Loonbelasting oor Hongaars

Loonbelasting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

Loonbelasting

loonbelasting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

bértömegadó

voorbeelde

30. steunt de verlaging van de loonbelasting op nationaal niveau, maar onderstreept dat deze verlaging niet alleen in verband staat met de hervorming van het milieubelastingstelsel;
30. támogatja a munkára vonatkozó nemzeti szintű adók csökkentését, de hangsúlyozza, hogy az nem kapcsolódik csupán a környezetvédelmi adók reformjához;

„Vrij verkeer van werknemers — Artikel 45 VWEU — Verordening (EG) nr. 1612/68 — Artikel 7, lid 4 — Discriminatieverbod — Aanvulling van loon van werknemers die voorafgaand aan pensioen in deeltijd werken — In lidstaat van verblijf aan inkomstenbelasting onderworpen grensarbeiders — Fictieve inaanmerkingneming van loonbelasting van lidstaat van tewerkstelling”
„Munkavállalók szabad mozgása – EUMSZ 45. cikk – 1612/68/EGK rendelet – A 7. cikk (4) bekezdése – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – A nyugdíjazást megelőzően részmunkaidőben dolgozó munkavállalók számára fizetett kiegészítés – A lakóhelyük tagállamában jövedelemadó-köteles határ menti ingázó munkavállalók – Az alkalmazás helye szerinti tagállamban elméletileg fizetendő jövedelemadó összegének névleges figyelembevétele”

11 Ontvangers van een beurs zijn vrijgesteld van loonbelasting en zijn niet aangesloten bij het socialezekerheidsstelsel.
11 Így az ösztöndíjasoknak nem kell jövedelemadót fizetniük, és nincsenek bejelentve a társadalombiztosítási rendszerbe.

Het debiteren en crediteren van loonbelasting
Béralapadó-terhelési és -hitelezési szolgáltatások

de Companies (Payroll Tax) Ordinance (vennootschapsverordening loonbelasting);
a társasági (munkáltatói adó) szabályozás,

Slechts wanneer deze afstand groot genoeg is, kunnen deze werknemers immers profiteren van de algemene veronderstelling dat zij als gevolg van een dubbel huishouden worden geconfronteerd met aanzienlijke kosten, waarmee bij de berekening van de door hen verschuldigde loonbelasting onder bepaalde voorwaarden rekening wordt gehouden.
Ezek a munkavállalók ugyanis csak kellően nagy távolság esetén húzhatnak hasznot abból az általános feltételezésből, hogy két háztartás vezetése miatt olyan jelentős költségeik keletkeznek, amelyeket meghatározott körülmények között figyelembe lehet venni jövedelemadójuk kiszámításakor.

Het debiteren van loonbelasting
Munkáltatói adóterheléssel kapcsolatos szolgáltatások

steunt de verlaging van de loonbelasting op nationaal niveau, maar onderstreept dat deze verlaging niet alleen in verband staat met de hervorming van het milieubelastingstelsel;
támogatja a munkára vonatkozó nemzeti szintű adók csökkentését, de hangsúlyozza, hogy az nem kapcsolódik csupán a környezetvédelmi adók reformjához;

Het algemene belastingstelsel dat via de hervorming tot stand moet komen, omvat een loonbelasting, een onroerendgoedbelasting voor ondernemingen en een registratierecht, die alle drie op alle Gibraltarese ondernemingen van toepassing zijn
A reform alapján bevezetendő általános adórendszer a munkáltatói adóból, a vállalkozási ingatlanhasználati adóból és egy nyilvántartási díjból áll majd, amelyek minden gibraltári vállalatra vonatkoznak

de limiet van # GBP is in het voordeel van de ondernemingen waarop deze limiet van toepassing is, aangezien zij hierdoor minder loonbelasting, onroerendgoedbelasting voor ondernemingen en eventuele aanvullende heffing op financiële diensten verschuldigd zijn
az # fontos mennyiségi felső korlát előnyhöz juttatná azokat a vállalkozásokat, amelyekre vonatkozik, azáltal, hogy csökkenne a munkáltatói adóval, a vállalkozási ingatlanhasználati adóval és- amennyiben az alkalmazandó- a pénzügyi szolgáltatások maximált adójával kapcsolatos kötelezettségük

„door het personeel van de EU betaalde loonbelasting”
„az EU személyzete által a fizetésük után fizetett adók”

Hoewel ook voor nutsbedrijven geldt dat het totale jaarlijkse verschuldigde bedrag aan loonbelasting en onroerendgoedbelasting voor ondernemingen is gebonden aan een limiet van # % van de winst, zorgt de aanvullende heffing voor nutsbedrijven ervoor dat deze bedrijven altijd een belasting betalen die overeenkomt met # % van de winst
Annak ellenére, hogy a közműtársaságoknak is lesz éves kötelezettségük a munkáltatói adó és a vállalkozási ingatlanhasználati adó megfizetésére, amelyek együttesen a nyereség # %-ában vannak korlátozva, a közművek maximált adója biztosítja majd, hogy ezek a társaságok mindig fizessenek a nyereség # %-ának megfelelő adót

De bepalingen die de loonbelasting, onroerendgoedbelasting voor ondernemingen en eventuele aanvullende heffing van 8 % op financiële diensten samen aan een maximum van 500 000 GBP moesten binden, zijn geschrapt.
Törölte azokat a rendelkezéseket, amelyek 500 000 fontban maximálták volna a munkáltatói adó, a vállalkozási ingatlanhasználati adó és — ahol az alkalmazható — a pénzügyi szolgáltatások 8 %-os maximált adójának együttes kötelezettségét.

