overheidscontract oor Hongaars
overheidscontract
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kormány szerződéskötés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luchtvaartmaatschappijen die vallen onder de beperkingen of onverenigbaarheidsgronden van wet nr. 3021/2002 (Grieks Staatsblad I 143/A van 19 juni 2002) betreffende de beperkingen voor het sluiten van overheidscontracten met personen die aan het hoofd staan van of partij zijn bij informatiemediabedrijven, komen niet in aanmerking voor deelname aan deze aanbesteding.
HatározattervezetEurLex-2 EurLex-2
Nadat China in februari 2002 de positie innam van waarnemer bij de GPA en in januari 2003 een nieuwe wet inzake overheidsopdrachten goedkeurde, diende het in december 2007 een eerste voorstel in betreffende markttoegang tot overheidscontracten, dat echter ver onder de verwachtingen bleef.
Hát csak hazudjon!not-set not-set
Er worden streefcijfers vastgesteld voor het aantal federale overheidscontracten dat aan kleine bedrijven dient te worden gegund, met gedifferentieerde subdoelen voor aparte afdelingen en agentschappen.
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieEurLex-2 EurLex-2
(12) Op overheidscontracten die worden gegund door aanbestedende diensten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en die vallen binnen het toepassingsgebied van deze activiteiten, is Richtlijn [...] van het Europees Parlement en de Raad van [...] betreffende het gunnen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten[18] van toepassing.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenEurLex-2 EurLex-2
Het was een overheidscontract.
bármit is teszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer deze voorgestelde verordening door de wetgever wordt goedgekeurd, zal zij zorgen voor betere voorwaarden voor Europese bedrijven bij het dingen naar overheidscontracten in derde landen, door de positie van de Europese Unie tijdens onderhandelingen over de toegang van EU-bedrijven tot de markten voor overheidsopdrachten van derde landen te verstevigen, met het oog op de openstelling van de markten van onze handelspartners, en door overeenkomstig de Europa 2020-strategie op mondiale schaal voor betere zakelijke kansen voor EU-ondernemingen, en daarmee voor nieuwe werkgelegenheid, te zorgen.
Tökéletesek?EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie na te gaan hoe openbare aanbestedingsprocedures kunnen worden uitgebreid met een reeks energie-efficiëntievoorwaarden, te verwezenlijken door in overheidscontracten voorrang aan „groene” producten te geven, mede onder verplichte toepassing van energie-efficiëntievoorschriften en verplichte inachtneming van energiekosten over de volledige levensduur bij evaluatie van investeringen; onderstreept dat overheidsinstanties op alle niveaus vooral een voorbeeldfunctie te vervullen hebben door bij hun procedures uitvoering te geven aan het groenboek openbare aanbestedingen;
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalEurLex-2 EurLex-2
Ze kregen pas vier overheidscontracten om hun wagenpark uit te bouwen, en zijn een van de grootste en meest effectieve ambulancediensten in India.
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információted2019 ted2019
De handel en het betalingsverkeer moeten worden versoepeld door betere administratieve samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten op een reeks terreinen als douaneformaliteiten, overheidscontracten en grensoverschrijdende openbare dienstverlening
Mintegy #, # ember jön le az úton reggeligoj4 oj4
Dankzij allerlei programma’s op het gebied van aanneming hoeven kleine bedrijven (die eigendom zijn van achtergestelde personen of actief zijn in gebieden met weinig bedrijvigheid) alleen met soortgelijke bedrijven mee te dingen naar belangrijke overheidscontracten.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie na te gaan hoe openbare aanbestedingsprocedures kunnen worden uitgebreid met een reeks energie-efficiëntievoorwaarden, te verwezenlijken door in overheidscontracten voorrang aan "groene" producten te geven, mede onder verplichte toepassing van energie-efficiëntievoorschriften en verplichte inachtneming van energiekosten over de volledige levensduur bij evaluatie van investeringen; onderstreept dat overheidsinstanties op alle niveaus vooral een voorbeeldfunctie te vervullen hebben door bij hun procedures uitvoering te geven aan het groenboek openbare aanbestedingen;
Talán ha szívnék közbennot-set not-set
Het levert ons miljarden aan overheidscontracten op.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuck zei dat u momenteel pogingen doet een groot overheidscontract op dat terrein in de wacht te slepen.’
