidmaatschap van de Caricom (gemeenschappelijke markt van de Caraïben) tot de Groep van Rio en zelfs hun deelname aan de Topconferenties EU-Latijns-Amerika/Caraïben; moedigt de Commissie aan om deze weg verder te verkennen in haar volgende mededeling over dit thema
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedoj4 oj4
Gelet op de vierde ACS-EG-overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989, gewijzigd bij de op 4 november 1995 te Mauritius ondertekende overeenkomst,
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekEurLex-2 EurLex-2
GELET OP, enerzijds, de nauwe samenwerking en goede betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Salomonseilanden, met name in het kader van de overeenkomsten van Lomé en Cotonou, en, anderzijds, de gemeenschappelijke wens om deze betrekkingen te onderhouden en uit te breiden;
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van de Republiek Togo, ondertekend te Lomé op # april #, hierna de overeenkomst tussen Togo en Frankrijk genoemd, in deel B
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamoj4 oj4
- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Volksrepubliek Bulgarije en de regering van de Republiek Togo , ondertekend te Lomé op 6 juli 1990, hierna de "Overeenkomst tussen Togo en Bulgarije" genoemd, in bijlage 2
Annyira boldog volt, hogy átöleltEurLex-2 EurLex-2
Na met de broeders op het bijkantoor gecorrespondeerd te hebben, werd ik in contact gebracht met Sandra, een pionierster in de hoofdstad, Lomé.
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk eljw2019 jw2019
De nationale rechter is niet verplicht de concrete weerslag van verhogingen van een belasting op de invoer van bananen afkomstig uit Somalië, zoals die welke bij de in het hoofdgeding aan de orde zijnde regeling is ingesteld, in vergelijking met de situatie vóór 1 april 1976 te onderzoeken, ter beoordeling van de verenigbaarheid van deze verhogingen met de „standstillclausule” van artikel 1 van het aan de op 15 december 1989 in Lomé ondertekende vierde ACS-EEG-overeenkomst gehechte protocol nr. 5 betreffende bananen.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 211 van de vierde Overeenkomst van Lomé (13) (zoals herzien) worden de bedragen op een op naam van de ACS-staat geopende rentedragende rekening gestort, waarvoor twee handtekeningen (Europese Commissie en begunstigde staat) vereist zijn.
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Met het oog op een transparante presentatie van de rekeningen van het jaar 2009 werd in de navolgende tabellen, net zoals de vorige jaren, voor het 8e EOF apart aangegeven welke middelen werden aangewend volgens de programmering van de Overeenkomsten van Lomé en welke middelen werden aangewend volgens de programmering van de Overeenkomst van Cotonou.
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat de politieke dialoog in de zin van artikel # een wederzijdse verbintenis vormt die de mogelijkheid moet geven om het partnerschap dat ingesteld is door de Overeenkomsten van Lomé, en daarna van Cotonou, verder uit te bouwen
perc melóért, # Fontotoj4 oj4
De Gemeenschap zet de communautaire samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië, hierna te noemen "ALA-ontwikkelingslanden", die niet tot de ondertekenaars van de Overeenkomst van Lomé behoren en niet onder het samenwerkingsbeleid van de Gemeenschap met de derde landen in het Middellandse-Zeegebied vallen, voort en breidt deze uit.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcEurLex-2 EurLex-2
(8) De lom- en lengquota voor Noorwegen zijn uitwisselbaar tot de volgende maximumhoeveelheid in ton: 2 000.” ;
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.