Volgens de regering van Gibraltar is het niet mogelijk een schatting te maken van het aantal ondernemingen in Gibraltar waarvoor de verschuldigde loonbelasting en onroerendgoedbelasting voor ondernemingen samen op meer dan 15 % van de winst zullen uitkomen en waarvoor dus een belastingtarief zal gelden dat gelijk is aan 15 % van de winst, aangezien dit aantal van jaar tot jaar zal variëren en afhankelijk is van de individuele omstandigheden per onderneming.
A gibraltári kormány szerint nem lehet megbecsülni azoknak a társaságoknak a számát Gibraltárban, amelyeknél a becsült munkáltatói adófizetési és vállalkozási ingatlanhasználati adófizetési kötelezettség a nyereség 15 %-át meghaladó mértékben keletkezik majd, és — a felső határ eredményeként — a nyereség 15 %-ának megfelelő mértékben fizet majd adót, hiszen ez évről évre változik, és az egyes társaságok egyedi körülményeitől függ.

Verschaffing van informatie via internet op het gebied van menselijk potentieel, te weten informatie met betrekking tot salarisstroken, loonbelasting, loontoeslagen en uitbetalingen
Információk szolgáltatása az interneten az emberi erőforrások területén, nevezetesen információk a bérlista-csekkekkel, béralap-adóval, bérjárulékokkal és kifizetésekkel kapcsolatban

De Deense autoriteiten merken op dat, voortgaande op de informatie met betrekking tot de verwachtingen inzake de opheffing van de loonbelasting, de Commissie deze kwestie niet heeft onderzocht in de huidige procedure.
A dán hatóságok megjegyzik, hogy a munkáltatói hozzájárulás eltörlését előrevetítő információk alapján a Bizottság a jelen eljárás keretében nem vizsgálta meg ennek az adónak a kérdését.

Verplichtingen uit loonbelasting jegens HETA Asset Resolution Magyaorszag Zrt
Jövedelemadóval kapcsolatos kötelezettségek a HETA Asset Resolution Asset Resolution Magyarország Zrt-vel szemben

Bij de gegevens die hier moeten worden geregistreerd, gaat het om brutolonen, inclusief loonbelasting en eventuele opcenten hierop, alsmede de sociale premies ten laste van de werknemers.
Hangsúlyozni kell, hogy a megadandó adatok a bruttó bérek és keresetek, beleértve a bérek és keresetek után fizetendő adókat és ezen adók bármely magasabb arányát, valamint a munkavállalók társadalombiztosítási hozzájárulásait.

Software en daarbij geleverde handleidingen op het gebied van menselijk potentieel, waaronder software voor gebruik door werkgevers en werknemers voor het beheren en verwerken van informatie over werkgelegenheid, loonlijsten, salarisstroken, loonbelasting, geldoverboekingen, loonbetalingen, uitkeringen, tijd en aanwezigheid, werving en opleiding
Számítógépes szoftverek és ezekkel forgalmazott kézikönyvek az emberi erőforrások területén, többek között munkaadók és munkavállalók által a munkavállalással, bérlistákkal, fizetési csekkekkel, béralap-adóval, pénzátutalással, bérkifizetésekkel, juttatásokkal, munkaidővel és jelenléttel, toborzással és képzéssel kapcsolatos információk kezelésére és feldolgozására használt szoftverek

Ze hebben dus noch werknemers noch bedrijfsonroerendgoed in Gibraltar en zullen daarom noch de loonbelasting noch de onroerendgoedbelasting voor ondernemingen verschuldigd zijn.
Ennek megfelelően, sem munkavállalóik, sem üzleti helyiségeik nincsenek Gibraltárban, és ezért sem a munkáltatói adó, sem a vállalkozási ingatlanhasználati adó révén nem merül fel náluk kötelezettség.

vrijstelling van de loonbelasting voor het personeel van DSB.
mentesség a DSB alkalmazottaira vonatkozó munkáltatói hozzájárulás alól.

Loonbelasting en onroerendgoedbelasting voor ondernemingen
Munkáltatói adó és vállalkozási ingatlanhasználati adó

Deze werkzaamheden, waarvoor de betrokkene in 1998 salaris heeft ontvangen dat onderworpen was aan de Nederlandse loonbelasting, worden door de Nederlandse socialezekerheidswetgeving als werkzaamheden in loondienst aangemerkt.
Ez a tevékenység, amelyre tekintettel az érdekelt 1998-ban a holland jövedelemadó hatálya alá tartozó fizetést vett fel, a holland szociális biztonsági jogszabályok értelmében munkaviszonynak minősül.

(3) De werkgever houdt de loonbelasting voor rekening van de werknemer in bij iedere uitbetaling van loon.”
(3) A munkáltató köteles a jövedelemadót a munkavállaló terhére a munkabérből minden munkabér‐kifizetéskor levonni.”

Salarisadministratie, het invullen van belastingformulieren, belastingaangifte, personeelsbeheer, debitering van loonbelastingen, verwerking van belastingbetalingen en beheer van werknemersuitkeringen
Bérszámfejtés, adóbevallások elkészítése, adózási iktatási szolgáltatások, emberierőforrás-kezelési szolgáltatások, adóelőleg-levonási szolgáltatások, adófizetés-kezelési szolgáltatások és alkalmazotti jutalomtervek adminisztrációja