Félek egyedül lenniLiterature Literature
Indicator 1.3 Het is de contracthouder niet verboden te bieden op of een aanvraag in te dienen voor een bosbouwvergunning of een ander overheidscontract of concessie ingevolge schendingen van de wet op de overheidsopdrachten en concessies (Public Procurement and Concessions Act - PPCA)
Ryan, gyere velemEurLex-2 EurLex-2
In het licht van Richtlijn 92/50/EEG heeft het EHvJ in de zaak Concordia verklaard dat de coördinatie van de procedures voor het gunnen van overheidscontracten op communautair niveau bedoeld is om de belemmeringen van het vrije verkeer van diensten en goederen weg te nemen (52).
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?EurLex-2 EurLex-2
Behalve in gevallen van gezamenlijk toezicht is rechtstreekse gunning van overheidscontracten eveneens mogelijk wanneer een gecontroleerde rechtspersoon die een aanbestedende dienst is, een opdracht gunt aan zijn controlerende aanbestedende dienst of aan een andere rechtspersoon die door dezelfde aanbestedende dienst wordt gecontroleerd, mits er geen sprake is van directe participatie van privékapitaal in de rechtspersoon aan wie de overheidsopdracht wordt gegund, met uitzondering van geen controle of blokkerende macht opleverende vormen van participatie van privékapitaal, vereist krachtens de nationale wet- en regelgeving, in overeenstemming met de Verdragen, die geen beslissende invloed uitoefenen op de gecontroleerde rechtspersoon (zie artikel 12, lid 2, van de richtlijn).
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatEurLex-2 EurLex-2
De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in de artikelen # tot en met # genoemde programma’s wordt verleend op voorwaarde dat de betrokken lidstaat deze programma’s uitvoert overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht, waaronder de voorschriften inzake mededinging en de toekenning van overheidscontracten, en
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátoj4 oj4
de deel:en de uitvoering ... overheidscontracten worden vergroot
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátoj4 oj4
een bepaling in overheidscontracten die gendergelijkheid en gelijke beloning verplicht stelt.
Azt tegnap ítélte nekem a bíróságEurLex-2 EurLex-2
Daarin worden twee belangrijke problemen aan de kaak gesteld, nl. het ontbreken van een doeltreffende manier om de praktijk van onwettige onderhandse gunningen van overheidscontracten aan te pakken, en de „wedloop ”van de aanbestedende diensten naar de ondertekening van een overeenkomst, waardoor ondernemers niet de kans krijgen de in de richtlijnen vastgelegde rechtsmiddelen in te zetten vóór de overeenkomst wordt ondertekend (3).
Gyere már, induljunk!EurLex-2 EurLex-2
Overheidscontracten lopen in de miljarden.
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in de artikelen # tot en met # bedoelde TSE-uitroeiings- en bewakingsprogramma's wordt verleend op voorwaarde dat deze programma's worden uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht (inclusief de voorschriften inzake mededinging en de gunning van overheidscontracten) en op voorwaarde dat de betrokken lidstaat
Ezt meg honnan szerezted?oj4 oj4
Technische en juridische ondersteuning bij het controleren van de wettigheid van overheidscontracten en bij financiële controles, nalevingscontroles en doelmatigheidscontroles;
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározninot-set not-set
De handel en het betalingsverkeer moeten worden versoepeld door betere administratieve samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten op een reeks terreinen als douaneformaliteiten, overheidscontracten en grensoverschrijdende openbare dienstverlening.
Ó, igazad van, megintEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.